docs(r4): clôture — tag release/r4, recette téléphone reportée (actée)

Co-Authored-By: Claude Fable 5 <noreply@anthropic.com>

CLAUDE.md

@@ -58,5 +58,6 @@ pnpm + Turborepo. `apps/api` : NestJS, Prisma, PostgreSQL (pgvector + PostGIS),
 - ✅ **R4 — maquettes + décisions D1-D5 VALIDÉES par le référent (17/07)** ; **R4.1 socle mobile** : `apps/mobile` (Expo SDK 57, TS strict), connexion + sélecteur démo ADR-002, tabbar (onglets futurs marqués), « Ma journée » triée priorité/échéance, cache TanStack persisté (lecture hors-ligne D1), jeton SecureStore, client typé du contrat, `CORS_ORIGINS` opt-in côté API (Expo web/debug seulement), 6 tests jest-expo + job CI `mobile`. Vérifié 10/10 en Expo web (connexion démo → Ma journée → hors-ligne/retour).
 - ✅ **R4.2 — terrain en ligne** : scanner QR réel (expo-camera, `analyseScan` testée, résolution locale D4, QR étrangers refusés), fiche ascenseur (D3, historique scopé), fiche OT (machine à états, coûts figés, garde par `closureBlockers` API), clôture terrain (bilan 6 champs au pouce), préventif → grille cochable (appui long = N/A, `aria-checked`). Écritures en ligne assumées (bandeaux) — la file est R4.3. Vérifié 12/12 en Expo web (dont clôture complète d'un OT de test), 12 tests jest-expo.
 - ✅ **R4.3 — file & verrou** : verrou optimiste serveur (`baseUpdatedAt` → 409 contextualisé, toute écriture avance la version, web inchangé, ADR-003 sécurité/routage mobile) ; file persistée rejouée dans l'ordre (propagation de version intra-lot, arrêt sur conflit, patchs optimistes, photos D5 compressées en file), écran Synchro & conflits (rejouer sur version à jour / abandonner), préchargement parc+référentiels, purge complète à la déconnexion. Recette « mode avion » 13/13 en Expo web (conflit tranché par l'humain, serveur DONE + bilan), 17 tests jest-expo, 74 tests API.
-- 🔄 **Reprise ici** : recette R4 sur téléphone (Expo Go, mode avion réel + scan caméra) avec le référent → tag `release/r4` → R5 IA (design d'abord). En parallèle : redéployer `release/r3` sur Dokploy et vérifier en ligne.
+- 🏁 **R4 CLOSE (17/07/2026, tag `release/r4`)** : posé sur décision du référent avec la recette « mode avion » validée 13/13 en Expo web piloté ; **la recette sur téléphone (Expo Go — vrai mode avion, scan caméra) est reportée et reste due avant toute production client mobile**.
+- 🔄 **Reprise ici** : R5 IA — design d'abord : maquettes (assistant RAG sourcé, suggestion de codes de bilan) + décisions à acter, AUCUN code `apps/ai` avant validation. Restes : recette R4 sur appareil, redéploiement Dokploy de `release/r3`.
 - Détail quotidien : `docs/journal/journal.md`. Dépôt : `siop-spelev/siop2` (privé), jalons R0→R5.

docs/journal/journal.md

@@ -4,6 +4,20 @@ Trace chronologique des sessions (la plus récente en premier). Le **playbook**
 
 ---
 
+## 2026-07-17 — Pr. Daaif (+ Claude) — R4 CLOSE : tag `release/r4` (recette téléphone reportée)
+
+**Actions**
+
+- Tag annoté **`release/r4`** posé et poussé (CI verte sur `c8b3c17` : 74 tests API, 17 jest-expo, 14 Playwright).
+
+**Décisions**
+
+- **Décision du référent : la recette sur téléphone (Expo Go — vrai mode avion, scan caméra) est REPORTÉE**, il y accédera plus tard avec un appareil. Le tag est posé sur la foi de la recette « mode avion » rejouée 13/13 en Expo web piloté (toute la mécanique D1/D2 vérifiée, capteurs exclus). **La validation terrain reste due avant toute mise en production client de l'app mobile** — notée comme reste de release.
+
+**Prochaine étape** : ouverture **R5 — IA** (design d'abord : maquettes assistant RAG sourcé + suggestion de codes de bilan, décisions à acter). Restes : recette R4 sur appareil, redéploiement Dokploy de `release/r3`.
+
+---
+
 ## 2026-07-17 — Pr. Daaif (+ Claude) — R4.3 : file d'écriture, verrou optimiste, Synchro & conflits
 
 **Actions**