feat(r4.3): file d'écriture, verrou optimiste D2, Synchro & conflits

Serveur : updatedAt exposé au détail OT ; baseUpdatedAt optionnel sur
transition/coche/bilan → 409 « Conflit de version » contextualisé (qui,
quand) ; toute écriture secondaire (coche, bilan, commentaire, conso,
MO) fait avancer la version — sans version fournie, le web est
inchangé. ADR-003 : sécurité & protocole de routage mobile (qui vit où
sur l'appareil, purge complète à la déconnexion — correctif réel : la
file et le cache persisté survivaient au logout).

Mobile : file persistée AsyncStorage rejouée dans l'ordre — succès →
propagation de la version fraîche aux saisies restantes du même OT
(nos écritures ne se conflictent pas entre elles, un écart étranger
reste détecté) ; coupure → tout attend ; refus → CONFLIT, la file
s'arrête, l'humain tranche (voir l'OT / rejouer sur version à jour /
abandonner). Transitions, coches, bilan et photos (D5, compressées
~1600 px) passent par la file avec patch optimiste du cache ; écran
Synchro (badge tabbar ambre/rouge) ; préchargement parc + référentiels
(le bilan hors-ligne a ses vocabulaires).

Recette « mode avion » 13/13 en Expo web piloté : gestes hors-ligne →
3 en file → modification concurrente de Salma → conflit tranché →
serveur Terminé avec bilan. 17 tests jest-expo, 74 tests API.

Co-Authored-By: Claude Fable 5 <noreply@anthropic.com>

docs/journal/journal.md

@@ -4,6 +4,25 @@ Trace chronologique des sessions (la plus récente en premier). Le **playbook**
 
 ---
 
+## 2026-07-17 — Pr. Daaif (+ Claude) — R4.3 : file d'écriture, verrou optimiste, Synchro & conflits
+
+**Actions**
+
+- **Verrou optimiste côté serveur (D2)** : `updatedAt` exposé au détail OT ; `baseUpdatedAt` optionnel sur transition/coche/bilan → **409 « Conflit de version » contextualisé** (qui, quand — depuis le dernier événement). Toute écriture « secondaire » (coche, bilan, commentaire, conso, MO) fait désormais avancer la version, sinon le verrou serait aveugle. Sans version fournie, comportement web inchangé. 4 tests e2e dédiés (74 au total).
+- **File d'écriture mobile (D1)** : store persisté AsyncStorage (survit au redémarrage, un ENVOI interrompu redevient rejouable), rejeu **dans l'ordre** ; succès → sortie de file **et propagation de la version fraîche** aux saisies restantes du même OT (nos propres écritures ne se conflictent pas entre elles — un écart étranger reste détecté) ; coupure → tout reste en attente ; refus → CONFLIT et la file s'arrête là. Transitions, coches, bilan et **photos (D5** : compressées ~1 600 px, expo-image-picker/manipulator**)** passent par la file, avec patch optimiste du cache (l'OT affiche « Terminé » localement, chips « en file » partout).
+- **Écran Synchro & conflits** (écran 7) : file visible et horodatée, badge tabbar (ambre → rouge si conflit), carte de conflit avec le message de l'API et les trois choix — voir l'OT, **rejouer sur la version à jour**, abandonner. Préchargement du parc et des référentiels à l'entrée (trou D1 débusqué par la vérif : le bilan hors-ligne n'avait pas ses vocabulaires).
+- **Sécurité & routage (demande du référent) : ADR-003** — qui vit où sur l'appareil et ce qui le protège (jeton en trousseau, cache/file en sandbox, purge complète à la déconnexion), l'API seule autorité, deep links `siop://` jamais suivis aveuglément (le scan extrait et résout localement). **Correctif réel au passage : la file et le cache persisté n'étaient pas purgés au logout** — un autre compte sur le même téléphone aurait pu rejouer les saisies du précédent.
+- **Recette « mode avion » rejouée en Expo web piloté : 13/13** — OT ouvert, avion, Démarrer + bilan + clôture hors-ligne (état local immédiat, 3 en file), Salma modifie l'OT pendant ce temps, retour réseau → rejeu auto → **conflit tranché par l'humain** → file vide → serveur : Terminé avec bilan. 17 tests jest-expo (5 sur la file), zéro erreur console inattendue.
+
+**Décisions**
+
+- La recette officielle « mode avion en sous-sol » reste à rejouer **sur téléphone** (Expo Go) avec le référent — le web a validé toute la mécanique, pas les capteurs ni le vrai mode avion.
+- Durcissements notés à l'ADR-003 : chiffrement applicatif de la file et épinglage TLS si exigence client.
+
+**Prochaine étape** : recette R4 sur appareil avec le référent → tag `release/r4` → R5 IA (design d'abord). Redéploiement Dokploy de `release/r3` toujours en attente côté serveur.
+
+---
+
 ## 2026-07-17 — Pr. Daaif (+ Claude) — R4.2 : scan QR, fiches terrain, grille cochable
 
 **Actions**