diff --git a/CLAUDE.md b/CLAUDE.md
index ffd1f07..6c57d7f 100644
--- a/CLAUDE.md
+++ b/CLAUDE.md
@@ -64,5 +64,6 @@ pnpm + Turborepo. `apps/api` : NestJS, Prisma, PostgreSQL (pgvector + PostGIS),
 - ✅ **R5.1+ génération opt-in** : `Generateur` ADR-004 §3 — extractif par défaut, `AI_GENERATION=api` + `AI_API_KEY` (exigée au boot, jamais loguée ; Dokploy secrets) + `AI_MODEL` (défaut claude-opus-4-8), SDK anthropic en extra optionnel, citations [n] obligatoires, repli extractif sur tout échec (dont `stop_reason=refusal`). **R5.2 assistant au contrat** : `POST /assistant/ask` (WORK_ORDERS.view) + `POST /assistant/suggest-bilan` (WORK_ORDERS.edit) proxifiés par NestJS (traduction dialecte interne → contrat, 503 propre), suggestion = codes EXISTANTS seulement (confiance + « N bilans similaires »), normalisation fastembed corrigée (débusquée en chaîne réelle), 23 pytest, tests API sur stub HTTP.
 - ✅ **R5.3 — écrans IA** : page web Assistant (chat sourcé, refus honnête chiffré, « Ouvrir » vers PDF/OT), Bibliothèque = corpus administrable (statut d'indexation par document, interrupteur d'exclusion, « Réindexer tout », bandeau 09-08), suggestions fiche OT (« Appliquer » = geste humain, liseré « suggéré » retiré au choix manuel) et clôture mobile (chips, « réseau requis » hors-ligne) ; contrat 76 opérations (corpus sur Document, `PATCH /documents/{id}/corpus`, `POST /assistant/reindex` — ci-contract vérifie aussi le client mobile) ; seuils `AI_SEUIL_*` par env ; job e2e CI avec `siop2-ai` (embeddeur déterministe, seuils calibrés sur mesures réelles), 16/16 Playwright, 78 tests API ; chaîne vérifiée au vrai modèle ONNX (web 7/7, mobile Expo web 6/6, 0 erreur console).
 - ✅ **Recette R5 sans clé API + durcissement** (17/07) : la recette a invalidé MiniLM-384 (page-réponse classée derrière des passages sans rapport, 0,24 vs 0,41) → **bascule mesurée vers `paraphrase-multilingual-mpnet-base-v2` 768 d** (ADR-004 amendé, migration `r5_embeddings_mpnet`, découpage ~350 car., seuils 0,45/0,40/0,55) ; recette type ✓ (réponse sourcée p. 2, refus honnête, D1-D5, tout en extractif) ; revue pixel publiée (artefact, 3 arbitrages) ; Dockerfile `siop2-ai` (modèle au build, non-root), compose Dokploy (service interne, `AI_SERVICE_TOKEN` requis, génération opt-in), runbook §5-6 (service IA, calibrage seuils client, réindexation post-déploiement).
-- 🔄 **Reprise ici** : validation du référent (revue pixel R5 + 3 arbitrages) → tag `release/r5`. Restes : recette R4 sur téléphone (Expo Go), redéploiement Dokploy (`release/r3` puis r5), secret `DOKPLOY_WEBHOOK_URL`, calibrage `AI_SEUIL_*` sur corpus SPELEV réel.
+- ✅ **Revue pixel R5 validée par le référent (17/07)** — 1 correction appliquée sur arbitrage : la Bibliothèque-corpus passe en **tableau** (Document/Rattaché à/Indexation/Corpus + actions ; interrupteur éteint pour les non-indexables), vignettes conservées sur les cartes Documents des fiches ; « Appliquer » direct et calibrage au runbook validés tels quels. 16/16 Playwright rejoués.
+- 🔄 **Reprise ici** : tag `release/r5` (sur le mot du référent). Restes : recette R4 sur téléphone (Expo Go), redéploiement Dokploy (`release/r3` puis r5 avec `AI_SERVICE_TOKEN`), secret `DOKPLOY_WEBHOOK_URL`, calibrage `AI_SEUIL_*` sur corpus SPELEV réel.
 - Détail quotidien : `docs/journal/journal.md`. Dépôt : `siop-spelev/siop2` (privé), jalons R0→R5.
diff --git a/apps/web/e2e/parcours-r5.spec.ts b/apps/web/e2e/parcours-r5.spec.ts
index 77d460d..0313ea4 100644
--- a/apps/web/e2e/parcours-r5.spec.ts
+++ b/apps/web/e2e/parcours-r5.spec.ts
@@ -65,7 +65,7 @@ test('recette R5 : corpus → réindexation → assistant sourcé → refus honn
     ),
   });
   await page.getByRole('button', { name: 'Téléverser', exact: true }).last().click();
-  const vignette = page.locator('.doc', { hasText: fichier });
+  const vignette = page.locator('tr', { hasText: fichier }); // tableau du corpus (arbitrage référent)
   await expect(vignette).toBeVisible();
   await expect(vignette.locator('.st')).toHaveText('à indexer'); // jamais indexé à la naissance
 
diff --git a/apps/web/src/components/carte-documents.tsx b/apps/web/src/components/carte-documents.tsx
index 86a628a..bbeb208 100644
--- a/apps/web/src/components/carte-documents.tsx
+++ b/apps/web/src/components/carte-documents.tsx
@@ -65,7 +65,7 @@ function ApercuVignette({ doc }: { doc: DocumentDto }) {
 }
 
 /** Statut corpus (R5, D3) : lisible d'un coup d'œil, jamais ambigu. */
-function StatutCorpus({ doc }: { doc: DocumentDto }) {
+export function StatutCorpus({ doc }: { doc: DocumentDto }) {
   if (doc.contentType !== 'application/pdf') {
     return <span className="st exclu">image — non indexable</span>;
   }
@@ -84,42 +84,42 @@ function StatutCorpus({ doc }: { doc: DocumentDto }) {
   );
 }
 
+/** Interrupteur d'inclusion au corpus (R5, D3) — PDF seulement, réversible.
+ *  Une image non indexable s'affiche ÉTEINTE quel que soit l'état stocké :
+ *  l'interrupteur montre la réalité du corpus, pas une colonne de base. */
+export function InterrupteurCorpus({ doc }: { doc: DocumentDto }) {
+  const bascule = useSetDocumentCorpus();
+  return (
+    <button
+      type="button"
+      role="switch"
+      aria-checked={doc.contentType === 'application/pdf' && doc.inCorpus}
+      aria-label={doc.inCorpus ? 'Exclure du corpus' : 'Inclure au corpus'}
+      title={
+        doc.contentType !== 'application/pdf'
+          ? 'Seuls les PDF sont indexables'
+          : doc.inCorpus
+            ? 'Exclure du corpus (effectif à la prochaine réindexation)'
+            : 'Inclure au corpus (effectif à la prochaine réindexation)'
+      }
+      className="interrupteur corpus"
+      disabled={bascule.isPending || doc.contentType !== 'application/pdf'}
+      onClick={() => bascule.mutate({ id: doc.id, inCorpus: !doc.inCorpus })}
+    />
+  );
+}
+
 export function VignetteDoc({
   doc,
-  corpus,
   surSuppression,
 }: {
   doc: DocumentDto;
-  /** true = l'utilisateur administre le corpus (statut + interrupteur visibles). */
-  corpus?: boolean;
   surSuppression?: (id: string) => void;
 }) {
-  const bascule = useSetDocumentCorpus();
   return (
     <div className="doc">
       <ApercuVignette doc={doc} />
       <span className={CLASSE_TYPE[doc.kind] ?? 'type-doc'}>{DOCUMENT_KIND_LABELS[doc.kind]}</span>
-      {corpus ? (
-        <span style={{ display: 'flex', alignItems: 'center', gap: 8 }}>
-          <StatutCorpus doc={doc} />
-          <button
-            type="button"
-            role="switch"
-            aria-checked={doc.inCorpus}
-            aria-label={doc.inCorpus ? 'Exclure du corpus' : 'Inclure au corpus'}
-            title={
-              doc.contentType !== 'application/pdf'
-                ? 'Seuls les PDF sont indexables'
-                : doc.inCorpus
-                  ? 'Exclure du corpus (effectif à la prochaine réindexation)'
-                  : 'Inclure au corpus (effectif à la prochaine réindexation)'
-            }
-            className="interrupteur corpus"
-            disabled={bascule.isPending || doc.contentType !== 'application/pdf'}
-            onClick={() => bascule.mutate({ id: doc.id, inCorpus: !doc.inCorpus })}
-          />
-        </span>
-      ) : null}
       <b>{doc.fileName}</b>
       <span className="meta">
         {doc.assetReference ? `Asc. ${doc.assetReference} · ` : ''}
diff --git a/apps/web/src/pages/bibliotheque.tsx b/apps/web/src/pages/bibliotheque.tsx
index 4388a71..bf92da6 100644
--- a/apps/web/src/pages/bibliotheque.tsx
+++ b/apps/web/src/pages/bibliotheque.tsx
@@ -6,10 +6,16 @@ import {
   type DocumentKind,
 } from '@siop/shared';
 import { useReindexAssistant } from '@/api/assistant';
-import { useDeleteDocument, useDocuments, useUploadDocument } from '@/api/gestion';
+import {
+  ouvrirDocument,
+  telechargerDocument,
+  useDeleteDocument,
+  useDocuments,
+  useUploadDocument,
+} from '@/api/gestion';
 import { useAssetOptions } from '@/api/referentiel';
 import { usePermissions } from '@/auth/use-permissions';
-import { tailleLisible, VignetteDoc } from '@/components/carte-documents';
+import { InterrupteurCorpus, StatutCorpus, tailleLisible } from '@/components/carte-documents';
 import { Button } from '@/components/ui/button';
 import { Modale } from '@/components/ui/modale';
 
@@ -121,15 +127,81 @@ export default function PageBibliotheque() {
         </button>
       ) : null}
       {documents?.length ? (
-        <div className="docs">
-          {documents.map((d) => (
-            <VignetteDoc
-              key={d.id}
-              doc={d}
-              corpus={administreCorpus}
-              surSuppression={peutEditer ? (id) => suppression.mutate(id) : undefined}
-            />
-          ))}
+        <div className="carte" style={{ padding: 0 }}>
+          <div className="table">
+            <table>
+              <thead>
+                <tr>
+                  <th>Document</th>
+                  <th>Rattaché à</th>
+                  <th>Indexation</th>
+                  {administreCorpus ? <th>Corpus</th> : null}
+                  <th aria-label="Actions" />
+                </tr>
+              </thead>
+              <tbody>
+                {documents.map((d) => (
+                  <tr key={d.id}>
+                    <td>
+                      <b>{d.fileName}</b>
+                      <span className="sous">
+                        {DOCUMENT_KIND_LABELS[d.kind]} · {tailleLisible(d.size)} ·{' '}
+                        {new Intl.DateTimeFormat('fr-FR', { dateStyle: 'medium' }).format(
+                          new Date(d.createdAt),
+                        )}
+                        {d.uploadedByName ? ` · ${d.uploadedByName}` : ''}
+                      </span>
+                    </td>
+                    <td>
+                      {d.assetReference ? `Asc. ${d.assetReference}` : null}
+                      {d.assetReference && d.workOrderReference ? ' · ' : null}
+                      {d.workOrderReference ?? null}
+                      {!d.assetReference && !d.workOrderReference ? '—' : null}
+                    </td>
+                    <td>
+                      <StatutCorpus doc={d} />
+                    </td>
+                    {administreCorpus ? (
+                      <td>
+                        <InterrupteurCorpus doc={d} />
+                      </td>
+                    ) : null}
+                    <td style={{ whiteSpace: 'nowrap', textAlign: 'right' }}>
+                      <span style={{ display: 'inline-flex', gap: 10 }}>
+                        <button
+                          type="button"
+                          onClick={() => void ouvrirDocument(d.id)}
+                          style={{ color: 'var(--primaire)', fontWeight: 600, fontSize: 12.5 }}
+                        >
+                          Ouvrir
+                        </button>
+                        <button
+                          type="button"
+                          onClick={() => void telechargerDocument(d.id, d.fileName)}
+                          style={{ color: 'var(--primaire)', fontWeight: 600, fontSize: 12.5 }}
+                        >
+                          Télécharger
+                        </button>
+                        {peutEditer ? (
+                          <button
+                            type="button"
+                            onClick={() => {
+                              if (window.confirm(`Supprimer « ${d.fileName} » ?`)) {
+                                suppression.mutate(d.id);
+                              }
+                            }}
+                            style={{ color: 'var(--danger)', fontWeight: 600, fontSize: 12.5 }}
+                          >
+                            Supprimer
+                          </button>
+                        ) : null}
+                      </span>
+                    </td>
+                  </tr>
+                ))}
+              </tbody>
+            </table>
+          </div>
         </div>
       ) : (
         <div className="carte" style={{ color: 'var(--encre-2)' }}>Aucun document.</div>
diff --git a/docs/journal/journal.md b/docs/journal/journal.md
index bf51797..bd9bfa4 100644
--- a/docs/journal/journal.md
+++ b/docs/journal/journal.md
@@ -4,6 +4,29 @@ Trace chronologique des sessions (la plus récente en premier). Le **playbook**
 
 ---
 
+## 2026-07-17 — Pr. Daaif (+ Claude) — Arbitrages de recette R5 rendus : le corpus passe en tableau
+
+**Actions**
+
+- **Arbitrage du référent** sur la revue pixel : « Ça serait mieux d'utiliser un tableau car la plupart des
+  fichiers vont être des PDF » — le reste validé (« Appliquer » à écriture directe, calibrage au runbook).
+- **Bibliothèque en tableau**, conforme à l'écran 5 de maquette-r5 : colonnes Document (nom + type · taille ·
+  date · auteur), Rattaché à, Indexation, Corpus (interrupteur, visible pour ASSETS.edit), actions
+  Ouvrir/Télécharger/Supprimer. Les vignettes restent aux cartes « Documents » des fiches (photos d'OT).
+- Détail aligné sur la maquette : une image non indexable affiche son interrupteur **éteint** quel que soit
+  l'état stocké — l'interrupteur montre la réalité du corpus, pas une colonne de base.
+- e2e adapté (lignes de tableau), **16/16 Playwright rejoués** ; artefact de revue pixel mis à jour (même URL),
+  arbitrages marqués rendus.
+
+**Décisions**
+
+- Revue pixel R5 **validée par le référent** (1 correction appliquée). Le tag `release/r5` peut être posé.
+
+**Prochaine étape** : tag `release/r5` sur le mot du référent. Restes : recette R4 sur téléphone (Expo Go),
+redéploiement Dokploy (`release/r3` puis r5 avec `AI_SERVICE_TOKEN`), calibrage `AI_SEUIL_*` sur corpus SPELEV.
+
+---
+
 ## 2026-07-17 — Pr. Daaif (+ Claude) — Recette R5 (sans clé API) + durcissement production `siop2-ai`
 
 **Actions**