docs(r6): recette Demandeur confirmée sur iPhone physique

Accueil (liste des demandes + statut) et création (sélection dans la
liste ou scan QR) vérifiés en conditions réelles par le référent.

Co-Authored-By: Claude Sonnet 5 <noreply@anthropic.com>

.gitignore

@@ -2,6 +2,9 @@
 node_modules/
 dist/
 .env
+# apps/mobile/.env ne porte aucun secret — un réglage de build (fetch RN
+# classique, cf. ADR-005) qui doit être le même pour tout le monde.
+!apps/mobile/.env
 .turbo/
 coverage/
 *.tsbuildinfo

CLAUDE.md

@@ -10,7 +10,7 @@ Projet **réel** (SPELEV, maintenance d'ascenseurs, Maroc) mené par le Pr. Daai
 
 1. **Design-first** : aucune ligne de code applicatif avant validation par le référent de la charte graphique, des tokens et des maquettes HD (`docs/02-design/`). Chaque release subit une revue « pixel » écrans ↔ maquettes.
 2. **Playbook vivant** : chaque phase du cycle de vie a son dossier `docs/0X-*/` (template réutilisable + artefacts réels). Le journal quotidien vit dans `docs/journal/` — **jamais** dans le livre.
-3. **Périmètre fermé par release** : R0 Fondations → R1 Référentiel → R2 Exploitation → R3 Gestion → R4 Mobile → R5 IA. On n'ouvre pas Rn+1 avant recette **et** déploiement de Rn.
+3. **Périmètre fermé par release** : R0 Fondations → R1 Référentiel → R2 Exploitation → R3 Gestion → R4 Mobile → R5 IA → R6 Mobile tous rôles. On n'ouvre pas Rn+1 avant recette **et** déploiement de Rn.
 4. **Déployer tôt** : chaque release part sur le serveur de production (Dokploy) dès sa recette.
 5. **Le développeur est le premier utilisateur** : `DEMO_MODE=true` active un **sélecteur de compte démo** (connexion 1 clic sur les comptes seedés, endpoint `POST /auth/demo-login` strictement absent si l'env ne l'active pas). Critère : changer de rôle en < 3 s sans mot de passe.
 
@@ -65,5 +65,24 @@ pnpm + Turborepo. `apps/api` : NestJS, Prisma, PostgreSQL (pgvector + PostGIS),
 - ✅ **R5.3 — écrans IA** : page web Assistant (chat sourcé, refus honnête chiffré, « Ouvrir » vers PDF/OT), Bibliothèque = corpus administrable (statut d'indexation par document, interrupteur d'exclusion, « Réindexer tout », bandeau 09-08), suggestions fiche OT (« Appliquer » = geste humain, liseré « suggéré » retiré au choix manuel) et clôture mobile (chips, « réseau requis » hors-ligne) ; contrat 76 opérations (corpus sur Document, `PATCH /documents/{id}/corpus`, `POST /assistant/reindex` — ci-contract vérifie aussi le client mobile) ; seuils `AI_SEUIL_*` par env ; job e2e CI avec `siop2-ai` (embeddeur déterministe, seuils calibrés sur mesures réelles), 16/16 Playwright, 78 tests API ; chaîne vérifiée au vrai modèle ONNX (web 7/7, mobile Expo web 6/6, 0 erreur console).
 - ✅ **Recette R5 sans clé API + durcissement** (17/07) : la recette a invalidé MiniLM-384 (page-réponse classée derrière des passages sans rapport, 0,24 vs 0,41) → **bascule mesurée vers `paraphrase-multilingual-mpnet-base-v2` 768 d** (ADR-004 amendé, migration `r5_embeddings_mpnet`, découpage ~350 car., seuils 0,45/0,40/0,55) ; recette type ✓ (réponse sourcée p. 2, refus honnête, D1-D5, tout en extractif) ; revue pixel publiée (artefact, 3 arbitrages) ; Dockerfile `siop2-ai` (modèle au build, non-root), compose Dokploy (service interne, `AI_SERVICE_TOKEN` requis, génération opt-in), runbook §5-6 (service IA, calibrage seuils client, réindexation post-déploiement).
 - ✅ **Revue pixel R5 validée par le référent (17/07)** — 1 correction appliquée sur arbitrage : la Bibliothèque-corpus passe en **tableau** (Document/Rattaché à/Indexation/Corpus + actions ; interrupteur éteint pour les non-indexables), vignettes conservées sur les cartes Documents des fiches ; « Appliquer » direct et calibrage au runbook validés tels quels. 16/16 Playwright rejoués.
-- 🔄 **Reprise ici** : tag `release/r5` (sur le mot du référent). Restes : recette R4 sur téléphone (Expo Go), redéploiement Dokploy (`release/r3` puis r5 avec `AI_SERVICE_TOKEN`), secret `DOKPLOY_WEBHOOK_URL`, calibrage `AI_SEUIL_*` sur corpus SPELEV réel.
+- 🏁 **R5 CLOSE (17/07/2026, tag `release/r5`)** : recettée par le référent (revue pixel + arbitrage tableau), recette passée SANS clé API, durcissement répété en local conteneurisé. **R0 → R5 : périmètre v1 couvert.**
-- Détail quotidien : `docs/journal/journal.md`. Dépôt : `siop-spelev/siop2` (privé), jalons R0→R5.
+- ✅ **Recette terrain mobile sur iPhone 15 Pro — 7/7 validés (19/07, ADR-005)** : Expo Go bloqué par le retard d'approbation Apple (SDK 54 vs notre SDK 57) → **décision : builds natifs locaux (Xcode/Android Studio, signature gratuite) pour la vraie recette, Expo Go conservé pour l'aperçu sans installation**. 5 obstacles techniques réels corrigés et documentés (UDID plutôt que nom, ne jamais contourner `expo run:*` par un xcodebuild manuel, modules Expo/RN précompilés SDK 56/57 incompatibles avec la liaison statique du projet, `fetch` global incompatible avec l'upload multipart natif — fix permanent `EXPO_PUBLIC_USE_RN_FETCH=1` dans `apps/mobile/.env`, découverte réseau du dev client peu fiable). Recette iOS : connexion, scan caméra réel (résolution + rejet QR étranger), vrai mode avion, conflit D2 tranché par l'humain avec photo réellement téléversée, persistance à travers fermeture/reconstruction de l'app, suggestions R5 au vrai modèle, purge de sécurité au changement de compte — tout validé. Android : build natif sur émulateur, passage santé complet.
+- ✅ **Dictée implémentée (22/07, ADR-004 §5)** : écran Voix R5 (jamais construit) — `faster-whisper` local (CTranslate2, CPU, opt-in `AI_TRANSCRIPTION=off|locale`, défaut off), audio jamais persisté (purge serveur ET mobile quoi qu'il arrive), transcription → relecture humaine → suggestion immédiate et/ou sauvegarde dans `InterventionReport.note` (champ existant depuis R2, jamais eu d'écran jusqu'ici) → `note` rejoint le corpus à la clôture comme les bilans codés. Mobile : `expo-audio`/`expo-file-system`, bouton dicter sur l'écran de clôture. Docker `siop2-ai` embarque le modèle (1,54→2,19 Go). Vérifié réellement (voix de synthèse → texte fidèle, bout en bout API, conteneur Docker construit, chaîne corpus complète note→clôture→réindexation→recherche). 80 tests API, 29 pytest ai, mobile vert.
+- ✅ **Dictée validée sur iPhone physique (01/08, ADR-004 §5)** : le blocage USB du 22/07 était un faux négatif de `system_profiler` (outil de diagnostic en panne, pas le câble). Deux bugs réels trouvés et corrigés : `expo-audio` iOS exige `setAudioModeAsync({ allowsRecording: true })` avant `record()` (absent, jamais détecté hors appareil réel) ; le correctif des modules précompilés (ADR-005) n'avait jamais été rendu permanent dans `apps/mobile/.env` — corrigé. Chaîne complète vérifiée en vrai : micro → dictée → transcription fidèle → note → clôture → réindexation → **retrouvé par la recherche sémantique**.
+- fix(mobile) **déconnexion accessible depuis tous les onglets (02/08)** : bug remonté par le référent (une fois authentifié, aucun moyen de revenir en arrière ou de se déconnecter — seule « Ma journée » portait ce contrôle, via un `onLongPress` non découvrable). `EnteteTabs` (`composants/ui.tsx`) factorise une entête commune aux 4 onglets terrain, tap simple + confirmation, rôle affiché dynamique.
+- ✅ **R6 — maquette validée (02/08)** : `maquette-mobile-tous-roles.html`, 7 écrans (synthèse par rôle, Accueil adaptatif, Menu groupé, OT côté Dispatcher, Demandes, Stock, Personnes & statistiques) + 5 décisions actées — D1 barre d'onglets adaptative (Technicien/Technicien limité inchangés + onglet Menu) ; D2 le Menu reprend à l'identique les 4 groupes du web (même matrice, aucune règle nouvelle) ; D3 groupe sans lien visible masqué en entier ; D4 le mobile porte les actions courantes par famille, pas les flux de gestion les plus denses (réservés au web) ; D5 aucune logique de permission propre au mobile. Nouvelle release (R4 est close et R4.1/4.2/4.3 déjà pris par le socle mobile technicien d'origine — pas de réouverture, pas de collision de numérotation).
+- ✅ **R6.1 — socle** : `usePermissions()` mobile (calqué sur le web, lit `me.permissions`) ; barre d'onglets adaptative par rôle (`ongletsVisibles`, `href: null` masque sans retirer du navigateur) ; écrans Accueil (dashboard réel pour Administrateur/Gestionnaire/Dispatcher/Vue seule, aucun chiffre inventé), OT (liste complète `viewOther`, réutilise la fiche OT R4 telle quelle), Menu (groupes filtrés par la matrice, groupe vide masqué), Demandes (`PanneauDemandes` — un seul composant pour tous les rôles : création/suivi pour le Demandeur, approbation/rejet à motif pour Gestionnaire/Dispatcher/Administrateur, lecture seule pour Vue seule ; `GET /assets/options`, déjà ouvert à tout rôle authentifié depuis R2.3, réutilisé pour le sélecteur d'équipement). Familles pas encore portées (Sites, Ascenseurs, Stock, Tiers, Fichiers, Statistiques, Assistant, Personnes) : écran « à venir » honnête plutôt qu'un lien mort. Typecheck propre, 17 tests Jest verts, lint 5/5 paquets — pas de vérification visuelle en navigateur de mon côté (aucun outil de ce type dans cet environnement), à confirmer par le référent sur l'iPhone déjà connecté au serveur Metro.
+- ✅ **R6.2 — Parc (Sites, Ascenseurs)** : `useLocations()` mobile ; écran Sites (premier niveau, `parentId===null`) ; fiche site (identité, zones, ascenseurs du site — consultation seule, D4, pas de carte ni d'édition sur mobile) ; écran Ascenseurs (parc complet déjà préchargé, D1) ouvrant la fiche appareil R4 telle quelle (générique, aucune modification nécessaire). Menu : Ascenseurs/Sites routent réellement, Catégories reste à venir (admin, hors périmètre). Typecheck propre, 17 tests Jest, lint 5/5 — exécution directe de la maquette déjà validée, pas de nouveau tour de design.
+- ✅ **R6.3 — Ressources (Stock, Tiers, Fichiers)** : `api/ressources.ts` (usePartners/useParts/usePart/useCreatePurchaseOrder/useDocuments) ; écran Stock (sous-seuil en tête) + fiche pièce + « Commander » pré-rempli en une ligne (fournisseur figé, quantité = manquant jusqu'au seuil, prix = dernier connu — le BC multi-lignes détaillé reste au web, D4) ; Tiers en lecture seule (création/édition réservées au web) ; Fichiers en métadonnées seules — l'ouverture/téléchargement demande `expo-sharing` (dépendance native absente, donc un nouveau build) et est explicitement différée plutôt qu'ajoutée à la légère. Menu branché. Typecheck propre, 17 tests Jest, lint 5/5, contrat non touché (toutes les opérations existaient déjà depuis R3).
+- ✅ **R6.4 — Pilotage (Statistiques, Personnes)** : `EXPO_PUBLIC_WEB_URL`/`WEB_URL` (lien d'activation vers la page web, pas d'équivalent mobile) ; `api/pilotage.ts` ; écran Statistiques (période 3/6/12, coût du mois, taux préventif, pannes par organe, top équipements — cartes plutôt que graphes, D4) ; écran Personnes & équipes (liste + statut, Inviter, lien d'activation en texte sélectionnable — `expo-clipboard` différée, même raisonnement que `expo-sharing` en R6.3 ; taux horaire/rôles/équipes restent au web). **Assistant reste à venir** dans le Menu — un chat sourcé est un nouveau patron d'écran jamais maquetté sur mobile, contrairement aux autres familles qui réutilisaient Carte/LigneInfo/EnteteFiche déjà validés ; mérite son propre tour de design-first. Typecheck propre, 17 tests Jest, lint 5/5, contrat non touché.
+- ✅ **Nav adaptative + correctif déconnexion confirmés par le référent sur iPhone physique** — dernier point ouvert depuis le début de R6, clos.
+- ✅ **R6.5 — Assistant mobile (chat sourcé + dictée)** : maquette dédiée validée (3 écrans, D1-D5 — D5 ajoutée en revue : question tapée OU dictée, même pipeline que la dictée déjà livrée en clôture, transcription remplit le champ, jamais d'envoi automatique). `api/assistant.ts` (503 géré comme le web). Écran Assistant : chat un échange à la fois, citations numérotées, sources avec extrait exact (« Voir le document » → métadonnées seules, R6.3 ; « Ouvrir l'OT » → fiche R4), refus honnête chiffré + Reformuler, avertissement permanent. Fiche document (`bibliotheque/[id].tsx`, nouveau) — la liste R6.3 y mène aussi désormais. **Le Menu R6 n'a plus d'entrée « à venir »** dans les 4 groupes (Catégories exceptée, admin, hors périmètre mobile). Typecheck propre, 17 tests Jest, lint 5/5, contrat non touché.
+- 🔄 **Recette R6 en cours (Gestionnaire, partie 1)** — 2 bugs réels trouvés et corrigés sur iPhone physique : Menu non scrollable (le dernier groupe, Pilotage, était strictement inaccessible une fois les 4 groupes pleinement câblés — présent depuis R6.1, révélé seulement maintenant) ; BC créé sans confirmation visible dans l'app (vérifié côté serveur : les BC étaient bien créés, juste aucun retour affiché). Amélioration sur retour direct : Tiers gagne une fiche détail (identité/contact/BC en cours/sites rattachés) — le lecture-seule sans aucune réaction au tap se lisait comme cassé. Trois signalements vérifiés et écartés (faux positifs) : approbation de demande (a fonctionné), bibliothèque vide (confirmé côté serveur — aucun document sur cette instance, pas un bug mobile), période statistiques (transmise et traitée correctement, les indicateurs affichés ne varient juste pas avec ce jeu de données).
+- ✅ **Assistant mobile — dictée confirmée sur iPhone physique**, après 3 corrections trouvées en conditions réelles (aucune n'aurait été vue par typecheck/tests/lint) : `expo-file-system` deleteAsync déprécié SDK 57 (import `/legacy`, appliqué aussi à `cloture.tsx`) ; texte transcrit pas entièrement visible (zone multiligne pleine largeur, Envoyer en geste séparé) ; bouton Envoyer chevauchant encore le texte (ScrollView du chat sans `style={flex:1}`, TextInput à hauteur fixe plutôt que `maxHeight` seul, pas fiable sur iOS).
+- ✅ **R6.6 — Demandeur restreint à son site** : trou trouvé en recette — `GET /assets/options` n'avait aucun filtre (web ET mobile touchés, pas seulement mobile). Corrigé à la racine : relation `User↔Location` (`assignedSites`, migration `r6_demandeur_sites`, vide = aucune restriction pour les autres rôles) ; `AssetsService.allowedLocationIds()` réutilisée par `options()` et par `RequestsService.create` (défense en profondeur, 400 si hors périmètre) ; gestion des sites d'un Demandeur côté web (`personnes.tsx`, invitation + modale dédiée) ; raccourci scan QR côté mobile (`formulaire-demande.tsx`, résout uniquement contre les options déjà filtrées, jamais de repli sur le parc complet). Karim Doukkali (démo) rattaché à Tour Atlas. Bug trouvé en vérification avant tout commit (comparaison id-de-site vs id-d'appareil dans `create()`, aurait rejeté à tort tout signalement d'un Demandeur affecté) et corrigé, méthode renommée `allowedAssetIds` → `allowedLocationIds` pour que le nom dise ce qu'elle retourne. 79/80 tests API (le seul échec est le flake `monthCost` déjà connu, sans rapport) ; typecheck/tests/lint verts sur les 4 paquets.
+- ✅ **R6.7 — assignation à l'approbation (mobile)** : le Gestionnaire approuvait une demande mobile sans pouvoir assigner de technicien (l'OT partait non assigné) — « ce n'est pas à lui d'agir comme un technicien ». `PanneauDemandes` gagne un panneau d'approbation avec `ChoixTel` « Assigner à » (techniciens actifs, même filtre que le web), avant confirmation. Rien à changer côté API (`assigneeIds` déjà supporté). Vérifié de bout en bout (demande → approuvée avec assigné → OT avec `assignees` correct). Typecheck/tests/lint verts.
+- ✅ **Périmètre `WORK_ORDERS` du Gestionnaire confirmé acceptable tel quel par le référent** — l'accès complet hérité de R2/R3 (peut techniquement démarrer/clôturer n'importe quel OT) reste en l'état, aucun resserrement demandé.
+- ✅ **R6.8 — la connexion routait toujours vers « Ma journée »** : `connexion.tsx` faisait `router.replace('/(tabs)/journee')` en dur — la redirection par rôle (`ongletAccueil`) n'était branchée qu'à l'aiguillage initial (R6.1), pas au retour de connexion, le chemin réellement emprunté à chaque bascule de compte démo (pas de sélecteur de rôle en direct sur mobile, changer de compte = se déconnecter puis se reconnecter). Karim (Demandeur) atterrissait sur l'écran du Technicien. `useLogin()`/`useDemoLogin()` renvoient maintenant la réponse complète (rôle inclus) ; `entrer(role)` route vers le bon onglet. Sous-titre « Technicien »/accroche terrain de l'écran de connexion (reste de R4) généricisés au passage. Typecheck/tests/lint verts.
+- ✅ **Recette R6 confirmée sur iPhone physique** — Gestionnaire (Accueil, OT, Menu complet, Assistant+dictée) et Demandeur (Accueil, Nouvelle demande filtrée à son site, scan QR) tous deux vérifiés en conditions réelles, au-delà du typecheck/tests/lint.
+- 🔄 **Reprise ici** : à trancher avec le référent — considérer R6 close (tag `release/r6`, comme R0→R5) ou poursuivre sur un reste identifié (Vue seule/Dispatcher/Administrateur non explicitement recettés sur iPhone, `expo-sharing`/`expo-clipboard` en réserve, recette Android sur appareil physique). Restes non bloquants inchangés : redéploiement Dokploy de l'instance ENSET (`AI_SERVICE_TOKEN` à créer — runbook §2 — puis « Réindexer tout »), calibrage `AI_SEUIL_*` et qualité darija sur corpus SPELEV réel, secret `DOKPLOY_WEBHOOK_URL`, production client SPELEV (attend les accès serveur du partenaire).
+- Détail quotidien : `docs/journal/journal.md`. Dépôt : `siop-spelev/siop2` (privé), jalons R0→R5 (v1) + R6 en cours.

apps/ai/Dockerfile

@@ -8,29 +8,35 @@
 FROM ghcr.io/astral-sh/uv:python3.11-bookworm-slim AS builder
 WORKDIR /app
 ENV UV_LINK_MODE=copy \
-    FASTEMBED_CACHE_PATH=/opt/fastembed
+    FASTEMBED_CACHE_PATH=/opt/fastembed \
+    HF_HOME=/opt/whisper
 
 # Manifestes d'abord (cache de couche), puis le code. L'installation du projet
 # reste éditable (.pth → /app/src) : src est donc copié dans l'image finale.
 COPY pyproject.toml uv.lock ./
 RUN uv sync --frozen --no-install-project --no-dev \
-    --extra embeddings --extra generation
+    --extra embeddings --extra generation --extra transcription
 COPY src src
 RUN uv sync --frozen --no-dev \
-    --extra embeddings --extra generation
+    --extra embeddings --extra generation --extra transcription
 
-# Le modèle d'embeddings est EMBARQUÉ dans l'image : pas de téléchargement au
+# Les modèles locaux (embeddings + dictée) sont EMBARQUÉS dans l'image : pas
-# boot (démarrage prévisible, marche sans accès à Hugging Face en production).
+# de téléchargement au boot (démarrage prévisible, marche sans accès à
+# Hugging Face en production). La dictée reste opt-in (AI_TRANSCRIPTION=off
+# par défaut) — le modèle est prêt si elle est activée un jour, sans rebuild.
 RUN uv run python -c "from siop_ai.embeddings import EmbeddeurLocal; EmbeddeurLocal()"
+RUN uv run python -c "from siop_ai.transcription import TranscripteurLocal; TranscripteurLocal('small')"
 
 FROM python:3.11-slim-bookworm
 WORKDIR /app
 ENV PATH=/app/.venv/bin:$PATH \
-    FASTEMBED_CACHE_PATH=/opt/fastembed
+    FASTEMBED_CACHE_PATH=/opt/fastembed \
+    HF_HOME=/opt/whisper
 RUN useradd --system --create-home siop
 COPY --from=builder --chown=siop:siop /app/.venv /app/.venv
 COPY --from=builder --chown=siop:siop /app/src /app/src
 COPY --from=builder --chown=siop:siop /opt/fastembed /opt/fastembed
+COPY --from=builder --chown=siop:siop /opt/whisper /opt/whisper
 USER siop
 EXPOSE 8000
 HEALTHCHECK --interval=30s --timeout=5s --start-period=40s --retries=3 \

apps/ai/pyproject.toml

@@ -10,6 +10,7 @@ dependencies = [
     "asyncpg>=0.30",
     "pypdf>=5.1",
     "minio>=7.2",
+    "python-multipart>=0.0.20",
 ]
 
 [project.optional-dependencies]
@@ -17,6 +18,9 @@ dependencies = [
 embeddings = ["fastembed>=0.4"]
 # Génération opt-in (ADR-004 §3) — absente des tests/CI (repli extractif).
 generation = ["anthropic>=0.75"]
+# Transcription opt-in (dictée R5, ADR-004 §5) — absente des tests/CI
+# (transcripteur déterministe). CTranslate2/CPU, licence MIT, local.
+transcription = ["faster-whisper>=1.1"]
 
 [dependency-groups]
 dev = [

apps/ai/src/siop_ai/app.py

@@ -7,7 +7,7 @@ from contextlib import asynccontextmanager
 from dataclasses import asdict
 
 import asyncpg
-from fastapi import Depends, FastAPI, Header, HTTPException
+from fastapi import Depends, FastAPI, Header, HTTPException, UploadFile
 from pydantic import BaseModel, Field
 
 from .assistant import repondre, suggerer_bilan
@@ -16,6 +16,7 @@ from .embeddings import construire_embeddeur
 from .generation import construire_generateur
 from .ingestion import reindexer_tout
 from .recherche import chercher
+from .transcription import construire_transcripteur
 
 
 @asynccontextmanager
@@ -26,6 +27,9 @@ async def cycle_de_vie(app: FastAPI):
     app.state.generateur = construire_generateur(
         reglages.ai_generation, reglages.ai_api_key, reglages.ai_model
     )
+    app.state.transcripteur = construire_transcripteur(
+        reglages.ai_transcription, reglages.ai_transcription_model
+    )
     app.state.pool = await asyncpg.create_pool(reglages.database_url, min_size=1, max_size=5)
     yield
     await app.state.pool.close()
@@ -50,6 +54,7 @@ async def sante() -> dict:
         "status": "ok",
         "service": "siop2-ai",
         "generation": reglages.ai_generation,  # « off » = extractif — jamais la clé
+        "transcription": reglages.ai_transcription,
     }
 
 
@@ -113,3 +118,16 @@ async def suggerer(corps: RequeteSuggestion) -> dict:
             seuil_confiance_forte=app.state.reglages.ai_seuil_confiance_forte,
         )
     return {"suggestions": [asdict(s) for s in suggestions]}
+
+
+@app.post("/internal/transcrire", dependencies=[Depends(verifier_jeton)])
+async def transcrire(fichier: UploadFile) -> dict:
+    """Dictée opt-in (R5 D5, loi 09-08) : l'audio ne persiste JAMAIS — un
+    fichier temporaire le temps de l'inférence, supprimé aussitôt (voir
+    transcription.py). 503 propre si AI_TRANSCRIPTION=off (défaut)."""
+    if app.state.transcripteur is None:
+        raise HTTPException(status_code=503, detail="Transcription non activée (AI_TRANSCRIPTION=off)")
+    audio = await fichier.read()
+    extension = (fichier.filename or "audio.m4a").rsplit(".", 1)[-1]
+    texte = app.state.transcripteur.transcrire(audio, extension)
+    return {"texte": texte}

apps/ai/src/siop_ai/config.py

@@ -29,6 +29,10 @@ class Reglages(BaseSettings):
     ai_seuil_pertinence: float = 0.45
     ai_seuil_suggestion: float = 0.40
     ai_seuil_confiance_forte: float = 0.55
+    # Dictée opt-in (R5 D5, ADR-004 §5) : « off » (défaut — endpoint refuse
+    # proprement), « locale » (faster-whisper, CPU) ou « deterministe » (CI).
+    ai_transcription: str = "off"
+    ai_transcription_model: str = "small"  # tiny|base|small|medium|large-v3
 
     model_config = {"env_prefix": "", "case_sensitive": False}
 
@@ -43,4 +47,6 @@ def charger_reglages() -> Reglages:
         raise ValueError("AI_GENERATION doit valoir « off » ou « api »")
     if reglages.ai_generation == "api" and not reglages.ai_api_key:
         raise ValueError("AI_GENERATION=api exige AI_API_KEY (voir ADR-004 §3)")
+    if reglages.ai_transcription not in ("off", "locale", "deterministe"):
+        raise ValueError("AI_TRANSCRIPTION doit valoir « off », « locale » ou « deterministe »")
     return reglages

apps/ai/src/siop_ai/ingestion.py

@@ -119,7 +119,7 @@ async def indexer_bilans(
     await cnx.execute('DELETE FROM "RagChunk" WHERE "sourceType" = \'WORK_ORDER\'')
     bilans = await cnx.fetch(
         '''
-        SELECT wo.id, wo.reference, wo.title, wo."completedAt",
+        SELECT wo.id, wo.reference, wo.title, wo."completedAt", ir.note,
                a.reference AS asset_ref, a.brand, a.model,
                (SELECT json_object_agg(rv.field, rv.label)
                   FROM "InterventionReport" ir2
@@ -137,10 +137,13 @@ async def indexer_bilans(
     for bilan in bilans:
         champs = json.loads(bilan["bilan"]) if bilan["bilan"] else {}
         codes = " ; ".join(f"{champ} : {label}" for champ, label in champs.items())
+        # note (D5) : dictée ou saisie libre relue par l'humain — même pipeline
+        # d'anonymisation que le reste, aucun traitement à part.
+        note = f" Description libre : {bilan['note']}." if bilan["note"] else ""
         contenu = anonymiser(
             f"Intervention {bilan['reference']} — {bilan['title']}. "
             f"Appareil {bilan['asset_ref']} ({bilan['brand']} {bilan['model'] or ''}). "
-            f"Bilan codé : {codes}.",
+            f"Bilan codé : {codes}.{note}",
             noms,
         )
         quand = bilan["completedAt"].date().isoformat() if bilan["completedAt"] else "date inconnue"

apps/ai/src/siop_ai/transcription.py

@@ -0,0 +1,54 @@
+"""Transcription audio (dictée R5, ADR-004 §5) : l'audio ne survit JAMAIS à
+cet appel — un fichier temporaire le temps de l'inférence, supprimé aussitôt,
+quoi qu'il arrive (D5, loi 09-08). Seul le texte transcrit est retourné ; la
+relecture humaine reste le seul contenu conservé, dans l'OT (D1).
+"""
+
+import os
+import tempfile
+from typing import Protocol
+
+
+class Transcripteur(Protocol):
+    def transcrire(self, audio: bytes, extension: str) -> str: ...
+
+
+class TranscripteurLocal:
+    """faster-whisper (CTranslate2, CPU, licence MIT) — chargé paresseusement,
+    jamais importé en test. Modèle et langue forcée en français : le mélange
+    français/darija du terrain reste un point de vigilance non calibré (pas
+    de mesure préalable demandée par le référent, 22/07/2026) — à revoir sur
+    échantillons réels si la qualité déçoit en recette."""
+
+    def __init__(self, modele: str) -> None:
+        from faster_whisper import WhisperModel  # import différé (dépendance optionnelle)
+
+        self._modele = WhisperModel(modele, device="cpu", compute_type="int8")
+
+    def transcrire(self, audio: bytes, extension: str) -> str:
+        fd, chemin = tempfile.mkstemp(suffix=f".{extension}")
+        try:
+            with os.fdopen(fd, "wb") as f:
+                f.write(audio)
+            segments, _ = self._modele.transcribe(chemin, language="fr", vad_filter=True)
+            return " ".join(segment.text.strip() for segment in segments).strip()
+        finally:
+            os.remove(chemin)  # D5 — l'audio ne doit JAMAIS survivre à l'appel
+
+
+class TranscripteurDeterministe:
+    """Tests/CI : pas de modèle, pas de dépendance audio réelle — renvoie un
+    texte stable dérivé de la taille du fichier (même interface)."""
+
+    def transcrire(self, audio: bytes, extension: str) -> str:
+        return f"transcription déterministe ({len(audio)} octets, .{extension})"
+
+
+def construire_transcripteur(mode: str, modele: str) -> Transcripteur | None:
+    """None si la dictée n'est pas activée (AI_TRANSCRIPTION=off, défaut) —
+    l'appelant doit alors refuser proprement (503), pas planter."""
+    if mode == "off":
+        return None
+    if mode == "deterministe":
+        return TranscripteurDeterministe()
+    return TranscripteurLocal(modele)

apps/ai/tests/test_app.py

@@ -16,6 +16,33 @@ def test_endpoints_internes_refuses_sans_jeton():
     client = _client_sans_db()
     assert client.post("/internal/reindex").status_code == 401
     assert client.post("/internal/search", json={"question": "couple de serrage ?"}).status_code == 401
+    assert client.post("/internal/transcrire", files={"fichier": ("a.m4a", b"x")}).status_code == 401
+
+
+def test_transcription_off_par_defaut_503():
+    """Dictée pas activée (AI_TRANSCRIPTION=off, défaut) : refus propre,
+    jamais un 500 — même contrat que le service IA éteint côté NestJS."""
+    reponse = _client_sans_db().post(
+        "/internal/transcrire",
+        files={"fichier": ("note.m4a", b"faux-audio")},
+        headers={"X-Service-Token": "dev-only-ai-token"},
+    )
+    assert reponse.status_code == 503
+
+
+def test_transcription_deterministe_retourne_un_texte():
+    from siop_ai.transcription import TranscripteurDeterministe
+
+    client = _client_sans_db()
+    app.state.transcripteur = TranscripteurDeterministe()
+    reponse = client.post(
+        "/internal/transcrire",
+        files={"fichier": ("note.m4a", b"faux-audio")},
+        headers={"X-Service-Token": "dev-only-ai-token"},
+    )
+    assert reponse.status_code == 200
+    assert "10 octets" in reponse.json()["texte"]
+    assert ".m4a" in reponse.json()["texte"]
 
 
 def test_question_trop_courte_rejetee_avant_tout():
@@ -32,6 +59,11 @@ def _client_sans_db() -> TestClient:
     modèle d'embeddings) ne tourne pas — on pose l'état minimal. Les tests
     d'intégration DB se font en local (recette), pas en CI (convention R5.1)."""
     from siop_ai.config import charger_reglages
+    from siop_ai.transcription import construire_transcripteur
 
-    app.state.reglages = charger_reglages()
+    reglages = charger_reglages()
+    app.state.reglages = reglages
+    app.state.transcripteur = construire_transcripteur(
+        reglages.ai_transcription, reglages.ai_transcription_model
+    )
     return TestClient(app, raise_server_exceptions=False)

apps/ai/tests/test_transcription.py

@@ -0,0 +1,36 @@
+"""Dictée opt-in (R5 D5, ADR-004 §5) : off par défaut (aucune dépendance
+audio requise), déterministe en CI/tests. Le vrai moteur (faster-whisper)
+se vérifie en recette réelle (convention R5.1 — pas de mesure préalable
+demandée par le référent, 22/07/2026)."""
+
+import pytest
+
+from siop_ai.config import charger_reglages
+from siop_ai.transcription import TranscripteurDeterministe, construire_transcripteur
+
+
+def test_off_par_defaut_ne_construit_rien():
+    assert construire_transcripteur("off", "small") is None
+
+
+def test_deterministe_stable_et_derive_la_taille():
+    transcripteur = construire_transcripteur("deterministe", "small")
+    assert isinstance(transcripteur, TranscripteurDeterministe)
+    texte = transcripteur.transcrire(b"12345", "m4a")
+    assert "5 octets" in texte
+    assert ".m4a" in texte
+    assert transcripteur.transcrire(b"12345", "m4a") == texte  # stable
+
+
+def test_mode_inconnu_refuse_au_boot(monkeypatch):
+    monkeypatch.setenv("AI_TRANSCRIPTION", "toujours")
+    with pytest.raises(ValueError, match="AI_TRANSCRIPTION"):
+        charger_reglages()
+
+
+def test_modele_configurable(monkeypatch):
+    monkeypatch.setenv("AI_TRANSCRIPTION", "deterministe")
+    monkeypatch.setenv("AI_TRANSCRIPTION_MODEL", "medium")
+    reglages = charger_reglages()
+    assert reglages.ai_transcription == "deterministe"
+    assert reglages.ai_transcription_model == "medium"

apps/ai/uv.lock

@@ -149,6 +149,32 @@ wheels = [
     { url = "https://files.pythonhosted.org/packages/3c/d7/8fb3044eaef08a310acfe23dae9a8e2e07d305edc29a53497e52bc76eca7/asyncpg-0.31.0-cp314-cp314t-win_amd64.whl", hash = "sha256:bd4107bb7cdd0e9e65fae66a62afd3a249663b844fa34d479f6d5b3bef9c04c3", size = 706062, upload-time = "2025-11-24T23:26:44.086Z" },
 ]
 
+[[package]]
+name = "av"
+version = "18.0.0"
+source = { registry = "https://pypi.org/simple" }
+sdist = { url = "https://files.pythonhosted.org/packages/ae/a4/570a5a35c8638aba01e739925846c35fdd6b0756a15526766d0a4dd3b7df/av-18.0.0.tar.gz", hash = "sha256:4ef7e72c3d3a872584a1215173b16e0226811037f40dcdbf75992631098df1ba", size = 4340222, upload-time = "2026-07-02T06:37:58.907Z" }
+wheels = [
+    { url = "https://files.pythonhosted.org/packages/18/4a/9e3463df030e063d757fa12f0f39be6541b45b06b5bad48c2ce361b924bf/av-18.0.0-cp311-abi3-macosx_11_0_x86_64.whl", hash = "sha256:149289d40e732a6e49c9530bc245b49d9964cfd1c8c9e06778703b7d5bba6b25", size = 22499354, upload-time = "2026-07-02T06:36:58.751Z" },
+    { url = "https://files.pythonhosted.org/packages/77/b3/2576a44b4f39c7462ced4c17fec04c756f7b0f3c5cb940d124173e417d6a/av-18.0.0-cp311-abi3-macosx_14_0_arm64.whl", hash = "sha256:35274c20d2ad3b4774fe632bcef2e34af79858ddf899352339cc3babbc13a484", size = 18175248, upload-time = "2026-07-02T06:37:01.741Z" },
+    { url = "https://files.pythonhosted.org/packages/84/74/6732f17b96dc23fd23b876b2805435855abdc8a3b397142be4e581165de8/av-18.0.0-cp311-abi3-manylinux_2_28_aarch64.whl", hash = "sha256:4d683b7747a0ba9222b8a5f81e41db5f796e7f64473454ec4fe2548e083c2fa0", size = 33387843, upload-time = "2026-07-02T06:37:05.097Z" },
+    { url = "https://files.pythonhosted.org/packages/6d/b9/7708c43fed7ae28b4a1bad060b4221e3334cd827cec24f7165902a6ac1f4/av-18.0.0-cp311-abi3-manylinux_2_28_x86_64.whl", hash = "sha256:ae56b40b6f8b067a8ad2dac664fbfbabac7f7a55b9a7bb031eb99289252bc017", size = 35536910, upload-time = "2026-07-02T06:37:08.806Z" },
+    { url = "https://files.pythonhosted.org/packages/5a/94/eba99691d184f6a395a242d54dc370e2fd2265e95bbc98e2963a0fdbdd6c/av-18.0.0-cp311-abi3-manylinux_2_31_armv7l.whl", hash = "sha256:ea2e8ebbce521f21b55df9400e00d721623c9020ef158f5a188a96130be0743f", size = 38984619, upload-time = "2026-07-02T06:37:11.861Z" },
+    { url = "https://files.pythonhosted.org/packages/c9/cf/0d7aee07fe16aa9ffdf96043c14bed5485a52c0dea4259de87aa306ecab4/av-18.0.0-cp311-abi3-musllinux_1_2_aarch64.whl", hash = "sha256:ef96dabb3e50dac249913145dff5424b302b257fd95dcb64be3c7b7a8aef16d1", size = 34451176, upload-time = "2026-07-02T06:37:15.154Z" },
+    { url = "https://files.pythonhosted.org/packages/76/92/810da80b12680d4c4fe235bd1b4003289be9213ac7f114b77b8ecf0e3b3e/av-18.0.0-cp311-abi3-musllinux_1_2_x86_64.whl", hash = "sha256:0f65518a184613e41536f29e8758c8e3d8293e46bf5bef108f04f925bbfa3f44", size = 36619869, upload-time = "2026-07-02T06:37:18.495Z" },
+    { url = "https://files.pythonhosted.org/packages/11/85/0f121ff43dc5a70696676c98a8f1674e2fa787614c2abaacb15fa1a9bc99/av-18.0.0-cp311-abi3-win_amd64.whl", hash = "sha256:aaf4d354d2beaa6651e4f92e54409a578bde64f79c0beef9a30b388d06f7c629", size = 27556236, upload-time = "2026-07-02T06:37:21.388Z" },
+    { url = "https://files.pythonhosted.org/packages/8b/f6/2509754d4d2356abc6fc0ea3d57c12ade29bac23a1fb7fc215a53ca518fb/av-18.0.0-cp311-abi3-win_arm64.whl", hash = "sha256:adac2b3833b6cb9bd6cb52664a522b94db453615b3675b1dbb26e13fe1c80da6", size = 20221133, upload-time = "2026-07-02T06:37:23.88Z" },
+    { url = "https://files.pythonhosted.org/packages/e2/25/4ee23a7f1609adf9b2f140c7a8ffade64a1449d89ab431d922a809eebf19/av-18.0.0-cp314-cp314t-macosx_11_0_x86_64.whl", hash = "sha256:88dd8e35e9242662b409a6a05fd24a6775d949eb05da0ba31cab4f250eacbab5", size = 22740741, upload-time = "2026-07-02T06:37:26.659Z" },
+    { url = "https://files.pythonhosted.org/packages/f1/f0/b9f8363d07aa4521913e483f6a30c7c164973ef01de62769bf9b97049cd8/av-18.0.0-cp314-cp314t-macosx_14_0_arm64.whl", hash = "sha256:f8f454349c402e2c8d6fa80b54eb2a3f86c00f414d2b399f01ae6dab075c6fd8", size = 18384189, upload-time = "2026-07-02T06:37:29.518Z" },
+    { url = "https://files.pythonhosted.org/packages/c3/e5/69397019aed280a72a43e97a252dee4295df1a9e608848452e5300ec4dab/av-18.0.0-cp314-cp314t-manylinux_2_28_aarch64.whl", hash = "sha256:88ce194c2201c6a6d40336adee8a5ddde46ed743eacb500e3ae9368d1c6d889e", size = 36749881, upload-time = "2026-07-02T06:37:33.096Z" },
+    { url = "https://files.pythonhosted.org/packages/37/3a/1614d74f0d676ea6745eb59553c9ad01ca25db523cba808d522e838f4f5b/av-18.0.0-cp314-cp314t-manylinux_2_28_x86_64.whl", hash = "sha256:aa15e567a018cc94a26b0ab45da676dee70c4146ace6e92e47d30cc9689cbfbe", size = 38645927, upload-time = "2026-07-02T06:37:37.086Z" },
+    { url = "https://files.pythonhosted.org/packages/6b/3c/5f54710d69b0ea93634134f92b49c7a2a7fd27da5486a8a7e6251ac1cfb4/av-18.0.0-cp314-cp314t-manylinux_2_31_armv7l.whl", hash = "sha256:613153e48cefc91700746dde0ad0282d4677b194cba22cc771de14c78411cf8b", size = 40454783, upload-time = "2026-07-02T06:37:40.904Z" },
+    { url = "https://files.pythonhosted.org/packages/26/92/8293e6a267e0591b543abd96ae01e7e8ed228509bdb4e4644a8a8395d90f/av-18.0.0-cp314-cp314t-musllinux_1_2_aarch64.whl", hash = "sha256:30404f53ca1ea7f350ac86ff22a2c04f903014758e9b33f398c5a62de34bd84f", size = 37573117, upload-time = "2026-07-02T06:37:44.856Z" },
+    { url = "https://files.pythonhosted.org/packages/10/0c/38ed7601277ae57dfe857d040be4762530fd728efff45c2fb8f035fef96a/av-18.0.0-cp314-cp314t-musllinux_1_2_x86_64.whl", hash = "sha256:6882a48f7aec2863c96cddee3256ff2da98f7fb6cbed83cee9d7e70a8f186a6b", size = 39669026, upload-time = "2026-07-02T06:37:48.761Z" },
+    { url = "https://files.pythonhosted.org/packages/c8/95/0636ca04d5d89d01c49bd366d2b660cc85d1f8117c476b2be62eb0c70855/av-18.0.0-cp314-cp314t-win_amd64.whl", hash = "sha256:55a646e9afce9fdc5de5224205a8a12c7ed1ba9803145dcc876c40bfc03a109b", size = 28448336, upload-time = "2026-07-02T06:37:52.477Z" },
+    { url = "https://files.pythonhosted.org/packages/01/20/1e24450ea981c44ed328691496fd2774dfa9fa3c3b00fd07f72fd5614abe/av-18.0.0-cp314-cp314t-win_arm64.whl", hash = "sha256:96f594ff506a09475e5549359352332049a25d37a08f00b4623f7f6e92e45b9c", size = 21377289, upload-time = "2026-07-02T06:37:55.935Z" },
+]
+
 [[package]]
 name = "certifi"
 version = "2026.6.17"
@@ -351,6 +377,44 @@ wheels = [
     { url = "https://files.pythonhosted.org/packages/d1/d6/3965ed04c63042e047cb6a3e6ed1a63a35087b6a609aa3a15ed8ac56c221/colorama-0.4.6-py2.py3-none-any.whl", hash = "sha256:4f1d9991f5acc0ca119f9d443620b77f9d6b33703e51011c16baf57afb285fc6", size = 25335, upload-time = "2022-10-25T02:36:20.889Z" },
 ]
 
+[[package]]
+name = "ctranslate2"
+version = "4.8.1"
+source = { registry = "https://pypi.org/simple" }
+dependencies = [
+    { name = "numpy", version = "2.4.6", source = { registry = "https://pypi.org/simple" }, marker = "python_full_version < '3.12'" },
+    { name = "numpy", version = "2.5.1", source = { registry = "https://pypi.org/simple" }, marker = "python_full_version >= '3.12'" },
+    { name = "pyyaml" },
+    { name = "setuptools" },
+]
+wheels = [
+    { url = "https://files.pythonhosted.org/packages/86/c4/0e450796f90e54f3325697fc67db4f4ecd397aef96d7b3924e26fb8bd04b/ctranslate2-4.8.1-cp311-cp311-macosx_11_0_arm64.whl", hash = "sha256:4c2db633a06e3b34bbfb72fd26eee58053d9df1f9c1610ac4df3a6a1e25af7d7", size = 1270559, upload-time = "2026-07-03T12:39:01.154Z" },
+    { url = "https://files.pythonhosted.org/packages/b7/54/7b6db16470d0788fb8ab43a99e3e18ba9d41a9b50b7fef7dec353eafbe20/ctranslate2-4.8.1-cp311-cp311-macosx_11_0_x86_64.whl", hash = "sha256:079976cbce3a68de04bf9948d08c96beb86df44e5cd2974e4187bc9c9bb388f3", size = 11928069, upload-time = "2026-07-03T12:39:02.6Z" },
+    { url = "https://files.pythonhosted.org/packages/37/66/8fee1366631d224bf26b34db9063a0c88ce358d58331c2393689b0ea27ff/ctranslate2-4.8.1-cp311-cp311-manylinux_2_27_aarch64.manylinux_2_28_aarch64.whl", hash = "sha256:74bae0a8dc9f98c5a6100bf1c17a91782b384ea53b83e2606030ebf9f25318fe", size = 16707971, upload-time = "2026-07-03T12:39:05.09Z" },
+    { url = "https://files.pythonhosted.org/packages/30/84/f610e90bb419707632b9b668476b9fd4cdb090c9b53c119ce017699b58ca/ctranslate2-4.8.1-cp311-cp311-manylinux_2_27_x86_64.manylinux_2_28_x86_64.whl", hash = "sha256:c0a584c17f21779eb9035bcbc1ec280998f90b36725b70a5ff911f33e343199a", size = 39351971, upload-time = "2026-07-03T12:39:08.555Z" },
+    { url = "https://files.pythonhosted.org/packages/76/6c/7230ecbdd23ab867715e1b6ffe99211c39c11cae8ec2d6c3ec9208c38ee2/ctranslate2-4.8.1-cp311-cp311-win_amd64.whl", hash = "sha256:82982f07a7d615d2248d17d6ec4c43cd50e534b094aa27cda62125a5e3a6e3fc", size = 19219248, upload-time = "2026-07-03T12:39:11.329Z" },
+    { url = "https://files.pythonhosted.org/packages/6d/09/9a50eeab00db68aeac08f6ab7f98b5c36abd26b89cbd707ea39e70656500/ctranslate2-4.8.1-cp312-cp312-macosx_11_0_arm64.whl", hash = "sha256:9de0dddd91ae68da0a7323441e90708d14b31d31cd443004dda0e1198b5bf11e", size = 1270522, upload-time = "2026-07-03T12:39:13.368Z" },
+    { url = "https://files.pythonhosted.org/packages/2f/97/6c41c4d3ae539ec76b1943c362184677befd7c1d5290d2ec361182cdb1e0/ctranslate2-4.8.1-cp312-cp312-macosx_11_0_x86_64.whl", hash = "sha256:82e0e6eb7d4301fd79a714495c8faf34242e09542cef04c9e9794c3fe90014a1", size = 11930367, upload-time = "2026-07-03T12:39:14.896Z" },
+    { url = "https://files.pythonhosted.org/packages/2c/d4/03428106134a0a58922461074f8942f92c5ed0bb3a8d018677ad64a9c476/ctranslate2-4.8.1-cp312-cp312-manylinux_2_27_aarch64.manylinux_2_28_aarch64.whl", hash = "sha256:5ca144b93035b9f53e6d67b7cdf5802c3fffca9aa0247940eecbd4592c68ce2f", size = 16882768, upload-time = "2026-07-03T12:39:17.425Z" },
+    { url = "https://files.pythonhosted.org/packages/47/c9/976a565398a03fb2973cbe5edd5ca03c4332d86b634799e0ee562420d3bc/ctranslate2-4.8.1-cp312-cp312-manylinux_2_27_x86_64.manylinux_2_28_x86_64.whl", hash = "sha256:dacc408f716ebc73b3b3c6ddd937700e776c4c68b6d9c81862990150ff0f6af6", size = 39529060, upload-time = "2026-07-03T12:39:20.468Z" },
+    { url = "https://files.pythonhosted.org/packages/c0/82/0a5f7f2b03b4e10aacb3146715724e1b96bb993cc7d199be28c9825aa120/ctranslate2-4.8.1-cp312-cp312-win_amd64.whl", hash = "sha256:49f96e861b57301f0b76a082109bde2cac8204a6b4fedc870883008271e82251", size = 19220789, upload-time = "2026-07-03T12:39:23.356Z" },
+    { url = "https://files.pythonhosted.org/packages/a8/a7/3101c3a0785253a8ef386f39744ad19c28c75b7f227e7c232aee7a5c416a/ctranslate2-4.8.1-cp313-cp313-macosx_11_0_arm64.whl", hash = "sha256:ba628835e6ad4ad399261ab6cb51bf152de563e6b122a9e8eb0c61e69f925931", size = 1270478, upload-time = "2026-07-03T12:39:25.401Z" },
+    { url = "https://files.pythonhosted.org/packages/89/b9/e50c7558e96a054d6b1e6a6c5e729dda4a4f05584e065f2902aa5f1bc4c8/ctranslate2-4.8.1-cp313-cp313-macosx_11_0_x86_64.whl", hash = "sha256:85ef15ce0b2172ec471975b8a30d5c5bc71e7cffcd163ad6c07ea32f1943d940", size = 11930241, upload-time = "2026-07-03T12:39:26.927Z" },
+    { url = "https://files.pythonhosted.org/packages/1d/2f/ea7a19c6d7e949b731fb034664633184bbfc7882846d107f4d790693fb76/ctranslate2-4.8.1-cp313-cp313-manylinux_2_27_aarch64.manylinux_2_28_aarch64.whl", hash = "sha256:0030670278a73cae09dff9bca72cdd248af61f9367257f18db9b3b94fbb3a50d", size = 16883512, upload-time = "2026-07-03T12:39:29.302Z" },
+    { url = "https://files.pythonhosted.org/packages/99/4a/21f325a9d0925d8ad24b04249adf29bf9909442967603634f7f6d4acbb79/ctranslate2-4.8.1-cp313-cp313-manylinux_2_27_x86_64.manylinux_2_28_x86_64.whl", hash = "sha256:4242a7f8e285f922525f4cffd5b1fb43cbacc61d0611cf54832e9c447d030840", size = 39529085, upload-time = "2026-07-03T12:39:32.627Z" },
+    { url = "https://files.pythonhosted.org/packages/cb/e7/37da1a7500b57496a5269318c4f57962ea0c26dcac06b85222d7831acf00/ctranslate2-4.8.1-cp313-cp313-win_amd64.whl", hash = "sha256:d52499f05a60a791aeadee28d609efa130142f376d1ea76b2b1c593bb01f8827", size = 19220784, upload-time = "2026-07-03T12:39:35.74Z" },
+    { url = "https://files.pythonhosted.org/packages/c6/66/39111224e418400d97fd79fbc9e72329c51f91a3e7a9c9a1a182e4f88022/ctranslate2-4.8.1-cp314-cp314-macosx_11_0_arm64.whl", hash = "sha256:b4c3246aa4a7f309109a841ca743a72cc4abad4f93c0bf7da691023323215621", size = 1271321, upload-time = "2026-07-03T12:39:37.907Z" },
+    { url = "https://files.pythonhosted.org/packages/ef/89/13f827fae226eea51315729c00111f716813d7736ebb827fecb8f361fe0d/ctranslate2-4.8.1-cp314-cp314-macosx_11_0_x86_64.whl", hash = "sha256:c989f747789e8619cbc2e06443b3674c31bc71bad0369652485bd894b627360a", size = 11930735, upload-time = "2026-07-03T12:39:39.534Z" },
+    { url = "https://files.pythonhosted.org/packages/c9/94/4b73f9bbaba29df4227cc65114f11d83fe6d696ef3705cb1ade79eb118fd/ctranslate2-4.8.1-cp314-cp314-manylinux_2_27_aarch64.manylinux_2_28_aarch64.whl", hash = "sha256:c90eb0bd67b6bb183712cc3fd14bf01ec4f622cd625c5b33cc6c56be7d1c9c34", size = 16872460, upload-time = "2026-07-03T12:39:42.272Z" },
+    { url = "https://files.pythonhosted.org/packages/ee/d0/9816494d5ff0745bdf9abe5af04e57a103a416444e604cbe83a6eb0aed7b/ctranslate2-4.8.1-cp314-cp314-manylinux_2_27_x86_64.manylinux_2_28_x86_64.whl", hash = "sha256:e3e3aef4670a6c8dcea367401675f82b49b02c18f5837221bcd7cca90b1707a8", size = 39494736, upload-time = "2026-07-03T12:39:45.733Z" },
+    { url = "https://files.pythonhosted.org/packages/6c/dc/22a2c874ca8bb6caa7018dfefdff92dddd487db31cf169891c4c6d408091/ctranslate2-4.8.1-cp314-cp314-win_amd64.whl", hash = "sha256:a2dcce0a57beee984a691d9daa8fc3fd389f5b6cada2644c34571011833bd5b1", size = 19477164, upload-time = "2026-07-03T12:39:48.952Z" },
+    { url = "https://files.pythonhosted.org/packages/77/39/7b8d47bf49748ba73182742683eef74b46608beb879765d9d4efc46bc345/ctranslate2-4.8.1-cp314-cp314t-macosx_11_0_arm64.whl", hash = "sha256:7a28c5889585cd17ee3649dfd46d9002ddf50204173f8bff476b9f76d6585795", size = 1293935, upload-time = "2026-07-03T12:39:50.924Z" },
+    { url = "https://files.pythonhosted.org/packages/c1/20/434e30c752c433eaef5deccd4de54775bc1f205a6fe6c9e756b737018209/ctranslate2-4.8.1-cp314-cp314t-macosx_11_0_x86_64.whl", hash = "sha256:911a5cdef8a405c1804330613a1865f616eb9c092a0e932ee4648128eb20b627", size = 11951789, upload-time = "2026-07-03T12:39:52.886Z" },
+    { url = "https://files.pythonhosted.org/packages/85/f2/d716426220b462bbb5bb354b9c6c8d9a41285f067203c860cc79f9f19917/ctranslate2-4.8.1-cp314-cp314t-manylinux_2_27_aarch64.manylinux_2_28_aarch64.whl", hash = "sha256:84723cae6f802551bbf2438e5e4810722631a2183b89a82c31df26566b54821d", size = 16860414, upload-time = "2026-07-03T12:39:55.54Z" },
+    { url = "https://files.pythonhosted.org/packages/69/11/cdab0e7e2ad4e547f15ab227c09207569f1272abae05816900ecebb0797a/ctranslate2-4.8.1-cp314-cp314t-manylinux_2_27_x86_64.manylinux_2_28_x86_64.whl", hash = "sha256:1910752ec541980644191fa3b407bc61dee00e88070b0aed29b4cef75010b3ea", size = 39465200, upload-time = "2026-07-03T12:39:59.017Z" },
+    { url = "https://files.pythonhosted.org/packages/c0/03/126e963fc3237a416f3085b8a663ebd8ab449ed6c37195b4e0b49597ba0c/ctranslate2-4.8.1-cp314-cp314t-win_amd64.whl", hash = "sha256:dc9f1abef55579cc02cdc74b3a55df38491ec56d177d6e6039609d61d09ed30e", size = 19499597, upload-time = "2026-07-03T12:40:01.68Z" },
+]
+
 [[package]]
 name = "distro"
 version = "1.9.0"
@@ -407,6 +471,22 @@ wheels = [
     { url = "https://files.pythonhosted.org/packages/2a/e8/26b7d78bb8972498c467ca34cb12ee2e60d26ba5eae6d8443189a1af37a5/fastembed-0.8.0-py3-none-any.whl", hash = "sha256:40bee672657574a1009e35ec50030a55f2b426842cb011845379817641bbbbd0", size = 116572, upload-time = "2026-03-23T16:34:40.69Z" },
 ]
 
+[[package]]
+name = "faster-whisper"
+version = "1.2.1"
+source = { registry = "https://pypi.org/simple" }
+dependencies = [
+    { name = "av" },
+    { name = "ctranslate2" },
+    { name = "huggingface-hub" },
+    { name = "onnxruntime" },
+    { name = "tokenizers" },
+    { name = "tqdm" },
+]
+wheels = [
+    { url = "https://files.pythonhosted.org/packages/05/99/49ee85903dee060d9f08297b4a342e5e0bcfca2f027a07b4ee0a38ab13f9/faster_whisper-1.2.1-py3-none-any.whl", hash = "sha256:79a66ad50688c0b794dd501dc340a736992a6342f7f95e5811be60b5224a26a7", size = 1118909, upload-time = "2025-10-31T11:35:47.794Z" },
+]
+
 [[package]]
 name = "filelock"
 version = "3.30.2"
@@ -1360,6 +1440,15 @@ wheels = [
     { url = "https://files.pythonhosted.org/packages/0b/d7/1959b9648791274998a9c3526f6d0ec8fd2233e4d4acce81bbae76b44b2a/python_dotenv-1.2.2-py3-none-any.whl", hash = "sha256:1d8214789a24de455a8b8bd8ae6fe3c6b69a5e3d64aa8a8e5d68e694bbcb285a", size = 22101, upload-time = "2026-03-01T16:00:25.09Z" },
 ]
 
+[[package]]
+name = "python-multipart"
+version = "0.0.32"
+source = { registry = "https://pypi.org/simple" }
+sdist = { url = "https://files.pythonhosted.org/packages/5b/42/55c32bb9b12693c092ad250a0e82edb5b31ddeda6eb772de5f308b3804ad/python_multipart-0.0.32.tar.gz", hash = "sha256:be54b7f3fa167bb83e4fcd936b887b708f4e57fe75911c02aebf53efaf8d938e", size = 46881, upload-time = "2026-06-04T16:18:58.647Z" }
+wheels = [
+    { url = "https://files.pythonhosted.org/packages/e1/04/e8135ebd1ad02c56ec633277529b2602ff99ff634be76cdba5744cf554fd/python_multipart-0.0.32-py3-none-any.whl", hash = "sha256:ff6d3f776f16878c894e52e107296ffc890e913c611b1a4ec6c44e2821fe2e23", size = 30042, upload-time = "2026-06-04T16:18:57.319Z" },
+]
+
 [[package]]
 name = "pyyaml"
 version = "6.0.3"
@@ -1455,6 +1544,15 @@ wheels = [
     { url = "https://files.pythonhosted.org/packages/57/c9/e69b1ff4c8b69093ef08b8919ab767af0569666865b39c30a8795d88d3c6/ruff-0.15.22-py3-none-win_arm64.whl", hash = "sha256:e1168075b72158510839f250027659cdd78476f40507dd517892304c41318661", size = 11298172, upload-time = "2026-07-16T15:14:10.51Z" },
 ]
 
+[[package]]
+name = "setuptools"
+version = "83.0.0"
+source = { registry = "https://pypi.org/simple" }
+sdist = { url = "https://files.pythonhosted.org/packages/34/26/f5d29e25ffdb535afef2d35cdb55b325298f96debd670da4c325e08d70f4/setuptools-83.0.0.tar.gz", hash = "sha256:025bccbbf0fa05b6192bc64ae1e7b16e001fd6d6d4d5de03c97b1c1ade523bef", size = 1154254, upload-time = "2026-07-04T15:31:22.699Z" }
+wheels = [
+    { url = "https://files.pythonhosted.org/packages/5d/40/e1e72872c6354b306daef1703549e8e83b4d43cfea356311bf722a043752/setuptools-83.0.0-py3-none-any.whl", hash = "sha256:29b23c360f22f414dc7336bb39178cc7bcbf6021ed2733cde173f09dba19abb3", size = 1008090, upload-time = "2026-07-04T15:31:20.885Z" },
+]
+
 [[package]]
 name = "siop-ai"
 version = "0.1.0"
@@ -1465,6 +1563,7 @@ dependencies = [
     { name = "minio" },
     { name = "pydantic-settings" },
     { name = "pypdf" },
+    { name = "python-multipart" },
     { name = "uvicorn", extra = ["standard"] },
 ]
 
@@ -1475,6 +1574,9 @@ embeddings = [
 generation = [
     { name = "anthropic" },
 ]
+transcription = [
+    { name = "faster-whisper" },
+]
 
 [package.dev-dependencies]
 dev = [
@@ -1490,12 +1592,14 @@ requires-dist = [
     { name = "asyncpg", specifier = ">=0.30" },
     { name = "fastapi", specifier = ">=0.115" },
     { name = "fastembed", marker = "extra == 'embeddings'", specifier = ">=0.4" },
+    { name = "faster-whisper", marker = "extra == 'transcription'", specifier = ">=1.1" },
     { name = "minio", specifier = ">=7.2" },
     { name = "pydantic-settings", specifier = ">=2.6" },
     { name = "pypdf", specifier = ">=5.1" },
+    { name = "python-multipart", specifier = ">=0.0.20" },
     { name = "uvicorn", extras = ["standard"], specifier = ">=0.32" },
 ]
-provides-extras = ["embeddings", "generation"]
+provides-extras = ["embeddings", "generation", "transcription"]
 
 [package.metadata.requires-dev]
 dev = [

apps/api/prisma/migrations/20260802190326_r6_demandeur_sites/migration.sql

@@ -0,0 +1,16 @@
+-- CreateTable
+CREATE TABLE "_LocationToUser" (
+    "A" UUID NOT NULL,
+    "B" UUID NOT NULL,
+
+    CONSTRAINT "_LocationToUser_AB_pkey" PRIMARY KEY ("A","B")
+);
+
+-- CreateIndex
+CREATE INDEX "_LocationToUser_B_index" ON "_LocationToUser"("B");
+
+-- AddForeignKey
+ALTER TABLE "_LocationToUser" ADD CONSTRAINT "_LocationToUser_A_fkey" FOREIGN KEY ("A") REFERENCES "Location"("id") ON DELETE CASCADE ON UPDATE CASCADE;
+
+-- AddForeignKey
+ALTER TABLE "_LocationToUser" ADD CONSTRAINT "_LocationToUser_B_fkey" FOREIGN KEY ("B") REFERENCES "User"("id") ON DELETE CASCADE ON UPDATE CASCADE;

apps/api/prisma/schema.prisma

@@ -49,6 +49,8 @@ model User {
   activationToken     String?   @unique
   activationExpiresAt DateTime?
   teams        Team[]
+  // R6.6 — sites autorisés en signalement (Demandeur) ; vide = aucune restriction
+  assignedSites Location[]
   // R2 — exploitation
   workOrdersAssigned WorkOrder[]      @relation("WorkOrderAssignees")
   workOrdersCreated  WorkOrder[]      @relation("WorkOrderCreator")
@@ -111,6 +113,7 @@ model Location {
   partnerId     String?    @db.Uuid
   partner       Partner?   @relation(fields: [partnerId], references: [id])
   assets        Asset[]
+  assignedUsers User[] // reverse de User.assignedSites (R6.6)
   createdAt     DateTime   @default(now())
   updatedAt     DateTime   @updatedAt
 

apps/api/prisma/seed.ts

@@ -462,6 +462,19 @@ async function seedExploitation(prisma: PrismaClient): Promise<void> {
   const karim = await parEmail('demandeur@demo.siop.ma');
   const annee = new Date().getFullYear();
 
+  // R6.6 — Karim (Demandeur) est rattaché à Tour Atlas (cohérent avec le
+  // guardianName déjà seedé pour ce site) : son signalement se limite à ce
+  // parc, ses demandes historiques sur d'autres sites restent visibles.
+  const tourAtlas = await prisma.location.findFirst({
+    where: { name: 'Tour Atlas', parentId: null },
+  });
+  if (tourAtlas) {
+    await prisma.user.update({
+      where: { id: karim },
+      data: { assignedSites: { connect: [{ id: tourAtlas.id }] } },
+    });
+  }
+
   const grilleLabels = TASK_TEMPLATES.filter((t) => t.periodMonths === 1).map(
     (t) => t.label,
   );

apps/api/src/assets/assets.controller.ts

@@ -17,6 +17,7 @@ import {
   type AssetCreate,
   type AssetUpdate,
 } from '@siop/shared';
+import { type AuthenticatedUser, CurrentUser } from '../auth/current-user.decorator';
 import { ZodValidationPipe } from '../common/zod-validation.pipe';
 import { RequirePermission } from '../permissions/require-permission.decorator';
 import { AssetsService } from './assets.service';
@@ -32,10 +33,11 @@ export class AssetsController {
   }
 
   /** Avant ':id' (ordre des routes) — authentification seule : le demandeur
-   *  doit pouvoir désigner l'appareil qu'il signale. */
+   *  doit pouvoir désigner l'appareil qu'il signale (filtré à son site s'il
+   *  en a un, R6.6). */
   @Get('options')
-  options() {
+  options(@CurrentUser() user: AuthenticatedUser) {
-    return this.assetsService.options();
+    return this.assetsService.options(user);
   }
 
   @Get(':id')

apps/api/src/assets/assets.service.ts

@@ -15,6 +15,7 @@ import type {
   AssetsResponse,
   AssetUpdate,
 } from '@siop/shared';
+import type { AuthenticatedUser } from '../auth/current-user.decorator';
 import { PrismaService } from '../prisma/prisma.service';
 
 const assetInclude = {
@@ -29,9 +30,30 @@ type AssetRow = Prisma.AssetGetPayload<{ include: typeof assetInclude }>;
 export class AssetsService {
   constructor(private readonly prisma: PrismaService) {}
 
-  /** Options minimales pour le signalement — ouvert à tout rôle authentifié. */
+  /** Sites + zones autorisés pour le signalement de `user`, ou `null` si aucune
-  async options(): Promise<AssetOptionsResponse> {
+   *  restriction (comportement historique — tous les rôles sauf un Demandeur
+   *  affecté à un site, R6.6). Réutilisée par `options()` ET par
+   *  `RequestsService.create` pour que les deux filtres ne divergent jamais. */
+  async allowedLocationIds(user: AuthenticatedUser): Promise<string[] | null> {
+    const me = await this.prisma.user.findUnique({
+      where: { id: user.userId },
+      select: { assignedSites: { select: { id: true } } },
+    });
+    const siteIds = (me?.assignedSites ?? []).map((s) => s.id);
+    if (siteIds.length === 0) return null;
+    const zones = await this.prisma.location.findMany({
+      where: { parentId: { in: siteIds } },
+      select: { id: true },
+    });
+    return [...siteIds, ...zones.map((z) => z.id)];
+  }
+
+  /** Options minimales pour le signalement — ouvert à tout rôle authentifié,
+   *  filtré au périmètre du Demandeur s'il est affecté à un site (R6.6). */
+  async options(user: AuthenticatedUser): Promise<AssetOptionsResponse> {
+    const allowed = await this.allowedLocationIds(user);
     const rows = await this.prisma.asset.findMany({
+      where: allowed ? { locationId: { in: allowed } } : undefined,
       include: { location: { include: { parent: true } } },
       orderBy: { reference: 'asc' },
     });

apps/api/src/assistant/assistant.controller.ts

@@ -1,4 +1,13 @@
-import { Body, Controller, HttpCode, Post } from '@nestjs/common';
+import {
+  BadRequestException,
+  Body,
+  Controller,
+  HttpCode,
+  Post,
+  UploadedFile,
+  UseInterceptors,
+} from '@nestjs/common';
+import { FileInterceptor } from '@nestjs/platform-express';
 import {
   AssistantAskSchema,
   SuggestBilanSchema,
@@ -9,6 +18,10 @@ import { ZodValidationPipe } from '../common/zod-validation.pipe';
 import { RequirePermission } from '../permissions/require-permission.decorator';
 import { AssistantService } from './assistant.service';
 
+// Dictée (D5) : un enregistrement de quelques dizaines de secondes tient
+// largement dans 15 Mo — pas besoin du plafond 20 Mo des documents R3.
+const AUDIO_MAX_BYTES = 15 * 1024 * 1024;
+
 @Controller('assistant')
 export class AssistantController {
   constructor(private readonly assistant: AssistantService) {}
@@ -36,4 +49,18 @@ export class AssistantController {
   suggest(@Body(new ZodValidationPipe(SuggestBilanSchema)) body: SuggestBilan) {
     return this.assistant.suggestBilan(body);
   }
+
+  /** Dictée (D5) — même droit que la saisie du bilan qu'elle alimente. */
+  @Post('transcribe')
+  @HttpCode(200)
+  @RequirePermission('WORK_ORDERS', 'edit')
+  @UseInterceptors(FileInterceptor('file', { limits: { fileSize: AUDIO_MAX_BYTES } }))
+  transcribe(@UploadedFile() file: Express.Multer.File | undefined) {
+    if (!file) throw new BadRequestException('Aucun enregistrement reçu (champ « file »)');
+    return this.assistant.transcribe({
+      buffer: file.buffer,
+      originalName: file.originalname,
+      contentType: file.mimetype,
+    });
+  }
 }

apps/api/src/assistant/assistant.service.ts

@@ -6,6 +6,7 @@ import type {
   BilanSuggestionsResponse,
   ReindexResult,
   SuggestBilan,
+  TranscriptionResult,
 } from '@siop/shared';
 import { loadEnv } from '../config/env';
 
@@ -97,6 +98,43 @@ export class AssistantService {
     };
   }
 
+  /** Dictée (R5 D5, opt-in) : l'audio ne transite qu'une fois vers `siop2-ai`
+   *  — jamais écrit ni sur disque ni en base ici, transmis tel quel en
+   *  multipart. Le service IA l'efface aussitôt transcrit (transcription.py). */
+  async transcribe(audio: {
+    buffer: Buffer;
+    originalName: string;
+    contentType: string;
+  }): Promise<TranscriptionResult> {
+    const form = new FormData();
+    form.append(
+      'fichier',
+      new Blob([new Uint8Array(audio.buffer)], { type: audio.contentType }),
+      audio.originalName,
+    );
+    let reponse: Response;
+    try {
+      reponse = await fetch(`${this.env.AI_SERVICE_URL}/internal/transcrire`, {
+        method: 'POST',
+        headers: { 'X-Service-Token': this.env.AI_SERVICE_TOKEN },
+        body: form,
+      });
+    } catch {
+      this.journal.warn('Service IA injoignable (/internal/transcrire)');
+      throw new ServiceUnavailableException(
+        'Dictée indisponible pour le moment — réessayez dans un instant.',
+      );
+    }
+    if (!reponse.ok) {
+      this.journal.warn(`Service IA a refusé /internal/transcrire (${reponse.status})`);
+      throw new ServiceUnavailableException(
+        'Dictée indisponible pour le moment — réessayez dans un instant.',
+      );
+    }
+    const brut = (await reponse.json()) as { texte: string };
+    return { text: brut.texte };
+  }
+
   async suggestBilan(dto: SuggestBilan): Promise<BilanSuggestionsResponse> {
     const brut = await this.appeler<{
       suggestions: {

apps/api/src/requests/requests.module.ts

@@ -1,10 +1,11 @@
 import { Module } from '@nestjs/common';
+import { AssetsModule } from '../assets/assets.module';
 import { WorkOrdersModule } from '../work-orders/work-orders.module';
 import { RequestsController } from './requests.controller';
 import { RequestsService } from './requests.service';
 
 @Module({
-  imports: [WorkOrdersModule],
+  imports: [WorkOrdersModule, AssetsModule],
   controllers: [RequestsController],
   providers: [RequestsService],
 })

apps/api/src/requests/requests.service.ts

@@ -16,6 +16,7 @@ import type {
 import type { AuthenticatedUser } from '../auth/current-user.decorator';
 import { PermissionsService } from '../permissions/permissions.service';
 import { PrismaService } from '../prisma/prisma.service';
+import { AssetsService } from '../assets/assets.service';
 import { WorkOrdersService } from '../work-orders/work-orders.service';
 
 const requestInclude = {
@@ -32,6 +33,7 @@ export class RequestsService {
     private readonly prisma: PrismaService,
     private readonly permissions: PermissionsService,
     private readonly workOrders: WorkOrdersService,
+    private readonly assets: AssetsService,
   ) {}
 
   private async scope(user: AuthenticatedUser): Promise<Prisma.RequestWhereInput> {
@@ -52,6 +54,13 @@ export class RequestsService {
   async create(dto: RequestCreate, user: AuthenticatedUser): Promise<RequestSummary> {
     const asset = await this.prisma.asset.findUnique({ where: { id: dto.assetId } });
     if (!asset) throw new BadRequestException('Équipement inconnu');
+    // Défense en profondeur (R6.6) : même filtre que /assets/options, pour
+    // qu'un Demandeur affecté à un site ne puisse pas contourner la liste
+    // en soumettant directement un assetId hors périmètre.
+    const allowed = await this.assets.allowedLocationIds(user);
+    if (allowed && !allowed.includes(asset.locationId)) {
+      throw new BadRequestException("Cet équipement n'est pas dans votre périmètre");
+    }
     for (let essai = 0; ; essai++) {
       try {
         const created = await this.prisma.request.create({

apps/api/src/users/users.service.ts

@@ -1,4 +1,5 @@
 import {
+  BadRequestException,
   ConflictException,
   Injectable,
   NotFoundException,
@@ -20,6 +21,7 @@ import { PrismaService } from '../prisma/prisma.service';
 const userInclude = {
   role: true,
   teams: { orderBy: { name: 'asc' } },
+  assignedSites: { orderBy: { name: 'asc' } },
 } satisfies Prisma.UserInclude;
 
 type UserRow = Prisma.UserGetPayload<{ include: typeof userInclude }>;
@@ -46,6 +48,7 @@ export class UsersService {
   async invite(dto: InvitationCreate): Promise<InvitationResponse> {
     const role = await this.prisma.role.findUnique({ where: { id: dto.roleId } });
     if (!role) throw new NotFoundException('Rôle inconnu');
+    if (dto.locationIds?.length) await this.assertTopLevelSites(dto.locationIds);
     try {
       const user = await this.prisma.user.create({
         data: {
@@ -56,6 +59,9 @@ export class UsersService {
           teams: dto.teamIds?.length
             ? { connect: dto.teamIds.map((id) => ({ id })) }
             : undefined,
+          assignedSites: dto.locationIds?.length
+            ? { connect: dto.locationIds.map((id) => ({ id })) }
+            : undefined,
           ...this.freshToken(),
         },
       });
@@ -90,6 +96,7 @@ export class UsersService {
   }
 
   async update(userId: string, dto: UserUpdate): Promise<UserAdmin> {
+    if (dto.locationIds) await this.assertTopLevelSites(dto.locationIds);
     try {
       const updated = await this.prisma.user.update({
         where: { id: userId },
@@ -102,6 +109,9 @@ export class UsersService {
           teams: dto.teamIds
             ? { set: dto.teamIds.map((id) => ({ id })) }
             : undefined,
+          assignedSites: dto.locationIds
+            ? { set: dto.locationIds.map((id) => ({ id })) }
+            : undefined,
         },
         include: userInclude,
       });
@@ -114,6 +124,16 @@ export class UsersService {
     }
   }
 
+  /** R6.6 : un Demandeur n'est affecté qu'à des sites racine, jamais des zones
+   *  — même invariant que la hiérarchie site/zone (LocationsService.assertDepth). */
+  private async assertTopLevelSites(ids: string[]): Promise<void> {
+    const sites = await this.prisma.location.findMany({ where: { id: { in: ids } } });
+    if (sites.length !== ids.length) throw new BadRequestException('Site inconnu');
+    if (sites.some((s) => s.parentId)) {
+      throw new BadRequestException("L'affectation d'un Demandeur se fait à un site, pas à une zone");
+    }
+  }
+
   private freshToken() {
     return {
       activationToken: randomBytes(32).toString('base64url'),
@@ -138,6 +158,7 @@ export class UsersService {
           : 'invited',
       isDemo: row.isDemo,
       hourlyRate: row.hourlyRate === null ? null : Number(row.hourlyRate),
+      assignedSites: row.assignedSites.map((s) => ({ id: s.id, name: s.name })),
     };
   }
 }

apps/api/test/assistant.e2e-spec.ts

@@ -49,6 +49,8 @@ const REPONSE_REINDEX = {
   extraits: 180,
 };
 
+const REPONSE_TRANSCRIRE = { texte: 'Porte cabine qui rebondit, cellule encrassée.' };
+
 describe('Assistant (e2e — stub du service IA)', () => {
   let app: INestApplication;
   let stub: Server;
@@ -71,6 +73,7 @@ describe('Assistant (e2e — stub du service IA)', () => {
       if (req.url === '/internal/ask') res.end(JSON.stringify(REPONSE_ASK));
       else if (req.url === '/internal/suggest') res.end(JSON.stringify(REPONSE_SUGGEST));
       else if (req.url === '/internal/reindex') res.end(JSON.stringify(REPONSE_REINDEX));
+      else if (req.url === '/internal/transcrire') res.end(JSON.stringify(REPONSE_TRANSCRIRE));
       else {
         res.statusCode = 404;
         res.end('{}');
@@ -169,6 +172,27 @@ describe('Assistant (e2e — stub du service IA)', () => {
     await http().post('/assistant/reindex').set(auth(ahmed)).expect(403);
   });
 
+  it('transcribe : dictée (D5) — texte transcrit, réservé à qui édite les OT', async () => {
+    const res = await http()
+      .post('/assistant/transcribe')
+      .set(auth(ahmed))
+      .attach('file', Buffer.from('faux-audio'), { filename: 'note.m4a', contentType: 'audio/m4a' })
+      .expect(200);
+    expect(res.body).toEqual({ text: 'Porte cabine qui rebondit, cellule encrassée.' });
+    expect(requetesRecues.at(-1)!.url).toBe('/internal/transcrire');
+    expect(requetesRecues.at(-1)!.jeton).toBe('jeton-de-test');
+    // Karim (Demandeur) n'a pas WORK_ORDERS.edit
+    await http()
+      .post('/assistant/transcribe')
+      .set(auth(karim))
+      .attach('file', Buffer.from('faux-audio'), { filename: 'note.m4a', contentType: 'audio/m4a' })
+      .expect(403);
+  });
+
+  it('transcribe : refuse proprement sans fichier joint', async () => {
+    await http().post('/assistant/transcribe').set(auth(ahmed)).expect(400);
+  });
+
   it('question trop courte : 400 avant tout appel au service IA', async () => {
     const avant = requetesRecues.length;
     await http().post('/assistant/ask').set(auth(ahmed)).send({ question: 'ab' }).expect(400);

apps/api/test/exploitation.e2e-spec.ts

@@ -55,9 +55,10 @@ describe('Exploitation (e2e)', () => {
   const auth = (t: string) => ({ Authorization: `Bearer ${t}` });
 
   it('recette : demande → approbation → OT assigné → bilan → clôture → suivi', async () => {
-    // 1. Karim (gardien) signale
+    // 1. Karim (gardien) signale — sur A2, dans son site rattaché (Tour
+    // Atlas, R6.6) : un Demandeur ne peut plus signaler hors périmètre.
     const { body: assets } = await http().get('/assets').set(auth(salma));
-    const a1 = assets.assets.find((a: { reference: string }) => a.reference === 'A1');
+    const a1 = assets.assets.find((a: { reference: string }) => a.reference === 'A2');
     const demande = await http()
       .post('/requests')
       .set(auth(karim))
@@ -234,8 +235,9 @@ describe('Exploitation (e2e)', () => {
   });
 
   it('rejet : motif obligatoire ; bilan : valeur hors champ refusée', async () => {
+    // B1 : dans le site rattaché de Karim (Tour Atlas, R6.6).
     const { body: assets } = await http().get('/assets').set(auth(salma));
-    const c1 = assets.assets.find((a: { reference: string }) => a.reference === 'C1');
+    const c1 = assets.assets.find((a: { reference: string }) => a.reference === 'B1');
     const demande = await http()
       .post('/requests')
       .set(auth(karim))

apps/mobile/.env

@@ -0,0 +1,21 @@
+# Depuis Expo SDK 57, le `fetch` global est `expo/fetch` (WinterCG) — qui ne
+# comprend pas le raccourci FormData natif `{uri, name, type}` utilisé pour
+# joindre un fichier au multipart (photos d'intervention, D5). Sans ce
+# réglage, l'upload échoue avec `Unsupported FormDataPart implementation`,
+# systématiquement classé à tort comme une coupure réseau (D1) et mis en
+# boucle de retry silencieuse — trouvé en recette terrain iOS (17/07/2026).
+# Voir ADR-005 et docs/journal/journal.md.
+EXPO_PUBLIC_USE_RN_FETCH=1
+
+# Modules Expo/RN précompilés (XCFrameworks, SDK 56/57) incompatibles avec la
+# liaison statique de ce projet (pas de use_frameworks!) : sans ce réglage,
+# l'app compile mais CRASHE au lancement
+# (dyld: Library not loaded: @rpath/React.framework/React, signal 6).
+# Force la recompilation depuis les sources — voir ADR-005.
+EXPO_USE_PRECOMPILED_MODULES=0
+RCT_USE_PREBUILT_RNCORE=0
+
+# Origine du web — R6.4, lien d'activation « Personnes » (/activation?token=…,
+# il n'existe pas d'équivalent mobile). À ajuster par environnement comme
+# EXPO_PUBLIC_API_URL (IP LAN ou domaine de prod).
+EXPO_PUBLIC_WEB_URL=http://localhost:5173

apps/mobile/app.json

@@ -7,7 +7,8 @@
     "icon": "./assets/icon.png",
     "userInterfaceStyle": "automatic",
     "ios": {
-      "supportsTablet": true
+      "supportsTablet": true,
+      "bundleIdentifier": "com.anonymous.siop2-mobile"
     },
     "android": {
       "adaptiveIcon": {
@@ -16,7 +17,8 @@
         "backgroundImage": "./assets/android-icon-background.png",
         "monochromeImage": "./assets/android-icon-monochrome.png"
       },
-      "predictiveBackGestureEnabled": false
+      "predictiveBackGestureEnabled": false,
+      "package": "com.anonymous.siop2mobile"
     },
     "web": {
       "favicon": "./assets/favicon.png"
@@ -24,7 +26,8 @@
     "plugins": [
       "expo-router",
       "expo-font",
-      "expo-secure-store"
+      "expo-secure-store",
+      "expo-audio"
     ],
     "scheme": "siop"
   }

apps/mobile/app/(tabs)/_layout.tsx

@@ -1,12 +1,19 @@
 import { Tabs } from 'expo-router';
 import { Text, type ColorValue } from 'react-native';
 import { useAssets, useReferenceValues } from '@/api/exploitation';
+import { useMe } from '@/auth/session';
+import { ongletsVisibles } from '@/auth/roles';
+import { usePermissions } from '@/auth/use-permissions';
 import { useFile } from '@/file/store';
 import { useTokens } from '@/theme/tokens';
 
-/** La tabbar de la maquette R4. Les onglets à venir restent visibles
+/** Barre d'onglets ADAPTATIVE (maquette « mobile ouvert à tous les rôles »,
- *  (périmètre annoncé, même patron que la sidebar web) mais mènent à un
+ *  D1) : le Technicien/Technicien limité gardent exactement leurs 4 onglets
- *  écran « disponible en R4.x ». */
+ *  terrain R4, inchangés. Les autres rôles reçoivent Accueil/OT/Menu (ou une
+ *  variante plus étroite — Demandeur, Vue seule — selon leurs droits,
+ *  `ongletsVisibles`). Tous les écrans sont toujours déclarés : `href: null`
+ *  masque un onglet de la barre sans le retirer du navigateur (le Menu peut
+ *  toujours y pousser directement). */
 
 function Pic({ glyphe, couleur }: { glyphe: string; couleur: ColorValue }) {
   return <Text style={{ fontSize: 17, color: couleur, lineHeight: 20 }}>{glyphe}</Text>;
@@ -16,10 +23,19 @@ export default function CoquilleTabs() {
   const t = useTokens();
   const file = useFile();
   const conflits = file.some((s) => s.statut === 'CONFLIT');
+  const { data: me } = useMe();
+  const { can } = usePermissions();
+  const visibles = ongletsVisibles(me?.role.name);
   // D1 « lecture locale » : le parc (scan D4) et les référentiels du bilan
   // se préchargent dès l'entrée — le sous-sol n'attend pas qu'on y pense.
-  useAssets();
+  // Le Demandeur n'a pas ASSETS.view (seulement /assets/options) : inutile
-  useReferenceValues();
+  // d'appeler /assets pour lui, l'API répondrait 403.
+  const peutAssets = can('ASSETS', 'view');
+  useAssets({ enabled: peutAssets });
+  useReferenceValues({ enabled: peutAssets });
+
+  const cacher = (nom: string) => (visibles.has(nom) ? undefined : null);
+
   return (
     <Tabs
       screenOptions={{
@@ -34,6 +50,7 @@ export default function CoquilleTabs() {
       <Tabs.Screen
         name="journee"
         options={{
+          href: cacher('journee'),
           title: 'Ma journée',
           tabBarIcon: ({ color }) => <Pic glyphe="☰" couleur={color} />,
         }}
@@ -41,6 +58,7 @@ export default function CoquilleTabs() {
       <Tabs.Screen
         name="scanner"
         options={{
+          href: cacher('scanner'),
           title: 'Scanner',
           tabBarIcon: ({ color }) => <Pic glyphe="▣" couleur={color} />,
         }}
@@ -48,6 +66,7 @@ export default function CoquilleTabs() {
       <Tabs.Screen
         name="preventif"
         options={{
+          href: cacher('preventif'),
           title: 'Préventif',
           tabBarIcon: ({ color }) => <Pic glyphe="✓" couleur={color} />,
         }}
@@ -55,6 +74,7 @@ export default function CoquilleTabs() {
       <Tabs.Screen
         name="synchro"
         options={{
+          href: cacher('synchro'),
           title: 'Synchro',
           tabBarIcon: ({ color }) => <Pic glyphe="⇅" couleur={color} />,
           tabBarBadge: file.length || undefined,
@@ -66,6 +86,38 @@ export default function CoquilleTabs() {
           },
         }}
       />
+      <Tabs.Screen
+        name="accueil"
+        options={{
+          href: cacher('accueil'),
+          title: 'Accueil',
+          tabBarIcon: ({ color }) => <Pic glyphe="⌂" couleur={color} />,
+        }}
+      />
+      <Tabs.Screen
+        name="ot"
+        options={{
+          href: cacher('ot'),
+          title: 'OT',
+          tabBarIcon: ({ color }) => <Pic glyphe="☰" couleur={color} />,
+        }}
+      />
+      <Tabs.Screen
+        name="nouvelle-demande"
+        options={{
+          href: cacher('nouvelle-demande'),
+          title: 'Nouvelle demande',
+          tabBarIcon: ({ color }) => <Pic glyphe="+" couleur={color} />,
+        }}
+      />
+      <Tabs.Screen
+        name="menu"
+        options={{
+          href: cacher('menu'),
+          title: 'Menu',
+          tabBarIcon: ({ color }) => <Pic glyphe="☷" couleur={color} />,
+        }}
+      />
     </Tabs>
   );
 }

apps/mobile/app/(tabs)/accueil.tsx

@@ -0,0 +1,179 @@
+import { router } from 'expo-router';
+import { Pressable, Text, View } from 'react-native';
+import { SafeAreaView } from 'react-native-safe-area-context';
+import { useRequests, useWorkOrders } from '@/api/exploitation';
+import { useMe } from '@/auth/session';
+import { usePermissions } from '@/auth/use-permissions';
+import { EnteteTabs } from '@/composants/ui';
+import { PanneauDemandes } from '@/composants/panneau-demandes';
+import { useTokens } from '@/theme/tokens';
+
+/** Accueil — maquette « mobile ouvert à tous les rôles », écran 2 : le
+ *  Demandeur y voit directement ses demandes (son seul geste) ; les rôles
+ *  de gestion (Administrateur/Gestionnaire/Dispatcher/Vue seule) y trouvent
+ *  leurs signaux réels (urgence, OT en cours, demandes à traiter) — aucun
+ *  chiffre inventé : seuls WORK_ORDERS/REQUESTS sont déjà câblés sur mobile,
+ *  le reste (stock, préventif du mois…) attend son propre écran (Menu). */
+export default function PageAccueil() {
+  const { data: me } = useMe();
+  if (me?.role.name === 'Demandeur') {
+    return (
+      <SafeAreaView style={{ flex: 1 }} edges={['top']}>
+        <View style={{ flex: 1, padding: 14, gap: 10 }}>
+          <EnteteTabs />
+          <PanneauDemandes />
+        </View>
+      </SafeAreaView>
+    );
+  }
+  return <TableauDeBordGestion />;
+}
+
+function TableauDeBordGestion() {
+  const t = useTokens();
+  const { can } = usePermissions();
+  const peutOT = can('WORK_ORDERS', 'view');
+  const peutDemandes = can('REQUESTS', 'view');
+  const { data: workOrders } = useWorkOrders();
+  const { data: requests } = useRequests();
+
+  const ots = workOrders ?? [];
+  const urgences = ots.filter((o) => o.priority === 'PERSON_TRAPPED' && o.status !== 'DONE' && o.status !== 'CANCELLED');
+  const enCours = ots.filter((o) => o.status === 'OPEN' || o.status === 'IN_PROGRESS').length;
+  const aTraiter = (requests ?? []).filter((r) => r.status === 'RECEIVED').length;
+
+  return (
+    <SafeAreaView style={{ flex: 1, backgroundColor: t.fond }} edges={['top']}>
+      <View style={{ padding: 14, gap: 10, flex: 1 }}>
+        <EnteteTabs />
+        <Text style={{ fontFamily: 'Manrope_800ExtraBold', fontSize: 19, color: t.encre }}>
+          Accueil
+        </Text>
+
+        {urgences.length ? (
+          <Pressable
+            accessibilityRole="button"
+            onPress={() => router.push(`/ot/${urgences[0]!.id}`)}
+            style={{
+              backgroundColor: t.prioBloqueFond,
+              borderRadius: 10,
+              padding: 9,
+              flexDirection: 'row',
+              alignItems: 'center',
+              gap: 8,
+            }}
+          >
+            <View style={{ width: 8, height: 8, borderRadius: 4, backgroundColor: t.prioBloque }} />
+            <Text style={{ color: t.prioBloque, fontFamily: 'Manrope_800ExtraBold', fontSize: 12 }}>
+              {urgences.length === 1
+                ? `1 personne bloquée — ${urgences[0]!.assetReference} · ${urgences[0]!.siteName}`
+                : `${urgences.length} personnes bloquées`}
+            </Text>
+          </Pressable>
+        ) : null}
+
+        {peutOT || peutDemandes ? (
+          <View style={{ flexDirection: 'row', gap: 8 }}>
+            {peutOT ? (
+              <View
+                style={{
+                  flex: 1,
+                  backgroundColor: t.surface,
+                  borderColor: t.bordure,
+                  borderWidth: 1,
+                  borderRadius: 10,
+                  padding: 10,
+                }}
+              >
+                <Text style={{ fontFamily: 'Manrope_800ExtraBold', fontSize: 19, color: t.primaire }}>
+                  {enCours}
+                </Text>
+                <Text style={{ fontFamily: 'Manrope_600SemiBold', fontSize: 10.5, color: t.encre2 }}>
+                  OT en cours
+                </Text>
+              </View>
+            ) : null}
+            {peutDemandes ? (
+              <View
+                style={{
+                  flex: 1,
+                  backgroundColor: t.surface,
+                  borderColor: t.bordure,
+                  borderWidth: 1,
+                  borderRadius: 10,
+                  padding: 10,
+                }}
+              >
+                <Text style={{ fontFamily: 'Manrope_800ExtraBold', fontSize: 19, color: t.encre }}>
+                  {aTraiter}
+                </Text>
+                <Text style={{ fontFamily: 'Manrope_600SemiBold', fontSize: 10.5, color: t.encre2 }}>
+                  Demandes reçues
+                </Text>
+              </View>
+            ) : null}
+          </View>
+        ) : null}
+
+        {peutDemandes && aTraiter > 0 ? (
+          <Pressable
+            accessibilityRole="button"
+            onPress={() => router.push('/demandes')}
+            style={{
+              flexDirection: 'row',
+              alignItems: 'center',
+              gap: 10,
+              backgroundColor: t.surface,
+              borderColor: t.bordure,
+              borderWidth: 1,
+              borderRadius: 10,
+              padding: 11,
+            }}
+          >
+            <View
+              style={{
+                width: 28,
+                height: 28,
+                borderRadius: 8,
+                backgroundColor: t.primaireDoux,
+                alignItems: 'center',
+                justifyContent: 'center',
+              }}
+            >
+              <Text style={{ fontSize: 14, color: t.primaire }}>✎</Text>
+            </View>
+            <View style={{ flex: 1 }}>
+              <Text style={{ fontFamily: 'Manrope_700Bold', fontSize: 12.5, color: t.encre }}>
+                Demandes en attente
+              </Text>
+              <Text style={{ fontFamily: 'Manrope_400Regular', fontSize: 11, color: t.encre2 }}>
+                à approuver ou rejeter
+              </Text>
+            </View>
+            <Text
+              style={{
+                fontFamily: 'Manrope_800ExtraBold',
+                fontSize: 10.5,
+                color: t.stAttente,
+                backgroundColor: t.stAttenteFond,
+                paddingHorizontal: 7,
+                paddingVertical: 2,
+                borderRadius: 999,
+                overflow: 'hidden',
+              }}
+            >
+              {aTraiter}
+            </Text>
+            <Text style={{ color: t.encre3, fontSize: 13 }}>›</Text>
+          </Pressable>
+        ) : null}
+
+        {!peutOT && !peutDemandes ? (
+          <Text style={{ color: t.encre3, fontFamily: 'Manrope_600SemiBold', textAlign: 'center', padding: 24 }}>
+            Rien à afficher ici pour votre rôle — voir le Menu.
+          </Text>
+        ) : null}
+      </View>
+    </SafeAreaView>
+  );
+}

apps/mobile/app/(tabs)/journee.tsx

@@ -10,7 +10,8 @@ import {
   type WorkOrderStatus,
 } from '@siop/shared';
 import { api, unwrap } from '@/api/client';
-import { useHorsLigne, useLogout, useMe } from '@/auth/session';
+import { useHorsLigne } from '@/auth/session';
+import { EnteteTabs } from '@/composants/ui';
 import { triJournee } from '@/lib/journee';
 import { useTokens, type Tokens } from '@/theme/tokens';
 
@@ -43,9 +44,7 @@ const STRIE_PRIORITE: Record<WorkOrderPriority, (t: Tokens) => string> = {
 export default function PageJournee() {
   const t = useTokens();
   const horsLigne = useHorsLigne();
-  const { data: me } = useMe();
   const { data: workOrders, refetch, isFetching, dataUpdatedAt } = useWorkOrders();
-  const logout = useLogout();
 
   const ots = triJournee(workOrders ?? []);
   const urgences = ots.filter((o) => o.priority === 'PERSON_TRAPPED');
@@ -55,57 +54,7 @@ export default function PageJournee() {
   return (
     <SafeAreaView style={{ flex: 1, backgroundColor: t.fond }} edges={['top']}>
       <View style={{ padding: 14, gap: 10, flex: 1 }}>
-        {/* Entête app : marque + pastille synchro + compte */}
+        <EnteteTabs />
-        <View style={{ flexDirection: 'row', alignItems: 'center', gap: 8 }}>
-          <Text style={{ color: t.safran, fontSize: 15 }}>♦</Text>
-          <Text style={{ fontFamily: 'Manrope_800ExtraBold', fontSize: 17, color: t.encre }}>
-            SIOP
-          </Text>
-          <Text style={{ fontFamily: 'Manrope_600SemiBold', fontSize: 10.5, color: t.encre3 }}>
-            Technicien
-          </Text>
-          <View style={{ flexDirection: 'row', alignItems: 'center', gap: 6, marginLeft: 'auto' }}>
-            <Text
-              accessibilityLabel="État de synchronisation"
-              style={{
-                fontFamily: 'Manrope_700Bold',
-                fontSize: 10.5,
-                color: horsLigne ? t.stAttente : t.stTermine,
-                backgroundColor: horsLigne ? t.stAttenteFond : t.stTermineFond,
-                paddingHorizontal: 8,
-                paddingVertical: 2,
-                borderRadius: 999,
-                overflow: 'hidden',
-              }}
-            >
-              {horsLigne ? 'Hors-ligne' : 'Synchro à jour'}
-            </Text>
-            <Pressable
-              accessibilityRole="button"
-              accessibilityLabel="Se déconnecter"
-              onLongPress={() => {
-                void logout().then(() => router.replace('/connexion'));
-              }}
-              style={{
-                width: 26,
-                height: 26,
-                borderRadius: 13,
-                backgroundColor: t.stEncours,
-                alignItems: 'center',
-                justifyContent: 'center',
-              }}
-            >
-              <Text style={{ color: '#fff', fontFamily: 'Manrope_700Bold', fontSize: 10 }}>
-                {(me?.displayName ?? '·')
-                  .split(' ')
-                  .map((m) => m[0])
-                  .join('')
-                  .slice(0, 2)
-                  .toUpperCase()}
-              </Text>
-            </Pressable>
-          </View>
-        </View>
 
         <View style={{ flexDirection: 'row', alignItems: 'baseline' }}>
           <Text style={{ fontFamily: 'Manrope_800ExtraBold', fontSize: 19, color: t.encre }}>

apps/mobile/app/(tabs)/menu.tsx

@@ -0,0 +1,141 @@
+import { router } from 'expo-router';
+import { Pressable, ScrollView, Text, View } from 'react-native';
+import { SafeAreaView } from 'react-native-safe-area-context';
+import type { ObjectCategory, PermissionRight } from '@siop/shared';
+import { useMe } from '@/auth/session';
+import { estRoleTerrain } from '@/auth/roles';
+import { usePermissions } from '@/auth/use-permissions';
+import { EnteteTabs } from '@/composants/ui';
+import { useTokens, type Tokens } from '@/theme/tokens';
+
+/** Menu — maquette « mobile ouvert à tous les rôles », écran 3 : reprend à
+ *  l'identique les 4 groupes et l'ordre de la sidebar web (Exploitation /
+ *  Parc / Ressources / Pilotage, coquille.tsx), filtrés par LA MÊME matrice
+ *  (D2 — aucune règle de droit nouvelle). Un groupe sans aucun lien visible
+ *  est masqué en entier (D3) : l'écran est petit, un intitulé vide n'aide
+ *  personne. Ce que « Ma journée »/« Préventif » couvrent déjà pour le
+ *  Technicien n'est pas dupliqué ici. */
+
+interface LienMenu {
+  libelle: string;
+  permission: [ObjectCategory, PermissionRight];
+  ico: string;
+  cacheEnTerrain?: boolean; // déjà couvert par un onglet terrain dédié
+  route?: string;
+  aVenir?: string; // detail affiché sur l'écran « à venir »
+}
+
+const GROUPES: { titre: string; liens: LienMenu[] }[] = [
+  {
+    titre: 'Exploitation',
+    liens: [
+      { libelle: 'Ordres de travail', ico: '☰', permission: ['WORK_ORDERS', 'view'], cacheEnTerrain: true, route: '/(tabs)/ot' },
+      { libelle: 'Demandes', ico: '✎', permission: ['REQUESTS', 'view'], route: '/demandes' },
+      { libelle: 'Préventif', ico: '✓', permission: ['WORK_ORDERS', 'view'], cacheEnTerrain: true, aVenir: 'Les grilles préventives pour les rôles de gestion arrivent dans une prochaine étape — le Technicien les a déjà dans son onglet dédié.' },
+    ],
+  },
+  {
+    titre: 'Parc',
+    liens: [
+      { libelle: 'Ascenseurs', ico: '▣', permission: ['ASSETS', 'view'], route: '/ascenseurs' },
+      { libelle: 'Sites', ico: '◫', permission: ['LOCATIONS', 'view'], route: '/sites' },
+      { libelle: 'Catégories', ico: '▤', permission: ['SETTINGS', 'view'], aVenir: 'L’administration des catégories reste sur le grand écran pour l’instant.' },
+    ],
+  },
+  {
+    titre: 'Ressources',
+    liens: [
+      { libelle: 'Stock & achats', ico: '◔', permission: ['PARTS', 'view'], route: '/stock' },
+      { libelle: 'Tiers', ico: '⇄', permission: ['PURCHASE_ORDERS', 'view'], route: '/tiers' },
+      { libelle: 'Fichiers', ico: '▧', permission: ['ASSETS', 'view'], route: '/bibliotheque' },
+    ],
+  },
+  {
+    titre: 'Pilotage',
+    liens: [
+      { libelle: 'Statistiques', ico: '◈', permission: ['ANALYTICS', 'view'], route: '/statistiques' },
+      { libelle: 'Assistant', ico: '✦', permission: ['WORK_ORDERS', 'view'], route: '/assistant' },
+      { libelle: 'Personnes & équipes', ico: '◎', permission: ['PEOPLE_TEAMS', 'view'], route: '/personnes' },
+    ],
+  },
+];
+
+export default function PageMenu() {
+  const t = useTokens();
+  const { data: me } = useMe();
+  const { can } = usePermissions();
+  const terrain = estRoleTerrain(me?.role.name);
+
+  const groupesVisibles = GROUPES.map((g) => ({
+    ...g,
+    liens: g.liens.filter(
+      ({ permission, cacheEnTerrain }) => can(...permission) && !(cacheEnTerrain && terrain),
+    ),
+  })).filter((g) => g.liens.length > 0);
+
+  return (
+    <SafeAreaView style={{ flex: 1, backgroundColor: t.fond }} edges={['top']}>
+      <View style={{ padding: 14, gap: 10, flex: 1 }}>
+        <EnteteTabs />
+        <Text style={{ fontFamily: 'Manrope_800ExtraBold', fontSize: 19, color: t.encre }}>Menu</Text>
+        <ScrollView contentContainerStyle={{ gap: 14, paddingBottom: 16 }} showsVerticalScrollIndicator={false}>
+          {groupesVisibles.length === 0 ? (
+            <Text style={{ color: t.encre3, fontFamily: 'Manrope_600SemiBold', textAlign: 'center', padding: 24 }}>
+              Rien d'autre accessible à votre rôle ici.
+            </Text>
+          ) : null}
+          {groupesVisibles.map((g) => (
+            <View key={g.titre} style={{ gap: 6 }}>
+              <Text
+                style={{
+                  fontFamily: 'Manrope_800ExtraBold',
+                  fontSize: 10.5,
+                  letterSpacing: 0.8,
+                  textTransform: 'uppercase',
+                  color: t.encre3,
+                }}
+              >
+                {g.titre}
+              </Text>
+              {g.liens.map((lien) => (
+                <LigneMenu key={lien.libelle} lien={lien} t={t} />
+              ))}
+            </View>
+          ))}
+        </ScrollView>
+      </View>
+    </SafeAreaView>
+  );
+}
+
+function LigneMenu({ lien, t }: { lien: LienMenu; t: Tokens }) {
+  const aller = () => {
+    if (lien.route) {
+      router.push(lien.route as never);
+    } else {
+      router.push({ pathname: '/a-venir', params: { titre: lien.libelle, detail: lien.aVenir ?? '' } });
+    }
+  };
+  return (
+    <Pressable
+      accessibilityRole="button"
+      onPress={aller}
+      style={{
+        flexDirection: 'row',
+        alignItems: 'center',
+        gap: 10,
+        backgroundColor: t.surface,
+        borderColor: t.bordure,
+        borderWidth: 1,
+        borderRadius: 10,
+        padding: 11,
+      }}
+    >
+      <Text style={{ width: 22, textAlign: 'center', fontSize: 14, color: t.primaire }}>{lien.ico}</Text>
+      <Text style={{ flex: 1, fontFamily: 'Manrope_700Bold', fontSize: 12.5, color: t.encre }}>
+        {lien.libelle}
+      </Text>
+      <Text style={{ color: t.encre3, fontSize: 13 }}>›</Text>
+    </Pressable>
+  );
+}

apps/mobile/app/(tabs)/nouvelle-demande.tsx

@@ -0,0 +1,24 @@
+import { router } from 'expo-router';
+import { ScrollView, Text } from 'react-native';
+import { SafeAreaView } from 'react-native-safe-area-context';
+import { FormulaireDemande } from '@/composants/formulaire-demande';
+import { EnteteTabs } from '@/composants/ui';
+import { useTokens } from '@/theme/tokens';
+
+/** Onglet du Demandeur (maquette « mobile ouvert à tous les rôles »,
+ *  écran 5) : le geste qu'il fait le plus mérite son propre onglet plutôt
+ *  qu'un bouton caché dans l'Accueil. */
+export default function PageNouvelleDemande() {
+  const t = useTokens();
+  return (
+    <SafeAreaView style={{ flex: 1, backgroundColor: t.fond }} edges={['top']}>
+      <ScrollView contentContainerStyle={{ padding: 14, gap: 10 }}>
+        <EnteteTabs />
+        <Text style={{ fontFamily: 'Manrope_800ExtraBold', fontSize: 19, color: t.encre }}>
+          Nouvelle demande
+        </Text>
+        <FormulaireDemande surSucces={() => router.replace('/(tabs)/accueil')} />
+      </ScrollView>
+    </SafeAreaView>
+  );
+}

apps/mobile/app/(tabs)/ot.tsx

@@ -0,0 +1,154 @@
+import { router } from 'expo-router';
+import { FlatList, Pressable, RefreshControl, Text, View } from 'react-native';
+import { SafeAreaView } from 'react-native-safe-area-context';
+import {
+  WORK_ORDER_PRIORITY_LABELS,
+  WORK_ORDER_STATUS_LABELS,
+  WORK_ORDER_TYPE_LABELS,
+  type WorkOrderPriority,
+  type WorkOrderStatus,
+} from '@siop/shared';
+import { useWorkOrders } from '@/api/exploitation';
+import { EnteteTabs } from '@/composants/ui';
+import { triJournee } from '@/lib/journee';
+import { useTokens, type Tokens } from '@/theme/tokens';
+
+/** Ordres de travail — maquette « mobile ouvert à tous les rôles », écran 4 :
+ *  à la différence de « Ma journée » (Technicien, ses OT uniquement),
+ *  Administrateur/Gestionnaire/Dispatcher ont `viewOther` — l'API renvoie
+ *  déjà TOUS les OT (ADR-003, rien à filtrer ici). Même tri priorité puis
+ *  échéance que « Ma journée » ; ouvrir un OT réutilise la fiche R4 telle
+ *  quelle (elle affiche déjà les actions permises via `allowedTransitions`). */
+
+const STYLE_STATUT: Record<WorkOrderStatus, (t: Tokens) => [string, string]> = {
+  OPEN: (t) => [t.stOuvert, t.stOuvertFond],
+  IN_PROGRESS: (t) => [t.stEncours, t.stEncoursFond],
+  ON_HOLD: (t) => [t.stAttente, t.stAttenteFond],
+  DONE: (t) => [t.stTermine, t.stTermineFond],
+  CANCELLED: (t) => [t.stAnnule, t.stAnnuleFond],
+};
+const STRIE_PRIORITE: Record<WorkOrderPriority, (t: Tokens) => string> = {
+  PERSON_TRAPPED: (t) => t.prioBloque,
+  HIGH: (t) => t.prioHaute,
+  MEDIUM: (t) => t.prioMoyenne,
+  LOW: (t) => t.prioBasse,
+  NONE: () => 'transparent',
+};
+
+export default function PageOT() {
+  const t = useTokens();
+  const { data: workOrders, refetch, isFetching } = useWorkOrders();
+  const ots = triJournee(workOrders ?? []);
+  const urgences = ots.filter((o) => o.priority === 'PERSON_TRAPPED');
+
+  return (
+    <SafeAreaView style={{ flex: 1, backgroundColor: t.fond }} edges={['top']}>
+      <View style={{ padding: 14, gap: 10, flex: 1 }}>
+        <EnteteTabs />
+        <View style={{ flexDirection: 'row', alignItems: 'baseline' }}>
+          <Text style={{ fontFamily: 'Manrope_800ExtraBold', fontSize: 19, color: t.encre }}>
+            Ordres de travail
+          </Text>
+          <Text style={{ marginLeft: 'auto', fontFamily: 'Manrope_600SemiBold', fontSize: 11, color: t.encre3 }}>
+            {ots.length}
+          </Text>
+        </View>
+
+        {urgences.length ? (
+          <View
+            style={{
+              backgroundColor: t.prioBloqueFond,
+              borderRadius: 10,
+              padding: 9,
+              flexDirection: 'row',
+              alignItems: 'center',
+              gap: 8,
+            }}
+          >
+            <View style={{ width: 8, height: 8, borderRadius: 4, backgroundColor: t.prioBloque }} />
+            <Text style={{ color: t.prioBloque, fontFamily: 'Manrope_800ExtraBold', fontSize: 12 }}>
+              {urgences.length === 1
+                ? `1 personne bloquée — ${urgences[0]!.assetReference} · ${urgences[0]!.siteName}`
+                : `${urgences.length} personnes bloquées`}
+            </Text>
+          </View>
+        ) : null}
+
+        <FlatList
+          data={ots}
+          keyExtractor={(o) => o.id}
+          refreshControl={
+            <RefreshControl refreshing={isFetching} onRefresh={() => void refetch()} tintColor={t.primaire} />
+          }
+          contentContainerStyle={{ gap: 8, paddingBottom: 12 }}
+          ListEmptyComponent={
+            <Text style={{ color: t.encre3, fontFamily: 'Manrope_600SemiBold', padding: 16, textAlign: 'center' }}>
+              Aucun OT — tirez pour rafraîchir.
+            </Text>
+          }
+          renderItem={({ item: o }) => {
+            const [enc, fond] = STYLE_STATUT[o.status](t);
+            return (
+              <Pressable
+                accessibilityRole="button"
+                accessibilityLabel={`${o.reference} — ${o.title}`}
+                onPress={() => router.push(`/ot/${o.id}`)}
+                style={{
+                  backgroundColor: t.surface,
+                  borderColor: t.bordure,
+                  borderWidth: 1,
+                  borderRadius: 12,
+                  borderLeftWidth: 4,
+                  borderLeftColor: STRIE_PRIORITE[o.priority](t),
+                  padding: 11,
+                  gap: 2,
+                }}
+              >
+                <View style={{ flexDirection: 'row', alignItems: 'center', gap: 6 }}>
+                  <Text
+                    style={{
+                      fontFamily: 'Manrope_700Bold',
+                      fontSize: 10.5,
+                      letterSpacing: 0.6,
+                      textTransform: 'uppercase',
+                      color: t.encre2,
+                      flex: 1,
+                    }}
+                  >
+                    {o.reference} · {WORK_ORDER_TYPE_LABELS[o.type]}
+                  </Text>
+                  <Text
+                    style={{
+                      fontFamily: 'Manrope_700Bold',
+                      fontSize: 10.5,
+                      color: enc,
+                      backgroundColor: fond,
+                      paddingHorizontal: 8,
+                      paddingVertical: 2,
+                      borderRadius: 999,
+                      overflow: 'hidden',
+                    }}
+                  >
+                    {WORK_ORDER_STATUS_LABELS[o.status]}
+                  </Text>
+                </View>
+                <Text style={{ fontFamily: 'Manrope_700Bold', fontSize: 14, color: t.encre }}>
+                  {o.title}
+                </Text>
+                <Text style={{ fontFamily: 'Manrope_400Regular', fontSize: 12, color: t.encre2 }}>
+                  Asc. {o.assetReference} — {o.siteName}
+                  {o.dueDate
+                    ? ` · échéance ${new Intl.DateTimeFormat('fr-FR', { day: 'numeric', month: 'short' }).format(new Date(o.dueDate))}`
+                    : ''}
+                  {o.priority !== 'NONE' && o.priority !== 'PERSON_TRAPPED'
+                    ? ` · ${WORK_ORDER_PRIORITY_LABELS[o.priority]}`
+                    : ''}
+                </Text>
+              </Pressable>
+            );
+          }}
+        />
+      </View>
+    </SafeAreaView>
+  );
+}

apps/mobile/app/(tabs)/preventif.tsx

@@ -2,7 +2,7 @@ import { router } from 'expo-router';
 import { FlatList, Pressable, Text, View } from 'react-native';
 import { SafeAreaView } from 'react-native-safe-area-context';
 import { useWorkOrders } from '@/api/exploitation';
-import { ChipStatut } from '@/composants/ui';
+import { ChipStatut, EnteteTabs } from '@/composants/ui';
 import { useTokens } from '@/theme/tokens';
 
 /** Onglet Préventif : mes grilles du moment — chaque tuile mène à la
@@ -18,6 +18,7 @@ export default function PagePreventif() {
   return (
     <SafeAreaView style={{ flex: 1, backgroundColor: t.fond }} edges={['top']}>
       <View style={{ flex: 1, padding: 14, gap: 10 }}>
+        <EnteteTabs />
         <Text style={{ fontFamily: 'Manrope_800ExtraBold', fontSize: 19, color: t.encre }}>
           Préventif
         </Text>

apps/mobile/app/(tabs)/scanner.tsx

@@ -5,7 +5,7 @@ import { Platform, Text, TextInput, View } from 'react-native';
 import { SafeAreaView } from 'react-native-safe-area-context';
 import { useAssets } from '@/api/exploitation';
 import { useHorsLigne } from '@/auth/session';
-import { BoutonTel } from '@/composants/ui';
+import { BoutonTel, EnteteTabs } from '@/composants/ui';
 import { analyseScan } from '@/lib/scan';
 import { useTokens } from '@/theme/tokens';
 
@@ -59,6 +59,7 @@ export default function PageScanner() {
   return (
     <SafeAreaView style={{ flex: 1, backgroundColor: t.fond }} edges={['top']}>
       <View style={{ flex: 1, padding: 14, gap: 10 }}>
+        <EnteteTabs />
         <Text style={{ fontFamily: 'Manrope_800ExtraBold', fontSize: 19, color: t.encre }}>
           Scanner
         </Text>

apps/mobile/app/(tabs)/synchro.tsx

@@ -3,7 +3,7 @@ import { router } from 'expo-router';
 import { FlatList, Pressable, Text, View } from 'react-native';
 import { SafeAreaView } from 'react-native-safe-area-context';
 import { useHorsLigne } from '@/auth/session';
-import { BoutonTel } from '@/composants/ui';
+import { BoutonTel, EnteteTabs } from '@/composants/ui';
 import { useFile, type Saisie } from '@/file/store';
 import { abandonnerSaisie, rejouer, rejouerSurVersionAJour } from '@/file/synchro';
 import { useTokens } from '@/theme/tokens';
@@ -33,6 +33,7 @@ export default function PageSynchro() {
   return (
     <SafeAreaView style={{ flex: 1, backgroundColor: t.fond }} edges={['top']}>
       <View style={{ flex: 1, padding: 14, gap: 10 }}>
+        <EnteteTabs />
         <View style={{ flexDirection: 'row', alignItems: 'baseline', gap: 8 }}>
           <Text style={{ fontFamily: 'Manrope_800ExtraBold', fontSize: 19, color: t.encre }}>
             Synchro

apps/mobile/app/a-venir.tsx

@@ -0,0 +1,21 @@
+import { useLocalSearchParams } from 'expo-router';
+import { SafeAreaView } from 'react-native-safe-area-context';
+import { AVenir } from '@/composants/a-venir';
+import { EnteteFiche } from '@/composants/ui';
+import { useTokens } from '@/theme/tokens';
+
+/** Destination générique du Menu pour les familles pas encore portées sur
+ *  mobile (Sites, Stock, Tiers, Personnes, Statistiques, Assistant…) — même
+ *  patron que la sidebar web (release annoncée, jamais un cul-de-sac
+ *  silencieux). `AVenir` existait déjà (a-venir.tsx) mais n'était encore
+ *  câblé nulle part. */
+export default function PageAVenir() {
+  const t = useTokens();
+  const { titre, detail } = useLocalSearchParams<{ titre: string; detail: string }>();
+  return (
+    <SafeAreaView style={{ flex: 1, backgroundColor: t.fond }} edges={['top']}>
+      <EnteteFiche titre={titre ?? '—'} />
+      <AVenir titre={titre ?? '—'} release="une prochaine étape" detail={detail ?? ''} />
+    </SafeAreaView>
+  );
+}

apps/mobile/app/ascenseurs/index.tsx

@@ -0,0 +1,90 @@
+import { router } from 'expo-router';
+import { FlatList, Pressable, Text, View } from 'react-native';
+import { SafeAreaView } from 'react-native-safe-area-context';
+import { ASSET_STATUS_LABELS, type AssetStatus } from '@siop/shared';
+import { useAssets } from '@/api/exploitation';
+import { EnteteFiche } from '@/composants/ui';
+import { useTokens, type Tokens } from '@/theme/tokens';
+
+/** Ascenseurs — R6.2 (Parc). Le parc complet, déjà préchargé (D1 lecture
+ *  locale) — même donnée que le Scanner, présentée en liste plutôt qu'en
+ *  résolution QR. Ouvre la fiche R4 telle quelle (écran 5). */
+export default function PageAscenseurs() {
+  const t = useTokens();
+  const { data: assets } = useAssets();
+  const appareils = [...(assets ?? [])].sort((a, b) => a.reference.localeCompare(b.reference));
+
+  return (
+    <SafeAreaView style={{ flex: 1, backgroundColor: t.fond }} edges={['top']}>
+      <View style={{ flex: 1, padding: 14, gap: 10 }}>
+        <EnteteFiche titre="Ascenseurs" />
+        <FlatList
+          data={appareils}
+          keyExtractor={(a) => a.id}
+          contentContainerStyle={{ gap: 8, paddingBottom: 12 }}
+          ListEmptyComponent={
+            <Text style={{ color: t.encre3, fontFamily: 'Manrope_600SemiBold', padding: 16, textAlign: 'center' }}>
+              Aucun appareil accessible.
+            </Text>
+          }
+          renderItem={({ item: a }) => (
+            <Pressable
+              accessibilityRole="button"
+              onPress={() => router.push(`/ascenseur/${a.id}`)}
+              style={{
+                backgroundColor: t.surface,
+                borderColor: t.bordure,
+                borderWidth: 1,
+                borderRadius: 12,
+                padding: 12,
+                gap: 2,
+              }}
+            >
+              <View style={{ flexDirection: 'row', alignItems: 'center', gap: 6 }}>
+                <Text
+                  style={{
+                    fontFamily: 'Manrope_700Bold',
+                    fontSize: 10.5,
+                    letterSpacing: 0.6,
+                    textTransform: 'uppercase',
+                    color: t.encre2,
+                    flex: 1,
+                  }}
+                >
+                  {a.reference}
+                </Text>
+                <ChipStatutAppareil statut={a.status} t={t} />
+              </View>
+              <Text style={{ fontFamily: 'Manrope_700Bold', fontSize: 14, color: t.encre }}>
+                {a.brand} {a.model ?? ''}
+              </Text>
+              <Text style={{ fontFamily: 'Manrope_400Regular', fontSize: 12, color: t.encre2 }}>
+                {a.siteName} — {a.locationName}
+              </Text>
+            </Pressable>
+          )}
+        />
+      </View>
+    </SafeAreaView>
+  );
+}
+
+function ChipStatutAppareil({ statut, t }: { statut: AssetStatus; t: Tokens }) {
+  const enService = statut === 'IN_SERVICE';
+  return (
+    <Text
+      style={{
+        fontFamily: 'Manrope_700Bold',
+        fontSize: 10.5,
+        color: enService ? t.stTermine : t.stAttente,
+        backgroundColor: enService ? t.stTermineFond : t.stAttenteFond,
+        paddingHorizontal: 8,
+        paddingVertical: 2,
+        borderRadius: 999,
+        overflow: 'hidden',
+      }}
+    >
+      {ASSET_STATUS_LABELS[statut]}
+    </Text>
+  );
+}

apps/mobile/app/assistant/index.tsx

@@ -0,0 +1,380 @@
+// SDK 57 : les fonctions module-level (dont deleteAsync) sont dépréciées au
+// profit des classes File/Directory et lèvent désormais en développement —
+// import explicite du sous-chemin legacy, comportement inchangé sinon.
+import * as FileSystem from 'expo-file-system/legacy';
+import { router } from 'expo-router';
+import { useRef, useState } from 'react';
+import { Pressable, ScrollView, Text, TextInput, View } from 'react-native';
+import {
+  RecordingPresets,
+  requestRecordingPermissionsAsync,
+  setAudioModeAsync,
+  useAudioRecorder,
+} from 'expo-audio';
+import { SafeAreaView } from 'react-native-safe-area-context';
+import type { AssistantAnswer, AssistantExcerpt } from '@siop/shared';
+import { useAskAssistant } from '@/api/assistant';
+import { useTranscription } from '@/api/exploitation';
+import { BoutonTel, EnteteFiche } from '@/composants/ui';
+import { useTokens, type Tokens } from '@/theme/tokens';
+
+/** Assistant — maquette « Assistant mobile » (validée 02/08) : même contenu
+ *  et mêmes règles que le web (D2 « sourcé ou silencieux », ADR-004 §4 —
+ *  le service IA n'est jamais appelé directement, toujours via l'API).
+ *  D5 : la question peut être tapée OU dictée — même pipeline que la
+ *  dictée déjà livrée en clôture (ADR-004 §5), la transcription REMPLIT le
+ *  champ (éditable), aucun envoi automatique. */
+
+interface Echange {
+  question: string;
+  reponse?: AssistantAnswer;
+  erreur?: string;
+}
+
+export default function PageAssistant() {
+  const t = useTokens();
+  const ask = useAskAssistant();
+  const transcrire = useTranscription();
+  const recorder = useAudioRecorder(RecordingPresets.HIGH_QUALITY);
+  const [question, setQuestion] = useState('');
+  const [echanges, setEchanges] = useState<Echange[]>([]);
+  const [enregistrement, setEnregistrement] = useState(false);
+  const saisieRef = useRef<TextInput>(null);
+
+  const demarrerDictee = async () => {
+    const { granted } = await requestRecordingPermissionsAsync();
+    if (!granted) return;
+    // iOS refuse recorder.record() sans autorisation explicite de la session
+    // audio (RecordingDisabledException) — même correctif qu'en clôture.
+    await setAudioModeAsync({ allowsRecording: true, playsInSilentMode: true });
+    await recorder.prepareToRecordAsync();
+    recorder.record();
+    setEnregistrement(true);
+  };
+
+  const terminerDictee = async () => {
+    await recorder.stop();
+    await setAudioModeAsync({ allowsRecording: false });
+    setEnregistrement(false);
+    const uri = recorder.uri;
+    if (!uri) return;
+    transcrire.mutate(
+      { uri, nom: 'question.m4a', mime: 'audio/m4a' },
+      {
+        onSuccess: (resultat) => setQuestion(resultat.text),
+        // Loi 09-08 (D5) : l'audio ne survit jamais à l'appel, succès ou pas.
+        onSettled: () => void FileSystem.deleteAsync(uri, { idempotent: true }),
+      },
+    );
+  };
+
+  const envoyer = () => {
+    const q = question.trim();
+    if (q.length < 3 || ask.isPending) return;
+    setQuestion('');
+    setEchanges((liste) => [...liste, { question: q }]);
+    ask.mutate(
+      { question: q },
+      {
+        onSuccess: (reponse) =>
+          setEchanges((liste) =>
+            liste.map((e, i) => (i === liste.length - 1 ? { ...e, reponse } : e)),
+          ),
+        onError: (erreur) =>
+          setEchanges((liste) =>
+            liste.map((e, i) => (i === liste.length - 1 ? { ...e, erreur: erreur.message } : e)),
+          ),
+      },
+    );
+  };
+
+  return (
+    <SafeAreaView style={{ flex: 1, backgroundColor: t.fond }} edges={['top']}>
+      <View style={{ flex: 1, padding: 14, gap: 10 }}>
+        <EnteteFiche titre="Assistant" />
+        <ScrollView style={{ flex: 1 }} contentContainerStyle={{ gap: 10, paddingBottom: 8 }}>
+          {echanges.length === 0 ? (
+            <Text style={{ color: t.encre2, fontFamily: 'Manrope_400Regular', fontSize: 12.5 }}>
+              Posez une question sur vos notices, vos historiques d'intervention ou vos
+              procédures — chaque réponse cite ses sources. Quand le corpus ne porte pas la
+              réponse, l'assistant le dit au lieu d'inventer.
+            </Text>
+          ) : null}
+          {echanges.map((e, i) => (
+            <View key={i} style={{ gap: 8 }}>
+              <Text
+                style={{
+                  alignSelf: 'flex-end',
+                  backgroundColor: t.primaire,
+                  color: '#fff',
+                  borderRadius: 13,
+                  borderBottomRightRadius: 3,
+                  paddingHorizontal: 12,
+                  paddingVertical: 9,
+                  maxWidth: '85%',
+                  fontFamily: 'Manrope_600SemiBold',
+                  fontSize: 12.5,
+                }}
+              >
+                {e.question}
+              </Text>
+              {e.reponse ? (
+                <Reponse reponse={e.reponse} t={t} surReformuler={() => saisieRef.current?.focus()} />
+              ) : e.erreur ? (
+                <Text style={{ color: t.danger, fontFamily: 'Manrope_600SemiBold', fontSize: 12.5 }}>
+                  {e.erreur}
+                </Text>
+              ) : (
+                <Text style={{ color: t.encre3, fontFamily: 'Manrope_400Regular', fontSize: 12.5 }}>
+                  Recherche dans le corpus…
+                </Text>
+              )}
+            </View>
+          ))}
+        </ScrollView>
+
+        {enregistrement ? (
+          <View
+            style={{
+              alignItems: 'center',
+              gap: 8,
+              borderWidth: 1.5,
+              borderColor: t.bordure,
+              borderRadius: 13,
+              backgroundColor: t.surface,
+              padding: 16,
+            }}
+          >
+            <View
+              style={{
+                width: 44,
+                height: 44,
+                borderRadius: 22,
+                backgroundColor: t.prioBloque,
+                alignItems: 'center',
+                justifyContent: 'center',
+              }}
+            >
+              <Text style={{ fontSize: 18 }}>🎙</Text>
+            </View>
+            <Text style={{ color: t.encre2, fontFamily: 'Manrope_400Regular', fontSize: 11.5 }}>
+              Enregistrement en cours…
+            </Text>
+            <BoutonTel
+              libelle="■ Terminer la dictée"
+              surAppui={() => void terminerDictee()}
+            />
+          </View>
+        ) : (
+          <View
+            style={{
+              gap: 8,
+              borderWidth: 1.5,
+              borderColor: t.bordureForte,
+              borderRadius: 10,
+              backgroundColor: t.surface,
+              padding: 10,
+            }}
+          >
+            {/* Zone pleine largeur, multiligne : la question dictée doit se
+             *  lire EN ENTIER avant d'envoyer (trouvé en recette, 02/08 —
+             *  une barre d'une ligne masquait le texte transcrit long). */}
+            <TextInput
+              ref={saisieRef}
+              accessibilityLabel="Poser une question"
+              multiline
+              scrollEnabled
+              value={transcrire.isPending ? 'Transcription…' : question}
+              editable={!transcrire.isPending}
+              onChangeText={setQuestion}
+              maxLength={500}
+              placeholder="Poser une question, ou dictez avec 🎙…"
+              placeholderTextColor={t.encre3}
+              style={{
+                // Hauteur FIXE plutôt que maxHeight seul : sur iOS, un
+                // TextInput multiligne ignore parfois maxHeight et grandit
+                // avec le contenu, poussant/recouvrant les boutons du
+                // dessous (trouvé en recette, 02/08). Hauteur fixe +
+                // scrollEnabled = défilement interne garanti au-delà.
+                height: 96,
+                color: t.encre,
+                fontFamily: 'Manrope_600SemiBold',
+                fontSize: 13.5,
+                textAlignVertical: 'top',
+              }}
+            />
+            <View style={{ flexDirection: 'row', alignItems: 'center', gap: 8 }}>
+              <Pressable
+                accessibilityRole="button"
+                accessibilityLabel="Dicter la question"
+                disabled={transcrire.isPending}
+                onPress={() => void demarrerDictee()}
+                style={{
+                  width: 30,
+                  height: 30,
+                  borderRadius: 15,
+                  backgroundColor: t.primaireDoux,
+                  alignItems: 'center',
+                  justifyContent: 'center',
+                }}
+              >
+                <Text style={{ fontSize: 14 }}>🎙</Text>
+              </Pressable>
+              <View style={{ flex: 1 }}>
+                <BoutonTel
+                  libelle="Envoyer"
+                  desactive={question.trim().length < 3 || ask.isPending || transcrire.isPending}
+                  surAppui={envoyer}
+                />
+              </View>
+            </View>
+          </View>
+        )}
+        {transcrire.isError ? (
+          <Text style={{ color: t.danger, fontFamily: 'Manrope_600SemiBold', fontSize: 11.5 }}>
+            {transcrire.error.message}
+          </Text>
+        ) : null}
+      </View>
+    </SafeAreaView>
+  );
+}
+
+function Reponse({
+  reponse,
+  t,
+  surReformuler,
+}: {
+  reponse: AssistantAnswer;
+  t: Tokens;
+  surReformuler: () => void;
+}) {
+  if (reponse.mode === 'REFUSAL') {
+    return (
+      <View
+        style={{
+          borderWidth: 1.5,
+          borderColor: t.bordureForte,
+          borderStyle: 'dashed',
+          borderRadius: 13,
+          padding: 12,
+          gap: 8,
+          backgroundColor: t.surface,
+        }}
+      >
+        <Text style={{ fontFamily: 'Manrope_800ExtraBold', fontSize: 12.5, color: t.encre }}>
+          Je ne trouve pas de source fiable dans votre bibliothèque — je préfère ne pas inventer.
+        </Text>
+        <Text style={{ fontFamily: 'Manrope_400Regular', fontSize: 11.5, color: t.encre2 }}>
+          J'ai cherché dans {reponse.corpus.documents} document
+          {reponse.corpus.documents > 1 ? 's' : ''} indexé
+          {reponse.corpus.documents > 1 ? 's' : ''} et {reponse.corpus.reports} bilan
+          {reponse.corpus.reports > 1 ? 's' : ''} d'intervention : rien d'assez proche de votre
+          question.
+        </Text>
+        <BoutonTel libelle="Reformuler ma question" variante="contour" surAppui={surReformuler} />
+      </View>
+    );
+  }
+  return (
+    <View
+      style={{
+        backgroundColor: t.surface,
+        borderColor: t.bordure,
+        borderWidth: 1,
+        borderRadius: 13,
+        borderBottomLeftRadius: 3,
+        padding: 11,
+        gap: 9,
+      }}
+    >
+      {reponse.mode === 'GENERATED' && reponse.answer ? (
+        <Text style={{ fontFamily: 'Manrope_500Medium', fontSize: 12.5, color: t.encre }}>
+          {reponse.answer}
+        </Text>
+      ) : (
+        <Text style={{ fontFamily: 'Manrope_500Medium', fontSize: 12.5, color: t.encre }}>
+          Voici ce que portent vos sources — les extraits sont cités tels quels.
+        </Text>
+      )}
+      <View
+        style={{ gap: 7, borderTopWidth: 1, borderTopColor: t.bordure, paddingTop: 9 }}
+      >
+        {reponse.excerpts.map((ex, i) => (
+          <Source key={`${ex.locator}-${i}`} ex={ex} no={i + 1} t={t} />
+        ))}
+      </View>
+      <View
+        style={{
+          flexDirection: 'row',
+          gap: 6,
+          backgroundColor: t.safranDoux,
+          borderRadius: 9,
+          padding: 8,
+        }}
+      >
+        <Text style={{ color: t.alerte, fontSize: 10.5, fontFamily: 'Manrope_600SemiBold', flex: 1 }}>
+          ⚠ L'IA propose, vous validez : vérifiez la notice avant d'agir sur l'appareil.
+        </Text>
+      </View>
+    </View>
+  );
+}
+
+function Source({ ex, no, t }: { ex: AssistantExcerpt; no: number; t: Tokens }) {
+  const ouvrir = () => {
+    if (ex.sourceType === 'DOCUMENT' && ex.documentId) router.push(`/bibliotheque/${ex.documentId}`);
+    else if (ex.workOrderId) router.push(`/ot/${ex.workOrderId}`);
+  };
+  return (
+    <Pressable
+      accessibilityRole="button"
+      onPress={ouvrir}
+      style={{ backgroundColor: t.surface2, borderRadius: 9, padding: 9, gap: 3 }}
+    >
+      <View style={{ flexDirection: 'row', alignItems: 'center', gap: 7 }}>
+        <Text
+          style={{
+            width: 16,
+            height: 16,
+            borderRadius: 5,
+            backgroundColor: t.primaireDoux,
+            color: t.primaire,
+            fontSize: 10,
+            fontFamily: 'Manrope_800ExtraBold',
+            textAlign: 'center',
+            lineHeight: 16,
+          }}
+        >
+          {no}
+        </Text>
+        <Text
+          numberOfLines={1}
+          style={{ flex: 1, fontFamily: 'Manrope_700Bold', fontSize: 11.5, color: t.encre }}
+        >
+          {ex.title}
+        </Text>
+      </View>
+      <Text style={{ fontFamily: 'Manrope_400Regular', fontSize: 10.5, color: t.encre2, marginLeft: 23 }}>
+        {ex.sourceType === 'DOCUMENT' ? 'Bibliothèque' : 'Historique'} · {ex.locator}
+      </Text>
+      <Text
+        style={{
+          fontFamily: 'Manrope_500Medium',
+          fontStyle: 'italic',
+          fontSize: 11,
+          color: t.encre2,
+          marginLeft: 23,
+          borderLeftWidth: 2,
+          borderLeftColor: t.safran,
+          paddingLeft: 7,
+        }}
+      >
+        « {ex.content} »
+      </Text>
+      <Text style={{ marginLeft: 23, color: t.primaire, fontFamily: 'Manrope_700Bold', fontSize: 11 }}>
+        {ex.sourceType === 'DOCUMENT' ? 'Voir le document' : "Ouvrir l'OT"}
+      </Text>
+    </Pressable>
+  );
+}

apps/mobile/app/bibliotheque/[id].tsx

@@ -0,0 +1,52 @@
+import { useLocalSearchParams } from 'expo-router';
+import { ScrollView, Text } from 'react-native';
+import { SafeAreaView } from 'react-native-safe-area-context';
+import { useDocuments } from '@/api/ressources';
+import { Carte, EnteteFiche, LigneInfo } from '@/composants/ui';
+import { useTokens } from '@/theme/tokens';
+
+const KIND_LABEL: Record<string, string> = {
+  NOTICE: 'Notice',
+  CERTIFICATE: 'Certificat',
+  PHOTO: 'Photo',
+  OTHER: 'Autre',
+};
+
+function taille(octets: number): string {
+  if (octets < 1024) return `${octets} o`;
+  if (octets < 1024 * 1024) return `${Math.round(octets / 1024)} Ko`;
+  return `${(octets / (1024 * 1024)).toFixed(1)} Mo`;
+}
+
+/** Fiche document — R6.5. Métadonnées seules (D2, comme la bibliothèque
+ *  R6.3) : l'ouverture du fichier lui-même demande `expo-sharing`, pas
+ *  encore une dépendance du projet — ouvrir depuis le web pour l'instant.
+ *  Destination de « Voir le document » depuis les sources de l'Assistant. */
+export default function PageFicheDocument() {
+  const t = useTokens();
+  const { id } = useLocalSearchParams<{ id: string }>();
+  const { data: documents } = useDocuments();
+  const doc = (documents ?? []).find((d) => d.id === id);
+  if (!doc) return null;
+
+  return (
+    <SafeAreaView style={{ flex: 1, backgroundColor: t.fond }} edges={['top']}>
+      <ScrollView contentContainerStyle={{ padding: 14, gap: 10 }}>
+        <EnteteFiche titre={doc.fileName} />
+        <Carte titre="Document">
+          <LigneInfo nom="Type" valeur={KIND_LABEL[doc.kind] ?? doc.kind} />
+          <LigneInfo nom="Taille" valeur={taille(doc.size)} />
+          <LigneInfo nom="Rattaché à" valeur={doc.assetReference ?? doc.workOrderReference ?? '—'} />
+          <LigneInfo nom="Ajouté par" valeur={doc.uploadedByName ?? '—'} />
+          <LigneInfo
+            nom="Ajouté le"
+            valeur={new Intl.DateTimeFormat('fr-FR', { dateStyle: 'long' }).format(new Date(doc.createdAt))}
+          />
+        </Carte>
+        <Text style={{ color: t.encre3, fontFamily: 'Manrope_400Regular', fontSize: 11.5, textAlign: 'center' }}>
+          Ouvrir le fichier se fait depuis le web pour l'instant.
+        </Text>
+      </ScrollView>
+    </SafeAreaView>
+  );
+}

apps/mobile/app/bibliotheque/index.tsx

@@ -0,0 +1,83 @@
+import { router } from 'expo-router';
+import { FlatList, Pressable, Text, View } from 'react-native';
+import { SafeAreaView } from 'react-native-safe-area-context';
+import { useDocuments } from '@/api/ressources';
+import { EnteteFiche } from '@/composants/ui';
+import { useTokens } from '@/theme/tokens';
+
+const ICONE_TYPE: Record<string, string> = {
+  NOTICE: '📘',
+  CERTIFICATE: '📜',
+  PHOTO: '🖼',
+  OTHER: '📄',
+};
+
+function taille(octets: number): string {
+  if (octets < 1024) return `${octets} o`;
+  if (octets < 1024 * 1024) return `${Math.round(octets / 1024)} Ko`;
+  return `${(octets / (1024 * 1024)).toFixed(1)} Mo`;
+}
+
+/** Fichiers — R6.3 (Ressources). Consultation des métadonnées seulement
+ *  (D4) : l'ouverture/téléchargement d'un document sur mobile demande un
+ *  flux authentifié (l'API le streame, MinIO n'est jamais exposé) suivi
+ *  d'un partage natif — nécessite `expo-sharing`, pas encore une dépendance
+ *  du projet ; ajoutée dans une prochaine étape plutôt que d'introduire une
+ *  nouvelle dépendance native (et donc un nouveau build) dans cette passe.
+ *  En attendant : ouvrir depuis le web. */
+export default function PageBibliotheque() {
+  const t = useTokens();
+  const { data: documents } = useDocuments();
+  const fichiers = [...(documents ?? [])].sort(
+    (a, b) => Date.parse(b.createdAt) - Date.parse(a.createdAt),
+  );
+
+  return (
+    <SafeAreaView style={{ flex: 1, backgroundColor: t.fond }} edges={['top']}>
+      <View style={{ flex: 1, padding: 14, gap: 10 }}>
+        <EnteteFiche titre="Fichiers" />
+        <Text style={{ fontFamily: 'Manrope_600SemiBold', fontSize: 11.5, color: t.encre3 }}>
+          Consultation seulement — l'ouverture se fait depuis le web pour l'instant.
+        </Text>
+        <FlatList
+          data={fichiers}
+          keyExtractor={(d) => d.id}
+          contentContainerStyle={{ gap: 8, paddingBottom: 12 }}
+          ListEmptyComponent={
+            <Text style={{ color: t.encre3, fontFamily: 'Manrope_600SemiBold', padding: 16, textAlign: 'center' }}>
+              Aucun document accessible.
+            </Text>
+          }
+          renderItem={({ item: d }) => (
+            <Pressable
+              accessibilityRole="button"
+              onPress={() => router.push(`/bibliotheque/${d.id}`)}
+              style={{
+                flexDirection: 'row',
+                alignItems: 'center',
+                gap: 10,
+                backgroundColor: t.surface,
+                borderColor: t.bordure,
+                borderWidth: 1,
+                borderRadius: 12,
+                padding: 12,
+              }}
+            >
+              <Text style={{ fontSize: 20 }}>{ICONE_TYPE[d.kind] ?? '📄'}</Text>
+              <View style={{ flex: 1, gap: 1 }}>
+                <Text numberOfLines={1} style={{ fontFamily: 'Manrope_700Bold', fontSize: 13, color: t.encre }}>
+                  {d.fileName}
+                </Text>
+                <Text style={{ fontFamily: 'Manrope_400Regular', fontSize: 11.5, color: t.encre2 }}>
+                  {[d.assetReference && `Asc. ${d.assetReference}`, d.workOrderReference, taille(d.size)]
+                    .filter(Boolean)
+                    .join(' · ')}
+                </Text>
+              </View>
+            </Pressable>
+          )}
+        />
+      </View>
+    </SafeAreaView>
+  );
+}

apps/mobile/app/connexion.tsx

@@ -9,12 +9,18 @@ import {
   TextInput,
   View,
 } from 'react-native';
+import type { RoleName } from '@siop/shared';
+import { ongletAccueil } from '@/auth/roles';
 import { useDemoAccounts, useDemoLogin, useLogin } from '@/auth/session';
 import { useTokens } from '@/theme/tokens';
 
 /** Connexion mobile — mêmes règles que le web : formulaire e-mail/mot de
  *  passe, et le sélecteur démo (< 3 s pour changer de rôle, ADR-002)
- *  UNIQUEMENT si l'API l'expose. */
+ *  UNIQUEMENT si l'API l'expose. Depuis R6, l'app n'est plus réservée au
+ *  Technicien : on route vers l'onglet d'accueil du RÔLE réel (« Ma
+ *  journée » pour le terrain, « Accueil » sinon) — jamais un onglet figé
+ *  (trouvé en recette : un Demandeur atterrissait sur « Ma journée »,
+ *  l'écran du Technicien, faute de lire le rôle retourné par la connexion). */
 export default function PageConnexion() {
   const t = useTokens();
   const [email, setEmail] = useState('');
@@ -23,7 +29,7 @@ export default function PageConnexion() {
   const login = useLogin();
   const demo = useDemoLogin();
 
-  const entrer = () => router.replace('/(tabs)/journee');
+  const entrer = (role: RoleName) => router.replace(`/(tabs)/${ongletAccueil(role)}`);
 
   return (
     <KeyboardAvoidingView
@@ -36,12 +42,9 @@ export default function PageConnexion() {
           <Text style={{ fontFamily: 'Manrope_800ExtraBold', fontSize: 26, color: t.encre }}>
             SIOP
           </Text>
-          <Text style={{ fontFamily: 'Manrope_600SemiBold', fontSize: 13, color: t.encre3 }}>
-            Technicien
-          </Text>
         </View>
         <Text style={{ fontFamily: 'Manrope_400Regular', color: t.encre2, marginBottom: 8 }}>
-          Vos ordres de travail, sur le terrain — même sans réseau.
+          Vos interventions et votre suivi, où que vous soyez.
         </Text>
 
         <View style={{ gap: 10 }}>
@@ -84,7 +87,10 @@ export default function PageConnexion() {
             accessibilityRole="button"
             disabled={!email || !motDePasse || login.isPending}
             onPress={() =>
-              login.mutate({ email, password: motDePasse }, { onSuccess: entrer })
+              login.mutate(
+                { email, password: motDePasse },
+                { onSuccess: (res) => entrer(res.user.role.name) },
+              )
             }
             style={{
               backgroundColor: !email || !motDePasse ? t.bordureForte : t.primaire,
@@ -122,7 +128,9 @@ export default function PageConnexion() {
                 key={c.id}
                 accessibilityRole="button"
                 disabled={demo.isPending}
-                onPress={() => demo.mutate(c.id, { onSuccess: entrer })}
+                onPress={() =>
+                  demo.mutate(c.id, { onSuccess: (res) => entrer(res.user.role.name) })
+                }
                 style={{
                   backgroundColor: t.surface,
                   borderColor: t.bordure,

apps/mobile/app/demandes/index.tsx

@@ -0,0 +1,19 @@
+import { View } from 'react-native';
+import { SafeAreaView } from 'react-native-safe-area-context';
+import { PanneauDemandes } from '@/composants/panneau-demandes';
+import { EnteteFiche } from '@/composants/ui';
+import { useTokens } from '@/theme/tokens';
+
+/** Écran poussé depuis le Menu (Administrateur/Gestionnaire/Dispatcher/Vue
+ *  seule — pas d'onglet dédié pour eux, contrairement au Demandeur). */
+export default function PageDemandesPoussee() {
+  const t = useTokens();
+  return (
+    <SafeAreaView style={{ flex: 1, backgroundColor: t.fond }} edges={['top']}>
+      <View style={{ flex: 1, padding: 14, gap: 10 }}>
+        <EnteteFiche titre="Demandes" />
+        <PanneauDemandes />
+      </View>
+    </SafeAreaView>
+  );
+}

apps/mobile/app/demandes/nouvelle.tsx

@@ -0,0 +1,18 @@
+import { router } from 'expo-router';
+import { ScrollView } from 'react-native';
+import { SafeAreaView } from 'react-native-safe-area-context';
+import { FormulaireDemande } from '@/composants/formulaire-demande';
+import { EnteteFiche } from '@/composants/ui';
+import { useTokens } from '@/theme/tokens';
+
+export default function PageNouvelleDemandePoussee() {
+  const t = useTokens();
+  return (
+    <SafeAreaView style={{ flex: 1, backgroundColor: t.fond }} edges={['top']}>
+      <ScrollView contentContainerStyle={{ padding: 14, gap: 10 }}>
+        <EnteteFiche titre="Nouvelle demande" />
+        <FormulaireDemande surSucces={() => (router.canGoBack() ? router.back() : router.replace('/demandes'))} />
+      </ScrollView>
+    </SafeAreaView>
+  );
+}

apps/mobile/app/index.tsx

@@ -1,9 +1,11 @@
 import { Redirect } from 'expo-router';
 import { ActivityIndicator, View } from 'react-native';
+import { ongletAccueil } from '@/auth/roles';
 import { useMe } from '@/auth/session';
 import { useTokens } from '@/theme/tokens';
 
-/** Aiguillage : session valide → Ma journée ; sinon → connexion.
+/** Aiguillage : session valide → l'onglet d'accueil du rôle (Ma journée
+ *  pour le terrain, Accueil pour les autres) ; sinon → connexion.
  *  (Hors-ligne avec cache persisté, /users/me sort du cache : on entre.) */
 export default function Aiguillage() {
   const t = useTokens();
@@ -16,5 +18,9 @@ export default function Aiguillage() {
       </View>
     );
   }
-  return me ? <Redirect href="/(tabs)/journee" /> : <Redirect href="/connexion" />;
+  return me ? (
+    <Redirect href={`/(tabs)/${ongletAccueil(me.role.name)}`} />
+  ) : (
+    <Redirect href="/connexion" />
+  );
 }

apps/mobile/app/ot/[id]/cloture.tsx

@@ -1,6 +1,16 @@
+// SDK 57 : les fonctions module-level (dont deleteAsync) sont dépréciées au
+// profit des classes File/Directory et lèvent désormais en développement —
+// import explicite du sous-chemin legacy, comportement inchangé sinon.
+import * as FileSystem from 'expo-file-system/legacy';
 import { router, useLocalSearchParams } from 'expo-router';
 import { useState } from 'react';
 import { Pressable, ScrollView, Text, TextInput, View } from 'react-native';
+import {
+  RecordingPresets,
+  requestRecordingPermissionsAsync,
+  setAudioModeAsync,
+  useAudioRecorder,
+} from 'expo-audio';
 import { SafeAreaView } from 'react-native-safe-area-context';
 import {
   BILAN_FIELD_LABELS,
@@ -9,9 +19,15 @@ import {
   type BilanField,
   type BilanSuggestion,
   type ReportUpsert,
+  type WorkOrderDetail,
 } from '@siop/shared';
 import { useQueryClient } from '@tanstack/react-query';
-import { useReferenceValues, useSuggestionBilan, useWorkOrder } from '@/api/exploitation';
+import {
+  useReferenceValues,
+  useSuggestionBilan,
+  useTranscription,
+  useWorkOrder,
+} from '@/api/exploitation';
 import { useHorsLigne } from '@/auth/session';
 import { BoutonTel, Carte, ChoixTel, EnteteFiche } from '@/composants/ui';
 import { enfilerBilan, enfilerTransition } from '@/file/actions';
@@ -97,6 +113,7 @@ export default function PageCloture() {
       <ScrollView contentContainerStyle={{ padding: 14, gap: 10 }}>
         <EnteteFiche titre={`Clôturer ${ot.reference}`} />
         <CarteSuggestion
+          ot={ot}
           horsLigne={horsLigne}
           surApplication={(s) => setChoix((c) => ({ ...c, [s.field]: s.valueId }))}
         />
@@ -160,28 +177,71 @@ export default function PageCloture() {
 /** Écran 4 des maquettes R5 : décrire au pouce → chips suggérées (D1 — un
  *  appui = un choix humain, les chips ne font que pré-remplir les sélecteurs).
  *  L'IA est un service serveur : hors-ligne, la suggestion attend le réseau
- *  — la clôture en file R4, elle, n'en a pas besoin. */
+ *  — la clôture en file R4, elle, n'en a pas besoin.
+ *  Écran 6 (Voix, R5 D5, amendé 22/07) : dicter au lieu de taper — l'audio
+ *  n'est JAMAIS conservé (transcrit puis effacé côté serveur ET localement),
+ *  seule la transcription relue compte. Une fois jointe à l'OT, elle rejoint
+ *  le corpus de l'assistant à la clôture, comme les bilans déjà codés. */
 function CarteSuggestion({
+  ot,
   horsLigne,
   surApplication,
 }: {
+  ot: WorkOrderDetail;
   horsLigne: boolean;
   surApplication: (s: BilanSuggestion) => void;
 }) {
   const t = useTokens();
+  const queryClient = useQueryClient();
   const suggerer = useSuggestionBilan();
+  const transcrire = useTranscription();
+  const recorder = useAudioRecorder(RecordingPresets.HIGH_QUALITY);
   const [description, setDescription] = useState('');
   const [appliquees, setAppliquees] = useState<Set<BilanField>>(new Set());
+  const [enregistrement, setEnregistrement] = useState(false);
+  const [jointe, setJointe] = useState(false);
   const suggestions = suggerer.data?.suggestions ?? [];
 
+  const demarrerDictee = async () => {
+    const { granted } = await requestRecordingPermissionsAsync();
+    if (!granted) return;
+    // iOS refuse recorder.record() tant que la session audio n'a pas été
+    // explicitement autorisée à enregistrer (RecordingDisabledException).
+    await setAudioModeAsync({ allowsRecording: true, playsInSilentMode: true });
+    await recorder.prepareToRecordAsync();
+    recorder.record();
+    setEnregistrement(true);
+    setJointe(false);
+  };
+
+  const terminerDictee = async () => {
+    await recorder.stop();
+    await setAudioModeAsync({ allowsRecording: false }); // n'arme le micro que le temps de dicter
+    setEnregistrement(false);
+    const uri = recorder.uri;
+    if (!uri) return;
+    transcrire.mutate(
+      { uri, nom: 'dictee.m4a', mime: 'audio/m4a' },
+      {
+        onSuccess: (resultat) => setDescription(resultat.text),
+        // Loi 09-08 (D5) : l'audio ne survit JAMAIS à l'appel, succès ou pas —
+        // le fichier local suit le même sort que sur le serveur.
+        onSettled: () => void FileSystem.deleteAsync(uri, { idempotent: true }),
+      },
+    );
+  };
+
   return (
     <Carte titre="Décrire pour suggérer (optionnel)">
       <TextInput
         multiline
         value={description}
-        onChangeText={setDescription}
+        onChangeText={(v) => {
+          setDescription(v);
+          setJointe(false);
+        }}
         maxLength={2000}
-        placeholder="Décrivez la panne et ce que vous avez fait…"
+        placeholder="Décrivez la panne et ce que vous avez fait, ou dictez avec 🎙…"
         placeholderTextColor={t.encre3}
         accessibilityLabel="Décrire pour suggérer"
         style={{
@@ -197,6 +257,43 @@ function CarteSuggestion({
           textAlignVertical: 'top',
         }}
       />
+      <BoutonTel
+        libelle={
+          horsLigne
+            ? '🎙 Dictée — réseau requis'
+            : enregistrement
+              ? '■ Terminer la dictée'
+              : transcrire.isPending
+                ? 'Transcription…'
+                : '🎙 Dicter la description'
+        }
+        variante={enregistrement ? undefined : 'contour'}
+        desactive={horsLigne || transcrire.isPending}
+        surAppui={() => void (enregistrement ? terminerDictee() : demarrerDictee())}
+      />
+      {transcrire.isError ? (
+        <Text style={{ color: t.danger, fontFamily: 'Manrope_600SemiBold', fontSize: 12 }}>
+          {transcrire.error.message}
+        </Text>
+      ) : null}
+      {transcrire.isSuccess && !enregistrement ? (
+        <Text style={{ color: t.stTermine, fontFamily: 'Manrope_600SemiBold', fontSize: 11 }}>
+          ✓ Audio transcrit et supprimé — relisez avant d’appliquer.
+        </Text>
+      ) : null}
+      <BoutonTel
+        libelle={jointe ? '✓ Description jointe à l’OT' : 'Joindre la description à l’OT'}
+        variante="contour"
+        desactive={jointe || description.trim().length === 0}
+        surAppui={() => {
+          enfilerBilan(queryClient, ot, { note: description.trim() }, {});
+          setJointe(true);
+        }}
+      />
+      <Text style={{ color: t.encre3, fontFamily: 'Manrope_500Medium', fontSize: 11 }}>
+        🛡 Une fois jointe et l’OT clôturé, cette description (anonymisée) rejoint le corpus de
+        l’assistant — comme les bilans déjà codés.
+      </Text>
       <BoutonTel
         libelle={
           horsLigne

apps/mobile/app/personnes/index.tsx

@@ -0,0 +1,94 @@
+import { router } from 'expo-router';
+import { FlatList, Text, View } from 'react-native';
+import { SafeAreaView } from 'react-native-safe-area-context';
+import { useUsers } from '@/api/pilotage';
+import { usePermissions } from '@/auth/use-permissions';
+import { BoutonTel, EnteteFiche } from '@/composants/ui';
+import { useTokens, type Tokens } from '@/theme/tokens';
+
+const LABEL_STATUT: Record<'active' | 'invited' | 'disabled', string> = {
+  active: 'Actif',
+  invited: 'Invitation envoyée',
+  disabled: 'Désactivé',
+};
+
+/** Personnes & équipes — R6.4 (Pilotage). Consultation + « Inviter » (D4) —
+ *  taux horaire, équipes, rôles restent gérés depuis le web pour l'instant. */
+export default function PagePersonnes() {
+  const t = useTokens();
+  const { data: users } = useUsers();
+  const { can } = usePermissions();
+  const personnes = [...(users ?? [])].sort((a, b) => a.displayName.localeCompare(b.displayName));
+
+  return (
+    <SafeAreaView style={{ flex: 1, backgroundColor: t.fond }} edges={['top']}>
+      <View style={{ flex: 1, padding: 14, gap: 10 }}>
+        <EnteteFiche titre="Personnes" />
+        {can('PEOPLE_TEAMS', 'create') ? (
+          <BoutonTel libelle="+ Inviter" surAppui={() => router.push('/personnes/inviter')} />
+        ) : null}
+        <FlatList
+          data={personnes}
+          keyExtractor={(u) => u.id}
+          contentContainerStyle={{ gap: 8, paddingBottom: 12 }}
+          ListEmptyComponent={
+            <Text style={{ color: t.encre3, fontFamily: 'Manrope_600SemiBold', padding: 16, textAlign: 'center' }}>
+              Personne accessible.
+            </Text>
+          }
+          renderItem={({ item: u }) => <LignePersonne utilisateur={u} t={t} />}
+        />
+      </View>
+    </SafeAreaView>
+  );
+}
+
+function LignePersonne({
+  utilisateur: u,
+  t,
+}: {
+  utilisateur: { id: string; displayName: string; email: string; role: { name: string }; teams: { name: string }[]; status: 'active' | 'invited' | 'disabled' };
+  t: Tokens;
+}) {
+  const [enc, fond] =
+    u.status === 'active'
+      ? [t.stTermine, t.stTermineFond]
+      : u.status === 'invited'
+        ? [t.stAttente, t.stAttenteFond]
+        : [t.stAnnule, t.stAnnuleFond];
+  return (
+    <View
+      style={{
+        backgroundColor: t.surface,
+        borderColor: t.bordure,
+        borderWidth: 1,
+        borderRadius: 12,
+        padding: 12,
+        gap: 2,
+      }}
+    >
+      <View style={{ flexDirection: 'row', alignItems: 'center', gap: 6 }}>
+        <Text style={{ flex: 1, fontFamily: 'Manrope_700Bold', fontSize: 14, color: t.encre }}>
+          {u.displayName}
+        </Text>
+        <Text
+          style={{
+            fontFamily: 'Manrope_700Bold',
+            fontSize: 10.5,
+            color: enc,
+            backgroundColor: fond,
+            paddingHorizontal: 8,
+            paddingVertical: 2,
+            borderRadius: 999,
+          }}
+        >
+          {LABEL_STATUT[u.status]}
+        </Text>
+      </View>
+      <Text style={{ fontFamily: 'Manrope_400Regular', fontSize: 12, color: t.encre2 }}>
+        {u.role.name}
+        {u.teams.length ? ` · ${u.teams.map((eq) => eq.name).join(', ')}` : ''}
+      </Text>
+    </View>
+  );
+}

apps/mobile/app/personnes/inviter.tsx

@@ -0,0 +1,99 @@
+import { router } from 'expo-router';
+import { useState } from 'react';
+import { ScrollView, Text, TextInput, View } from 'react-native';
+import { SafeAreaView } from 'react-native-safe-area-context';
+import { useInviteUser, useRoles } from '@/api/pilotage';
+import { BoutonTel, ChoixTel, EnteteFiche } from '@/composants/ui';
+import { useTokens } from '@/theme/tokens';
+
+/** Invitation — R6.4. Jamais de mot de passe créé pour autrui (décision R1) :
+ *  seul un lien d'activation valable 7 j est émis, à transmettre à la main. */
+export default function PageInviter() {
+  const t = useTokens();
+  const { data: roles } = useRoles();
+  const invitation = useInviteUser();
+  const [displayName, setDisplayName] = useState('');
+  const [email, setEmail] = useState('');
+  const [roleId, setRoleId] = useState<string | null>(null);
+
+  const role = (roles ?? []).find((r) => r.id === roleId) ?? null;
+  const valide = displayName.trim().length >= 2 && /\S+@\S+\.\S+/.test(email) && !!roleId;
+
+  return (
+    <SafeAreaView style={{ flex: 1, backgroundColor: t.fond }} edges={['top']}>
+      <ScrollView contentContainerStyle={{ padding: 14, gap: 12 }}>
+        <EnteteFiche titre="Inviter" />
+        <View style={{ gap: 4 }}>
+          <Text style={{ fontFamily: 'Manrope_700Bold', fontSize: 11, color: t.encre2 }}>
+            Nom complet <Text style={{ color: t.danger }}>*</Text>
+          </Text>
+          <TextInput
+            accessibilityLabel="Nom complet"
+            value={displayName}
+            onChangeText={setDisplayName}
+            style={{
+              borderWidth: 1.5,
+              borderColor: t.bordureForte,
+              borderRadius: 9,
+              paddingHorizontal: 10,
+              paddingVertical: 9,
+              color: t.encre,
+              fontFamily: 'Manrope_600SemiBold',
+              fontSize: 13,
+            }}
+          />
+        </View>
+        <View style={{ gap: 4 }}>
+          <Text style={{ fontFamily: 'Manrope_700Bold', fontSize: 11, color: t.encre2 }}>
+            E-mail <Text style={{ color: t.danger }}>*</Text>
+          </Text>
+          <TextInput
+            accessibilityLabel="E-mail"
+            autoCapitalize="none"
+            keyboardType="email-address"
+            value={email}
+            onChangeText={setEmail}
+            style={{
+              borderWidth: 1.5,
+              borderColor: t.bordureForte,
+              borderRadius: 9,
+              paddingHorizontal: 10,
+              paddingVertical: 9,
+              color: t.encre,
+              fontFamily: 'Manrope_600SemiBold',
+              fontSize: 13,
+            }}
+          />
+        </View>
+        <ChoixTel
+          libelle="Rôle"
+          requis
+          valeur={role ? { id: role.id, label: role.name } : null}
+          options={(roles ?? []).map((r) => ({ id: r.id, label: r.name }))}
+          surChoix={setRoleId}
+        />
+        {invitation.isError ? (
+          <Text style={{ color: t.danger, fontFamily: 'Manrope_600SemiBold', fontSize: 12.5 }}>
+            {invitation.error.message}
+          </Text>
+        ) : null}
+        <BoutonTel
+          libelle="Émettre le lien d'activation"
+          desactive={!valide || invitation.isPending}
+          surAppui={() =>
+            invitation.mutate(
+              { displayName: displayName.trim(), email: email.trim(), roleId: roleId! },
+              {
+                onSuccess: (r) =>
+                  router.replace({
+                    pathname: '/personnes/lien',
+                    params: { token: r.activationToken, expiresAt: r.expiresAt },
+                  }),
+              },
+            )
+          }
+        />
+      </ScrollView>
+    </SafeAreaView>
+  );
+}

apps/mobile/app/personnes/lien.tsx

@@ -0,0 +1,43 @@
+import { router, useLocalSearchParams } from 'expo-router';
+import { ScrollView, Text, View } from 'react-native';
+import { SafeAreaView } from 'react-native-safe-area-context';
+import { WEB_URL } from '@/api/client';
+import { BoutonTel, Carte, EnteteFiche } from '@/composants/ui';
+import { useTokens } from '@/theme/tokens';
+
+/** Lien d'activation émis — R6.4. Pas de presse-papiers natif sur mobile
+ *  pour l'instant (`expo-clipboard` demanderait un nouveau build natif,
+ *  même raisonnement que l'ouverture de document en Ressources) : le texte
+ *  est sélectionnable (`Text selectable`, RN natif, aucune dépendance) —
+ *  appui long → copier, comme partout sur le téléphone. */
+export default function PageLienActivation() {
+  const t = useTokens();
+  const { token, expiresAt } = useLocalSearchParams<{ token: string; expiresAt: string }>();
+  const url = `${WEB_URL}/activation?token=${token}`;
+
+  return (
+    <SafeAreaView style={{ flex: 1, backgroundColor: t.fond }} edges={['top']}>
+      <ScrollView contentContainerStyle={{ padding: 14, gap: 12 }}>
+        <EnteteFiche titre="Lien d'activation émis" />
+        <Text style={{ fontFamily: 'Manrope_600SemiBold', fontSize: 13, color: t.encre2 }}>
+          Transmettez ce lien à la personne (valable jusqu'au{' '}
+          {new Intl.DateTimeFormat('fr-FR', { dateStyle: 'long' }).format(new Date(expiresAt))}) :
+        </Text>
+        <Carte>
+          <Text
+            selectable
+            style={{ fontFamily: 'Manrope_700Bold', fontSize: 13, color: t.primaire }}
+          >
+            {url}
+          </Text>
+        </Carte>
+        <Text style={{ fontFamily: 'Manrope_400Regular', fontSize: 11.5, color: t.encre3 }}>
+          Appui long sur le lien pour le sélectionner et le copier.
+        </Text>
+        <View style={{ marginTop: 8 }}>
+          <BoutonTel libelle="Terminé" surAppui={() => router.replace('/personnes')} />
+        </View>
+      </ScrollView>
+    </SafeAreaView>
+  );
+}

apps/mobile/app/sites/[id].tsx

@@ -0,0 +1,99 @@
+import { router, useLocalSearchParams } from 'expo-router';
+import { Pressable, ScrollView, Text } from 'react-native';
+import { SafeAreaView } from 'react-native-safe-area-context';
+import { ASSET_STATUS_LABELS, type AssetStatus } from '@siop/shared';
+import { useAssets, useLocations } from '@/api/exploitation';
+import { Carte, EnteteFiche, LigneInfo } from '@/composants/ui';
+import { useTokens, type Tokens } from '@/theme/tokens';
+
+/** Fiche site — R6.2. Consultation seule (D4) : identité, zones, ascenseurs
+ *  du site. Pas de carte interactive ni d'édition sur mobile pour l'instant
+ *  (réservé au web) — même filtre appareils↔site que fiche-site.tsx (web) :
+ *  par nom, la liste étant déjà plate côté serveur. */
+export default function PageFicheSite() {
+  const t = useTokens();
+  const { id } = useLocalSearchParams<{ id: string }>();
+  const { data: locations } = useLocations();
+  const { data: assets } = useAssets();
+
+  const site = (locations ?? []).find((l) => l.id === id);
+  if (!site) return null;
+
+  const zones = (locations ?? []).filter((l) => l.parentId === site.id);
+  const appareils = (assets ?? []).filter((a) => a.siteName === site.name);
+
+  return (
+    <SafeAreaView style={{ flex: 1, backgroundColor: t.fond }} edges={['top']}>
+      <ScrollView contentContainerStyle={{ padding: 14, gap: 10 }}>
+        <EnteteFiche titre={site.name} />
+
+        <Carte titre="Identité">
+          <LigneInfo nom="Adresse" valeur={[site.address, site.city].filter(Boolean).join(' — ') || '—'} />
+          <LigneInfo nom="Gardien" valeur={site.guardianName ?? '—'} />
+          {site.guardianPhone ? <LigneInfo nom="Téléphone" valeur={site.guardianPhone} /> : null}
+          <LigneInfo nom="Client / syndic" valeur={site.partnerName ?? '—'} />
+          <LigneInfo nom="Appareils" valeur={String(site.assetCount)} />
+        </Carte>
+
+        {zones.length ? (
+          <Carte titre="Emplacements">
+            {zones.map((z) => (
+              <LigneInfo
+                key={z.id}
+                nom={z.name}
+                valeur={appareils.filter((a) => a.locationId === z.id).map((a) => a.reference).join(' · ') || '—'}
+              />
+            ))}
+          </Carte>
+        ) : null}
+
+        <Carte titre={`Ascenseurs du site (${appareils.length})`}>
+          {appareils.map((a) => (
+            <Pressable
+              key={a.id}
+              accessibilityRole="button"
+              onPress={() => router.push(`/ascenseur/${a.id}`)}
+              style={{ flexDirection: 'row', alignItems: 'center', gap: 8, paddingVertical: 3 }}
+            >
+              <Text style={{ fontFamily: 'Manrope_700Bold', fontSize: 12.5, color: t.primaire }}>
+                {a.reference}
+              </Text>
+              <Text
+                numberOfLines={1}
+                style={{ flex: 1, fontFamily: 'Manrope_400Regular', fontSize: 12.5, color: t.encre }}
+              >
+                {a.brand} {a.model ?? ''}
+              </Text>
+              <ChipStatutAppareil statut={a.status} t={t} />
+            </Pressable>
+          ))}
+          {!appareils.length ? (
+            <Text style={{ color: t.encre3, fontFamily: 'Manrope_400Regular', fontSize: 12.5 }}>
+              Aucun appareil rattaché.
+            </Text>
+          ) : null}
+        </Carte>
+      </ScrollView>
+    </SafeAreaView>
+  );
+}
+
+function ChipStatutAppareil({ statut, t }: { statut: AssetStatus; t: Tokens }) {
+  const enService = statut === 'IN_SERVICE';
+  return (
+    <Text
+      style={{
+        fontFamily: 'Manrope_700Bold',
+        fontSize: 10.5,
+        color: enService ? t.stTermine : t.stAttente,
+        backgroundColor: enService ? t.stTermineFond : t.stAttenteFond,
+        paddingHorizontal: 8,
+        paddingVertical: 2,
+        borderRadius: 999,
+        overflow: 'hidden',
+      }}
+    >
+      {ASSET_STATUS_LABELS[statut]}
+    </Text>
+  );
+}

apps/mobile/app/sites/index.tsx

@@ -0,0 +1,69 @@
+import { router } from 'expo-router';
+import { FlatList, Pressable, Text, View } from 'react-native';
+import { SafeAreaView } from 'react-native-safe-area-context';
+import { useLocations } from '@/api/exploitation';
+import { EnteteFiche } from '@/composants/ui';
+import { useTokens } from '@/theme/tokens';
+
+/** Sites — R6.2 (Parc). Liste plate → sites de premier niveau seulement
+ *  (une zone n'a jamais de fiche propre, elle suit son site — même règle
+ *  que le web, sites.tsx). */
+export default function PageSites() {
+  const t = useTokens();
+  const { data: locations } = useLocations();
+  const sites = (locations ?? []).filter((l) => l.parentId === null);
+
+  return (
+    <SafeAreaView style={{ flex: 1, backgroundColor: t.fond }} edges={['top']}>
+      <View style={{ flex: 1, padding: 14, gap: 10 }}>
+        <EnteteFiche titre="Sites" />
+        <FlatList
+          data={sites}
+          keyExtractor={(s) => s.id}
+          contentContainerStyle={{ gap: 8, paddingBottom: 12 }}
+          ListEmptyComponent={
+            <Text style={{ color: t.encre3, fontFamily: 'Manrope_600SemiBold', padding: 16, textAlign: 'center' }}>
+              Aucun site accessible.
+            </Text>
+          }
+          renderItem={({ item: s }) => (
+            <Pressable
+              accessibilityRole="button"
+              onPress={() => router.push(`/sites/${s.id}`)}
+              style={{
+                backgroundColor: t.surface,
+                borderColor: t.bordure,
+                borderWidth: 1,
+                borderRadius: 12,
+                padding: 12,
+                gap: 2,
+              }}
+            >
+              <View style={{ flexDirection: 'row', alignItems: 'center', gap: 6 }}>
+                <Text style={{ flex: 1, fontFamily: 'Manrope_700Bold', fontSize: 14, color: t.encre }}>
+                  {s.name}
+                </Text>
+                <Text
+                  style={{
+                    fontFamily: 'Manrope_700Bold',
+                    fontSize: 10.5,
+                    color: t.encre2,
+                    backgroundColor: t.surface2,
+                    paddingHorizontal: 8,
+                    paddingVertical: 2,
+                    borderRadius: 999,
+                  }}
+                >
+                  {s.assetCount} appareil{s.assetCount > 1 ? 's' : ''}
+                </Text>
+              </View>
+              <Text style={{ fontFamily: 'Manrope_400Regular', fontSize: 12, color: t.encre2 }}>
+                {[s.address, s.city].filter(Boolean).join(' — ') || '—'}
+              </Text>
+            </Pressable>
+          )}
+        />
+      </View>
+    </SafeAreaView>
+  );
+}

apps/mobile/app/statistiques/index.tsx

@@ -0,0 +1,130 @@
+import { useState } from 'react';
+import { Pressable, ScrollView, Text, View } from 'react-native';
+import { SafeAreaView } from 'react-native-safe-area-context';
+import { useAnalyticsSummary } from '@/api/pilotage';
+import { Carte, EnteteFiche, LigneInfo } from '@/composants/ui';
+import { useTokens } from '@/theme/tokens';
+
+const fmtMAD = new Intl.NumberFormat('fr-FR', { style: 'currency', currency: 'MAD', maximumFractionDigits: 0 });
+const PERIODES = [3, 6, 12] as const;
+
+/** Statistiques — R6.4 (Pilotage). Maquette écran 7 : les mêmes chiffres
+ *  que `/analytics/summary` (web), en cartes plutôt qu'en graphes denses
+ *  (D4) — coût du mois, taux préventif, pannes par organe. */
+export default function PageStatistiques() {
+  const t = useTokens();
+  const [periode, setPeriode] = useState<(typeof PERIODES)[number]>(12);
+  const { data } = useAnalyticsSummary(periode);
+
+  return (
+    <SafeAreaView style={{ flex: 1, backgroundColor: t.fond }} edges={['top']}>
+      <ScrollView contentContainerStyle={{ padding: 14, gap: 10 }}>
+        <EnteteFiche titre="Statistiques" />
+        <View style={{ flexDirection: 'row', gap: 8 }}>
+          {PERIODES.map((p) => (
+            <Pressable
+              key={p}
+              accessibilityRole="button"
+              onPress={() => setPeriode(p)}
+              style={{
+                flex: 1,
+                paddingVertical: 8,
+                borderRadius: 8,
+                alignItems: 'center',
+                backgroundColor: periode === p ? t.primaire : t.surface,
+                borderWidth: 1,
+                borderColor: periode === p ? t.primaire : t.bordure,
+              }}
+            >
+              <Text
+                style={{
+                  fontFamily: 'Manrope_700Bold',
+                  fontSize: 12.5,
+                  color: periode === p ? '#fff' : t.encre2,
+                }}
+              >
+                {p} mois
+              </Text>
+            </Pressable>
+          ))}
+        </View>
+
+        {data ? (
+          <>
+            <View style={{ flexDirection: 'row', gap: 8 }}>
+              <View
+                style={{
+                  flex: 1,
+                  backgroundColor: t.surface,
+                  borderColor: t.bordure,
+                  borderWidth: 1,
+                  borderRadius: 10,
+                  padding: 10,
+                }}
+              >
+                <Text style={{ fontFamily: 'Manrope_800ExtraBold', fontSize: 17, color: t.primaire }}>
+                  {fmtMAD.format(data.monthCost)}
+                </Text>
+                <Text style={{ fontFamily: 'Manrope_600SemiBold', fontSize: 10.5, color: t.encre2 }}>
+                  Coût du mois
+                </Text>
+              </View>
+              <View
+                style={{
+                  flex: 1,
+                  backgroundColor: t.surface,
+                  borderColor: t.bordure,
+                  borderWidth: 1,
+                  borderRadius: 10,
+                  padding: 10,
+                }}
+              >
+                <Text style={{ fontFamily: 'Manrope_800ExtraBold', fontSize: 17, color: t.encre }}>
+                  {data.preventiveRate != null ? `${Math.round(data.preventiveRate * 100)} %` : '—'}
+                </Text>
+                <Text style={{ fontFamily: 'Manrope_600SemiBold', fontSize: 10.5, color: t.encre2 }}>
+                  Taux préventif
+                </Text>
+              </View>
+            </View>
+
+            <Carte titre={`OT clôturés · ${data.months} mois`}>
+              <LigneInfo nom="Total" valeur={String(data.closed.total)} />
+              <LigneInfo nom="Dont préventif" valeur={String(data.closed.preventive)} />
+              <LigneInfo
+                nom="Délai moyen"
+                valeur={data.avgResolutionDays != null ? `${data.avgResolutionDays.toFixed(1)} j` : '—'}
+              />
+            </Carte>
+
+            <Carte titre={`Pannes par organe · ${data.months} mois`}>
+              {data.failuresByComponent.slice(0, 5).map((f) => (
+                <LigneInfo key={f.label} nom={f.label} valeur={String(f.count)} />
+              ))}
+              {!data.failuresByComponent.length ? (
+                <Text style={{ color: t.encre3, fontFamily: 'Manrope_400Regular', fontSize: 12.5 }}>
+                  Aucune panne codée sur la période.
+                </Text>
+              ) : null}
+            </Carte>
+
+            <Carte titre="Top équipements en coût">
+              {data.topAssets.slice(0, 5).map((a) => (
+                <LigneInfo
+                  key={a.reference}
+                  nom={`Asc. ${a.reference} — ${a.siteName}`}
+                  valeur={fmtMAD.format(a.total)}
+                />
+              ))}
+              {!data.topAssets.length ? (
+                <Text style={{ color: t.encre3, fontFamily: 'Manrope_400Regular', fontSize: 12.5 }}>
+                  Aucune donnée sur la période.
+                </Text>
+              ) : null}
+            </Carte>
+          </>
+        ) : null}
+      </ScrollView>
+    </SafeAreaView>
+  );
+}

apps/mobile/app/stock/[id].tsx

@@ -0,0 +1,65 @@
+import { router, useLocalSearchParams } from 'expo-router';
+import { ScrollView, Text } from 'react-native';
+import { SafeAreaView } from 'react-native-safe-area-context';
+import { usePart } from '@/api/ressources';
+import { usePermissions } from '@/auth/use-permissions';
+import { BoutonTel, Carte, EnteteFiche, LigneInfo } from '@/composants/ui';
+import { useTokens } from '@/theme/tokens';
+
+const fmt = new Intl.NumberFormat('fr-FR');
+const fmtMAD = new Intl.NumberFormat('fr-FR', { style: 'currency', currency: 'MAD' });
+
+/** Fiche pièce — R6.3. Consultation + une action courante (D4) : commander,
+ *  pré-rempli depuis cette fiche, comme la maquette (écran 6). Les
+ *  mouvements de stock (entrée manuelle, ajustement) restent au web. */
+export default function PageFichePiece() {
+  const t = useTokens();
+  const { id } = useLocalSearchParams<{ id: string }>();
+  const { data: piece } = usePart(id);
+  const { can } = usePermissions();
+
+  if (!piece) return null;
+
+  const peutCommander = can('PURCHASE_ORDERS', 'create') && !!piece.supplierId;
+
+  return (
+    <SafeAreaView style={{ flex: 1, backgroundColor: t.fond }} edges={['top']}>
+      <ScrollView contentContainerStyle={{ padding: 14, gap: 10 }}>
+        <EnteteFiche titre={piece.designation} />
+        <Carte titre="Identité">
+          <LigneInfo nom="Référence" valeur={piece.reference} />
+          <LigneInfo
+            nom="Stock"
+            valeur={
+              <Text
+                style={{
+                  color: piece.belowThreshold ? t.danger : t.encre,
+                  fontFamily: 'Manrope_700Bold',
+                  fontSize: 12.5,
+                }}
+              >
+                {fmt.format(piece.stock)}
+              </Text>
+            }
+          />
+          <LigneInfo nom="Seuil d'alerte" valeur={fmt.format(piece.threshold)} />
+          <LigneInfo nom="Fournisseur" valeur={piece.supplierName ?? '—'} />
+          <LigneInfo
+            nom="Dernier prix"
+            valeur={piece.lastUnitPrice != null ? fmtMAD.format(piece.lastUnitPrice) : '—'}
+          />
+          {piece.compatible ? <LigneInfo nom="Compatible" valeur={piece.compatible} /> : null}
+        </Carte>
+
+        {peutCommander ? (
+          <BoutonTel libelle="Commander" surAppui={() => router.push(`/stock/${piece.id}/commander`)} />
+        ) : null}
+        {!piece.supplierId && can('PURCHASE_ORDERS', 'create') ? (
+          <Text style={{ color: t.encre3, fontFamily: 'Manrope_400Regular', fontSize: 12, textAlign: 'center' }}>
+            Aucun fournisseur associé — commande depuis le web.
+          </Text>
+        ) : null}
+      </ScrollView>
+    </SafeAreaView>
+  );
+}

apps/mobile/app/stock/[id]/commander.tsx

@@ -0,0 +1,130 @@
+import { router, useLocalSearchParams } from 'expo-router';
+import { useState } from 'react';
+import { ScrollView, Text, TextInput, View } from 'react-native';
+import { SafeAreaView } from 'react-native-safe-area-context';
+import type { PurchaseOrderDto } from '@siop/shared';
+import { useCreatePurchaseOrder, usePart } from '@/api/ressources';
+import { BoutonTel, Carte, EnteteFiche, LigneInfo } from '@/composants/ui';
+import { useTokens } from '@/theme/tokens';
+
+const fmtMAD = new Intl.NumberFormat('fr-FR', { style: 'currency', currency: 'MAD' });
+
+/** Nouveau BC pré-rempli depuis l'alerte stock — maquette écran 6. Une
+ *  seule ligne (cette pièce) : le bon de commande multi-lignes détaillé
+ *  reste au web (D4). Confirmation explicite après création (trouvé en
+ *  recette 02/08 : la navigation instantanée en cas de succès ne donnait
+ *  aucun retour visible — deux BC créés côté serveur sans que le référent
+ *  s'en aperçoive dans l'app). */
+export default function PageCommander() {
+  const t = useTokens();
+  const { id } = useLocalSearchParams<{ id: string }>();
+  const { data: piece } = usePart(id);
+  const creation = useCreatePurchaseOrder();
+  const manquant = piece ? Math.max(piece.threshold - piece.stock, 1) : 1;
+  const [quantite, setQuantite] = useState(String(manquant));
+  const [prix, setPrix] = useState('');
+  const [cree, setCree] = useState<PurchaseOrderDto | null>(null);
+
+  if (!piece || !piece.supplierId) return null;
+
+  if (cree) {
+    return (
+      <SafeAreaView style={{ flex: 1, backgroundColor: t.fond }} edges={['top']}>
+        <ScrollView contentContainerStyle={{ padding: 14, gap: 12 }}>
+          <EnteteFiche titre="BC créé" />
+          <Carte titre="✓ Bon de commande enregistré">
+            <LigneInfo nom="Référence" valeur={cree.reference} />
+            <LigneInfo nom="Fournisseur" valeur={cree.supplierName} />
+            <LigneInfo nom="Total" valeur={fmtMAD.format(cree.total)} />
+            <LigneInfo nom="Statut" valeur="Brouillon" />
+          </Carte>
+          <Text style={{ color: t.encre3, fontFamily: 'Manrope_400Regular', fontSize: 11.5, textAlign: 'center' }}>
+            L'envoi au fournisseur se fait depuis le web pour l'instant.
+          </Text>
+          <BoutonTel
+            libelle="Terminé"
+            surAppui={() => (router.canGoBack() ? router.back() : router.replace('/stock'))}
+          />
+        </ScrollView>
+      </SafeAreaView>
+    );
+  }
+
+  const prixDefaut = piece.lastUnitPrice != null ? String(piece.lastUnitPrice) : '';
+  const prixSaisi = prix || prixDefaut;
+  const qte = Number(quantite);
+  const pu = Number(prixSaisi);
+  const valide = qte > 0 && pu >= 0 && Number.isFinite(qte) && Number.isFinite(pu);
+
+  return (
+    <SafeAreaView style={{ flex: 1, backgroundColor: t.fond }} edges={['top']}>
+      <ScrollView contentContainerStyle={{ padding: 14, gap: 10 }}>
+        <EnteteFiche titre="Nouveau BC" />
+        <Carte titre="Ligne">
+          <LigneInfo nom="Fournisseur" valeur={piece.supplierName ?? '—'} />
+          <LigneInfo nom="Pièce" valeur={`${piece.designation} (${piece.reference})`} />
+        </Carte>
+        <View style={{ gap: 4 }}>
+          <Text style={{ fontFamily: 'Manrope_700Bold', fontSize: 11, color: t.encre2 }}>Quantité</Text>
+          <TextInput
+            accessibilityLabel="Quantité"
+            keyboardType="numeric"
+            value={quantite}
+            onChangeText={setQuantite}
+            style={{
+              borderWidth: 1.5,
+              borderColor: t.bordureForte,
+              borderRadius: 9,
+              paddingHorizontal: 10,
+              paddingVertical: 9,
+              color: t.encre,
+              fontFamily: 'Manrope_600SemiBold',
+              fontSize: 13,
+            }}
+          />
+        </View>
+        <View style={{ gap: 4 }}>
+          <Text style={{ fontFamily: 'Manrope_700Bold', fontSize: 11, color: t.encre2 }}>
+            Prix unitaire (MAD)
+          </Text>
+          <TextInput
+            accessibilityLabel="Prix unitaire"
+            keyboardType="numeric"
+            placeholder={prixDefaut || '0'}
+            placeholderTextColor={t.encre3}
+            value={prix}
+            onChangeText={setPrix}
+            style={{
+              borderWidth: 1.5,
+              borderColor: t.bordureForte,
+              borderRadius: 9,
+              paddingHorizontal: 10,
+              paddingVertical: 9,
+              color: t.encre,
+              fontFamily: 'Manrope_600SemiBold',
+              fontSize: 13,
+            }}
+          />
+        </View>
+        {creation.isError ? (
+          <Text style={{ color: t.danger, fontFamily: 'Manrope_600SemiBold', fontSize: 12.5 }}>
+            {creation.error.message}
+          </Text>
+        ) : null}
+        <BoutonTel
+          libelle="Créer le BC"
+          desactive={!valide || creation.isPending}
+          surAppui={() =>
+            creation.mutate(
+              {
+                supplierId: piece.supplierId!,
+                lines: [{ partId: piece.id, quantity: qte, unitPrice: pu }],
+              },
+              { onSuccess: (bc) => setCree(bc) },
+            )
+          }
+        />
+      </ScrollView>
+    </SafeAreaView>
+  );
+}

apps/mobile/app/stock/index.tsx

@@ -0,0 +1,90 @@
+import { router } from 'expo-router';
+import { FlatList, Pressable, Text, View } from 'react-native';
+import { SafeAreaView } from 'react-native-safe-area-context';
+import { useParts } from '@/api/ressources';
+import { EnteteFiche } from '@/composants/ui';
+import { useTokens } from '@/theme/tokens';
+
+const fmt = new Intl.NumberFormat('fr-FR');
+
+/** Stock — R6.3 (Ressources). Sous-seuil en tête, comme le web (stock.tsx) —
+ *  ce qui demande une action passe avant le reste. */
+export default function PageStock() {
+  const t = useTokens();
+  const { data: parts } = useParts();
+  const pieces = [...(parts ?? [])].sort((a, b) => {
+    if (a.belowThreshold !== b.belowThreshold) return a.belowThreshold ? -1 : 1;
+    return a.designation.localeCompare(b.designation);
+  });
+  const sousSeuil = pieces.filter((p) => p.belowThreshold).length;
+
+  return (
+    <SafeAreaView style={{ flex: 1, backgroundColor: t.fond }} edges={['top']}>
+      <View style={{ flex: 1, padding: 14, gap: 10 }}>
+        <EnteteFiche
+          titre="Stock & achats"
+          apres={
+            sousSeuil ? (
+              <Text
+                style={{
+                  fontFamily: 'Manrope_800ExtraBold',
+                  fontSize: 10.5,
+                  color: t.danger,
+                  backgroundColor: t.prioBloqueFond,
+                  paddingHorizontal: 8,
+                  paddingVertical: 2,
+                  borderRadius: 999,
+                }}
+              >
+                {sousSeuil} sous seuil
+              </Text>
+            ) : undefined
+          }
+        />
+        <FlatList
+          data={pieces}
+          keyExtractor={(p) => p.id}
+          contentContainerStyle={{ gap: 8, paddingBottom: 12 }}
+          ListEmptyComponent={
+            <Text style={{ color: t.encre3, fontFamily: 'Manrope_600SemiBold', padding: 16, textAlign: 'center' }}>
+              Aucune pièce accessible.
+            </Text>
+          }
+          renderItem={({ item: p }) => (
+            <Pressable
+              accessibilityRole="button"
+              onPress={() => router.push(`/stock/${p.id}`)}
+              style={{
+                backgroundColor: t.surface,
+                borderColor: p.belowThreshold ? t.danger : t.bordure,
+                borderWidth: p.belowThreshold ? 1.5 : 1,
+                borderRadius: 12,
+                padding: 12,
+                gap: 2,
+              }}
+            >
+              <View style={{ flexDirection: 'row', alignItems: 'center', gap: 6 }}>
+                <Text style={{ flex: 1, fontFamily: 'Manrope_700Bold', fontSize: 14, color: t.encre }}>
+                  {p.designation}
+                </Text>
+                <Text
+                  style={{
+                    fontFamily: 'Manrope_800ExtraBold',
+                    fontSize: 13,
+                    color: p.belowThreshold ? t.danger : t.encre,
+                  }}
+                >
+                  {fmt.format(p.stock)}
+                </Text>
+              </View>
+              <Text style={{ fontFamily: 'Manrope_400Regular', fontSize: 12, color: t.encre2 }}>
+                {p.reference} · seuil {fmt.format(p.threshold)}
+                {p.supplierName ? ` · ${p.supplierName}` : ''}
+              </Text>
+            </Pressable>
+          )}
+        />
+      </View>
+    </SafeAreaView>
+  );
+}

apps/mobile/app/tiers/[id].tsx

@@ -0,0 +1,48 @@
+import { useLocalSearchParams } from 'expo-router';
+import { ScrollView, Text } from 'react-native';
+import { SafeAreaView } from 'react-native-safe-area-context';
+import { usePartners } from '@/api/ressources';
+import { Carte, EnteteFiche, LigneInfo } from '@/composants/ui';
+import { useTokens } from '@/theme/tokens';
+
+/** Fiche tiers — R6.3, ajoutée en recette (02/08). Consultation seule (D4) :
+ *  identité, contact, activité (BC en cours pour un fournisseur, sites
+ *  rattachés pour un client/syndic) — déjà connu de la liste, pas de
+ *  requête supplémentaire. Création/édition restent au web. */
+export default function PageFicheTiers() {
+  const t = useTokens();
+  const { id } = useLocalSearchParams<{ id: string }>();
+  const { data: partners } = usePartners();
+  const p = (partners ?? []).find((x) => x.id === id);
+  if (!p) return null;
+
+  return (
+    <SafeAreaView style={{ flex: 1, backgroundColor: t.fond }} edges={['top']}>
+      <ScrollView contentContainerStyle={{ padding: 14, gap: 10 }}>
+        <EnteteFiche titre={p.name} />
+        <Carte titre="Identité">
+          <LigneInfo nom="Type" valeur={p.kind === 'SUPPLIER' ? 'Fournisseur' : 'Client'} />
+          <LigneInfo nom="Statut" valeur={p.isActive ? 'Actif' : 'Désactivé'} />
+          <LigneInfo nom="Contact" valeur={p.contactName ?? '—'} />
+          <LigneInfo nom="Téléphone" valeur={p.phone ?? '—'} />
+          <LigneInfo nom="E-mail" valeur={p.email ?? '—'} />
+          <LigneInfo nom="Ville" valeur={p.city ?? '—'} />
+        </Carte>
+        {p.kind === 'SUPPLIER' ? (
+          <Carte titre="Achats">
+            <LigneInfo nom="BC en cours" valeur={String(p.openOrders)} />
+          </Carte>
+        ) : null}
+        {p.siteNames.length ? (
+          <Carte titre="Sites rattachés">
+            {p.siteNames.map((s) => (
+              <Text key={s} style={{ fontFamily: 'Manrope_600SemiBold', fontSize: 12.5, color: t.encre }}>
+                {s}
+              </Text>
+            ))}
+          </Carte>
+        ) : null}
+      </ScrollView>
+    </SafeAreaView>
+  );
+}

apps/mobile/app/tiers/index.tsx

@@ -0,0 +1,72 @@
+import { router } from 'expo-router';
+import { FlatList, Pressable, Text, View } from 'react-native';
+import { SafeAreaView } from 'react-native-safe-area-context';
+import { usePartners } from '@/api/ressources';
+import { EnteteFiche } from '@/composants/ui';
+import { useTokens } from '@/theme/tokens';
+
+/** Tiers — R6.3 (Ressources). Consultation seule sur mobile (D4) : la
+ *  création/édition de fournisseurs et clients reste au web pour l'instant.
+ *  Fiche détail ajoutée en recette (02/08) : le tap sans réaction se lisait
+ *  comme un écran cassé plutôt que délibérément simple. */
+export default function PageTiers() {
+  const t = useTokens();
+  const { data: partners } = usePartners();
+  const tiers = [...(partners ?? [])].sort((a, b) => a.name.localeCompare(b.name));
+
+  return (
+    <SafeAreaView style={{ flex: 1, backgroundColor: t.fond }} edges={['top']}>
+      <View style={{ flex: 1, padding: 14, gap: 10 }}>
+        <EnteteFiche titre="Tiers" />
+        <FlatList
+          data={tiers}
+          keyExtractor={(p) => p.id}
+          contentContainerStyle={{ gap: 8, paddingBottom: 12 }}
+          ListEmptyComponent={
+            <Text style={{ color: t.encre3, fontFamily: 'Manrope_600SemiBold', padding: 16, textAlign: 'center' }}>
+              Aucun tiers accessible.
+            </Text>
+          }
+          renderItem={({ item: p }) => (
+            <Pressable
+              accessibilityRole="button"
+              onPress={() => router.push(`/tiers/${p.id}`)}
+              style={{
+                backgroundColor: t.surface,
+                borderColor: t.bordure,
+                borderWidth: 1,
+                borderRadius: 12,
+                padding: 12,
+                gap: 2,
+                opacity: p.isActive ? 1 : 0.55,
+              }}
+            >
+              <View style={{ flexDirection: 'row', alignItems: 'center', gap: 6 }}>
+                <Text style={{ flex: 1, fontFamily: 'Manrope_700Bold', fontSize: 14, color: t.encre }}>
+                  {p.name}
+                </Text>
+                <Text
+                  style={{
+                    fontFamily: 'Manrope_700Bold',
+                    fontSize: 10.5,
+                    color: p.kind === 'SUPPLIER' ? t.stOuvert : t.stEncours,
+                    backgroundColor: p.kind === 'SUPPLIER' ? t.stOuvertFond : t.stEncoursFond,
+                    paddingHorizontal: 8,
+                    paddingVertical: 2,
+                    borderRadius: 999,
+                  }}
+                >
+                  {p.kind === 'SUPPLIER' ? 'Fournisseur' : 'Client'}
+                </Text>
+              </View>
+              <Text style={{ fontFamily: 'Manrope_400Regular', fontSize: 12, color: t.encre2 }}>
+                {[p.contactName, p.phone, p.city].filter(Boolean).join(' · ') || '—'}
+                {p.kind === 'SUPPLIER' && p.openOrders ? ` · ${p.openOrders} BC en cours` : ''}
+              </Text>
+            </Pressable>
+          )}
+        />
+      </View>
+    </SafeAreaView>
+  );
+}

apps/mobile/package.json

@@ -11,8 +11,10 @@
     "@tanstack/react-query": "^5.101.2",
     "@tanstack/react-query-persist-client": "^5.101.2",
     "expo": "~57.0.6",
+    "expo-audio": "~57.0.2",
     "expo-camera": "~57.0.3",
     "expo-constants": "~57.0.5",
+    "expo-file-system": "~57.0.1",
     "expo-font": "~57.0.1",
     "expo-image-manipulator": "~57.0.4",
     "expo-image-picker": "~57.0.4",
@@ -39,8 +41,8 @@
   },
   "scripts": {
     "start": "expo start",
-    "android": "expo start --android",
+    "android": "expo run:android",
-    "ios": "expo start --ios",
+    "ios": "expo run:ios",
     "web": "expo start --web",
     "typecheck": "tsc -p tsconfig.json --noEmit",
     "test": "jest",

apps/mobile/src/api/assistant.ts

@@ -0,0 +1,26 @@
+import { useMutation } from '@tanstack/react-query';
+import type { AssistantAsk } from '@siop/shared';
+import { api } from './client';
+
+/** Hook R6.5 — l'assistant passe par l'API NestJS (le service IA n'est
+ *  jamais appelé depuis l'app, ADR-004 §4). Le 503 est un état ATTENDU du
+ *  contrat (service éteint ou pas encore déployé) — même message que le web. */
+
+async function unwrap<T>(res: { data?: T; error?: unknown; response: Response }): Promise<T> {
+  if (res.response.status === 503) {
+    throw new Error('Assistant indisponible pour le moment — réessayez dans un instant.');
+  }
+  if (res.error || res.data === undefined) {
+    const message =
+      (res.error as { message?: string } | undefined)?.message ??
+      `Le serveur a répondu ${res.response.status}`;
+    throw new Error(Array.isArray(message) ? message.join(' — ') : message);
+  }
+  return res.data;
+}
+
+export function useAskAssistant() {
+  return useMutation({
+    mutationFn: async (body: AssistantAsk) => unwrap(await api.POST('/assistant/ask', { body })),
+  });
+}

apps/mobile/src/api/client.ts

@@ -7,6 +7,11 @@ import { lireJeton } from './jeton';
  *  EXPO_PUBLIC_API_URL pointe l'API (IP LAN pour Expo Go sur téléphone). */
 export const API_URL = process.env.EXPO_PUBLIC_API_URL ?? 'http://localhost:3000';
 
+/** Origine du web (R6.4 — lien d'activation « Personnes », même page
+ *  `/activation?token=…` que le web, il n'existe pas d'équivalent mobile).
+ *  À définir par environnement comme EXPO_PUBLIC_API_URL. */
+export const WEB_URL = process.env.EXPO_PUBLIC_WEB_URL ?? 'http://localhost:5173';
+
 export const api = createClient<paths>({ baseUrl: API_URL });
 
 api.use({

apps/mobile/src/api/exploitation.ts

@@ -1,6 +1,14 @@
 import { useMutation, useQuery, useQueryClient } from '@tanstack/react-query';
-import type { ChecklistState, ReportUpsert, WorkOrderStatus } from '@siop/shared';
+import type {
-import { api, unwrap } from './client';
+  ChecklistState,
+  ReportUpsert,
+  RequestApprove,
+  RequestCreate,
+  RequestReject,
+  WorkOrderStatus,
+} from '@siop/shared';
+import { api, API_URL, unwrap } from './client';
+import { lireJeton } from './jeton';
 
 /** Hooks R4.2 — mêmes opérations que le web (contrat unique). Les écritures
  *  restent EN LIGNE dans cette release ; la mise en file arrive en R4.3 (D1). */
@@ -20,9 +28,17 @@ export function useWorkOrder(id: string) {
   });
 }
 
-export function useAssets() {
+export function useLocations() {
+  return useQuery({
+    queryKey: ['locations'],
+    queryFn: async () => (await unwrap(await api.GET('/locations'))).locations,
+  });
+}
+
+export function useAssets(opts?: { enabled?: boolean }) {
   return useQuery({
     queryKey: ['assets'],
+    enabled: opts?.enabled ?? true,
     queryFn: async () => (await unwrap(await api.GET('/assets'))).assets,
   });
 }
@@ -46,14 +62,70 @@ export function useDocumentsOT(workOrderId: string) {
   });
 }
 
-export function useReferenceValues() {
+export function useReferenceValues(opts?: { enabled?: boolean }) {
   return useQuery({
     queryKey: ['reference-values'],
+    enabled: opts?.enabled ?? true,
     staleTime: 3600_000, // référentiels administrables : stables en journée
     queryFn: async () => (await unwrap(await api.GET('/reference-values'))).referenceValues,
   });
 }
 
+// ————— Demandes (mobile ouvert à tous les rôles) —————
+// Même endpoint pour tous : l'API scope déjà « les siennes » (Demandeur) ou
+// « toutes » (viewOther, ADR-003) — rien à filtrer côté app.
+
+export function useRequests() {
+  return useQuery({
+    queryKey: ['requests'],
+    queryFn: async () => (await unwrap(await api.GET('/requests'))).requests,
+  });
+}
+
+/** Options minimales (signalement) — accessibles à tout rôle authentifié,
+ *  y compris Demandeur qui n'a pas ASSETS.view (même trou corrigé qu'au web). */
+export function useAssetOptions() {
+  return useQuery({
+    queryKey: ['asset-options'],
+    queryFn: async () => (await unwrap(await api.GET('/assets/options'))).options,
+  });
+}
+
+function useInvalideRequests() {
+  const queryClient = useQueryClient();
+  return () => queryClient.invalidateQueries({ queryKey: ['requests'] });
+}
+
+export function useCreateRequest() {
+  const invalide = useInvalideRequests();
+  return useMutation({
+    mutationFn: async (body: RequestCreate) => unwrap(await api.POST('/requests', { body })),
+    onSuccess: invalide,
+  });
+}
+
+export function useApproveRequest() {
+  const queryClient = useQueryClient();
+  return useMutation({
+    mutationFn: async ({ id, ...body }: RequestApprove & { id: string }) =>
+      unwrap(await api.POST('/requests/{id}/approve', { params: { path: { id } }, body })),
+    onSuccess: () =>
+      Promise.all([
+        queryClient.invalidateQueries({ queryKey: ['requests'] }),
+        queryClient.invalidateQueries({ queryKey: ['work-orders'] }),
+      ]),
+  });
+}
+
+export function useRejectRequest() {
+  const invalide = useInvalideRequests();
+  return useMutation({
+    mutationFn: async ({ id, ...body }: RequestReject & { id: string }) =>
+      unwrap(await api.POST('/requests/{id}/reject', { params: { path: { id } }, body })),
+    onSuccess: invalide,
+  });
+}
+
 function useInvalideOT(id: string) {
   const queryClient = useQueryClient();
   return () =>
@@ -100,6 +172,33 @@ export function useSuggestionBilan() {
   });
 }
 
+/** Dictée (R5 D5, opt-in) : multipart hors client typé, même raison que la
+ *  photo (D5) — le fichier natif {uri, name, type} ne passe pas par `api.*`.
+ *  L'audio ne transite qu'une fois ; rien n'est stocké côté app après. */
+export function useTranscription() {
+  return useMutation({
+    mutationFn: async (fichier: { uri: string; nom: string; mime: string }) => {
+      const form = new FormData();
+      form.append('file', {
+        uri: fichier.uri,
+        name: fichier.nom,
+        type: fichier.mime,
+      } as unknown as Blob);
+      const jeton = await lireJeton();
+      const res = await fetch(`${API_URL}/assistant/transcribe`, {
+        method: 'POST',
+        headers: jeton ? { Authorization: `Bearer ${jeton}` } : undefined,
+        body: form,
+      });
+      if (!res.ok) {
+        const corps = (await res.json().catch(() => null)) as { message?: string } | null;
+        throw new Error(corps?.message ?? `Dictée indisponible (${res.status})`);
+      }
+      return (await res.json()) as { text: string };
+    },
+  });
+}
+
 export function useBilan(otId: string) {
   const invalide = useInvalideOT(otId);
   return useMutation({

apps/mobile/src/api/pilotage.ts

@@ -0,0 +1,39 @@
+import { useMutation, useQuery, useQueryClient } from '@tanstack/react-query';
+import type { InvitationCreate } from '@siop/shared';
+import { api, unwrap } from './client';
+
+/** Hooks R6.4 — Pilotage (Statistiques, Personnes & équipes) : mêmes
+ *  opérations que le web (gestion.ts/referentiel.ts), lecture + une action
+ *  courante (inviter) sur mobile — pas la gestion complète des rôles/
+ *  équipes/taux horaires, réservée au web (D4). */
+
+export function useAnalyticsSummary(months: 3 | 6 | 12 = 12) {
+  return useQuery({
+    queryKey: ['analytics', months],
+    queryFn: async () =>
+      unwrap(await api.GET('/analytics/summary', { params: { query: { months: String(months) } } })),
+  });
+}
+
+export function useUsers() {
+  return useQuery({
+    queryKey: ['users'],
+    queryFn: async () => (await unwrap(await api.GET('/users'))).users,
+  });
+}
+
+export function useRoles() {
+  return useQuery({
+    queryKey: ['roles'],
+    queryFn: async () => (await unwrap(await api.GET('/roles'))).roles,
+  });
+}
+
+export function useInviteUser() {
+  const queryClient = useQueryClient();
+  return useMutation({
+    mutationFn: async (body: InvitationCreate) =>
+      unwrap(await api.POST('/users/invitations', { body })),
+    onSuccess: () => queryClient.invalidateQueries({ queryKey: ['users'] }),
+  });
+}

apps/mobile/src/api/ressources.ts

@@ -0,0 +1,47 @@
+import { useMutation, useQuery, useQueryClient } from '@tanstack/react-query';
+import type { PurchaseOrderCreate } from '@siop/shared';
+import { api, unwrap } from './client';
+
+/** Hooks R6.3 — Ressources (Stock, Tiers, Fichiers) : mêmes opérations que
+ *  le web (gestion.ts), périmètre mobile plus étroit (D4 — consultation +
+ *  action courante « commander », pas les flux de gestion les plus denses :
+ *  pas de création/édition de pièce ou de tiers sur mobile pour l'instant). */
+
+export function usePartners() {
+  return useQuery({
+    queryKey: ['partners'],
+    queryFn: async () => (await unwrap(await api.GET('/partners'))).partners,
+  });
+}
+
+export function useParts() {
+  return useQuery({
+    queryKey: ['parts'],
+    queryFn: async () => (await unwrap(await api.GET('/parts'))).parts,
+  });
+}
+
+export function usePart(id: string) {
+  return useQuery({
+    queryKey: ['parts', id],
+    queryFn: async () => unwrap(await api.GET('/parts/{id}', { params: { path: { id } } })),
+  });
+}
+
+export function useCreatePurchaseOrder() {
+  const queryClient = useQueryClient();
+  return useMutation({
+    mutationFn: async (body: PurchaseOrderCreate) =>
+      unwrap(await api.POST('/purchase-orders', { body })),
+    onSuccess: () => queryClient.invalidateQueries({ queryKey: ['purchase-orders'] }),
+  });
+}
+
+/** Bibliothèque complète (sans filtre appareil/OT — voir aussi
+ *  `useDocumentsOT` dans exploitation.ts, scopée à un OT). */
+export function useDocuments() {
+  return useQuery({
+    queryKey: ['documents'],
+    queryFn: async () => (await unwrap(await api.GET('/documents'))).documents,
+  });
+}

apps/mobile/src/api/schema.d.ts

@@ -509,6 +509,23 @@ export interface paths {
         patch?: never;
         trace?: never;
     };
+    "/assistant/transcribe": {
+        parameters: {
+            query?: never;
+            header?: never;
+            path?: never;
+            cookie?: never;
+        };
+        get?: never;
+        put?: never;
+        /** Dictée (R5 D5, opt-in) — l’audio est transcrit puis JAMAIS conservé, à relire avant tout usage */
+        post: operations["transcribeAudio"];
+        delete?: never;
+        options?: never;
+        head?: never;
+        patch?: never;
+        trace?: never;
+    };
     "/search": {
         parameters: {
             query?: never;
@@ -1399,6 +1416,11 @@ export interface components {
                 status: "active" | "invited" | "disabled";
                 isDemo: boolean;
                 hourlyRate: number | null;
+                assignedSites: {
+                    /** Format: uuid */
+                    id: string;
+                    name: string;
+                }[];
             }[];
         };
         RolesResponse: {
@@ -1424,6 +1446,7 @@ export interface components {
             roleId: string;
             teamIds?: string[];
             phone?: string;
+            locationIds?: string[];
         };
         UserAdmin: {
             /** Format: uuid */
@@ -1447,6 +1470,11 @@ export interface components {
             status: "active" | "invited" | "disabled";
             isDemo: boolean;
             hourlyRate: number | null;
+            assignedSites: {
+                /** Format: uuid */
+                id: string;
+                name: string;
+            }[];
         };
         UserUpdate: {
             displayName?: string;
@@ -1456,6 +1484,7 @@ export interface components {
             teamIds?: string[];
             isActive?: boolean;
             hourlyRate?: number | null;
+            locationIds?: string[];
         };
         DocumentsResponse: {
             documents: {
@@ -1567,6 +1596,9 @@ export interface components {
             reportsIndexed: number;
             chunks: number;
         };
+        TranscriptionResult: {
+            text: string;
+        };
         SearchResponse: {
             workOrders: {
                 /** Format: uuid */
@@ -3210,6 +3242,40 @@ export interface operations {
             };
         };
     };
+    transcribeAudio: {
+        parameters: {
+            query?: never;
+            header?: never;
+            path?: never;
+            cookie?: never;
+        };
+        requestBody: {
+            content: {
+                "multipart/form-data": {
+                    /** Format: binary */
+                    file: string;
+                };
+            };
+        };
+        responses: {
+            /** @description Texte transcrit — à relire (D1) */
+            200: {
+                headers: {
+                    [name: string]: unknown;
+                };
+                content: {
+                    "application/json": components["schemas"]["TranscriptionResult"];
+                };
+            };
+            /** @description Dictée non activée ou service IA indisponible */
+            503: {
+                headers: {
+                    [name: string]: unknown;
+                };
+                content?: never;
+            };
+        };
+    };
     globalSearch: {
         parameters: {
             query: {

apps/mobile/src/auth/roles.ts

@@ -0,0 +1,26 @@
+import type { RoleName } from '@siop/shared';
+
+/** Barre d'onglets ADAPTATIVE (maquette « mobile ouvert à tous les rôles »,
+ *  D1) : le Technicien/Technicien limité gardent exactement leurs onglets
+ *  terrain R4 ; les autres rôles reçoivent Accueil/OT/Menu (ou une variante
+ *  plus étroite selon leurs droits). Décidé une fois ici, pas éparpillé. */
+
+const ROLES_TERRAIN: RoleName[] = ['Technicien', 'Technicien limité'];
+
+export function estRoleTerrain(role: RoleName | undefined): boolean {
+  return !role || ROLES_TERRAIN.includes(role);
+}
+
+export function ongletsVisibles(role: RoleName | undefined): ReadonlySet<string> {
+  if (estRoleTerrain(role)) {
+    return new Set(['journee', 'scanner', 'preventif', 'synchro', 'menu']);
+  }
+  if (role === 'Demandeur') return new Set(['accueil', 'nouvelle-demande']);
+  if (role === 'Vue seule') return new Set(['accueil', 'menu']);
+  return new Set(['accueil', 'ot', 'menu']); // Administrateur, Gestionnaire, Dispatcher
+}
+
+/** Onglet sur lequel router.replace() après connexion (voir app/index.tsx). */
+export function ongletAccueil(role: RoleName | undefined): 'journee' | 'accueil' {
+  return estRoleTerrain(role) ? 'journee' : 'accueil';
+}

apps/mobile/src/auth/session.tsx

@@ -42,6 +42,7 @@ export function useLogin() {
     mutationFn: async (input: { email: string; password: string }) => {
       const res = await unwrap(await api.POST('/auth/login', { body: input }));
       await apres(res.accessToken);
+      return res; // le rôle sert à router vers le bon onglet d'accueil
     },
   });
 }
@@ -52,6 +53,7 @@ export function useDemoLogin() {
     mutationFn: async (userId: string) => {
       const res = await unwrap(await api.POST('/auth/demo-login', { body: { userId } }));
       await apres(res.accessToken);
+      return res; // le rôle sert à router vers le bon onglet d'accueil
     },
   });
 }

apps/mobile/src/auth/use-permissions.ts

@@ -0,0 +1,26 @@
+import type { ObjectCategory, PermissionRight } from '@siop/shared';
+import { useMe } from './session';
+
+/** Lecture UI de la matrice — même patron que le web (use-permissions.ts).
+ *  L'API re-vérifie chaque requête (ADR-003) : ceci ne fait QUE piloter
+ *  l'affichage (onglets, groupes du Menu, boutons d'action). */
+export function usePermissions() {
+  const { data: me } = useMe();
+  const can = (category: ObjectCategory, right: PermissionRight): boolean => {
+    const entry = me?.permissions.find((p) => p.objectCategory === category);
+    if (!entry) return false;
+    switch (right) {
+      case 'view':
+        return entry.canView;
+      case 'viewOther':
+        return entry.canViewOther;
+      case 'create':
+        return entry.canCreate;
+      case 'edit':
+        return entry.canEdit;
+      case 'delete':
+        return entry.canDelete;
+    }
+  };
+  return { can };
+}

apps/mobile/src/composants/formulaire-demande.tsx

@@ -0,0 +1,189 @@
+import { CameraView, useCameraPermissions } from 'expo-camera';
+import { useRef, useState } from 'react';
+import { Platform, Pressable, Text, TextInput, View } from 'react-native';
+import { useAssetOptions, useCreateRequest } from '@/api/exploitation';
+import { analyseScan } from '@/lib/scan';
+import { useTokens } from '@/theme/tokens';
+import { BoutonTel, ChoixTel } from './ui';
+
+/** Formulaire « Nouvelle demande » — mêmes champs que la modale de
+ *  signalement du web (asset via `/assets/options`, accessible même sans
+ *  ASSETS.view ; description ; personne bloquée). Utilisé à la fois par
+ *  l'onglet du Demandeur et par le Menu des rôles gestion.
+ *  Scan QR (R6.6) : raccourci mobile pour resélectionner un équipement déjà
+ *  dans son périmètre — résolution UNIQUEMENT contre les options déjà
+ *  chargées (déjà filtrées par site pour un Demandeur affecté), jamais un
+ *  repli sur le parc complet qui annulerait la restriction. */
+export function FormulaireDemande({ surSucces }: { surSucces: (id: string) => void }) {
+  const t = useTokens();
+  const { data: options } = useAssetOptions();
+  const creation = useCreateRequest();
+  const [assetId, setAssetId] = useState<string | null>(null);
+  const [description, setDescription] = useState('');
+  const [personneBloquee, setPersonneBloquee] = useState(false);
+  const [scanOuvert, setScanOuvert] = useState(false);
+  const [erreurScan, setErreurScan] = useState<string | null>(null);
+  const [permission, demanderPermission] = useCameraPermissions();
+  const dernierScan = useRef(0);
+
+  const asset = (options ?? []).find((a) => a.id === assetId) ?? null;
+  const valide = !!assetId && description.trim().length >= 3;
+  const cameraUtilisable = Platform.OS !== 'web' && permission?.granted;
+
+  const surScan = ({ data }: { data: string }) => {
+    const maintenant = Date.now();
+    if (maintenant - dernierScan.current < 1500) return; // anti-rafale
+    dernierScan.current = maintenant;
+    const reference = analyseScan(data);
+    const trouve = reference
+      ? (options ?? []).find((a) => a.reference.toUpperCase() === reference)
+      : null;
+    if (!trouve) {
+      setErreurScan("Cet appareil n'existe pas ou n'est pas dans votre périmètre.");
+      return;
+    }
+    setErreurScan(null);
+    setAssetId(trouve.id);
+    setScanOuvert(false);
+  };
+
+  const envoyer = () => {
+    if (!assetId) return;
+    creation.mutate(
+      { assetId, description: description.trim(), isPersonTrapped: personneBloquee },
+      { onSuccess: (r) => surSucces(r.id) },
+    );
+  };
+
+  return (
+    <View style={{ gap: 12 }}>
+      <ChoixTel
+        libelle="Équipement"
+        requis
+        valeur={asset ? { id: asset.id, label: `${asset.reference} — ${asset.siteName}` } : null}
+        options={(options ?? []).map((a) => ({ id: a.id, label: `${a.reference} — ${a.siteName}` }))}
+        surChoix={setAssetId}
+      />
+      {scanOuvert ? (
+        <View style={{ gap: 8 }}>
+          {cameraUtilisable ? (
+            <View style={{ height: 220, borderRadius: 12, overflow: 'hidden' }}>
+              <CameraView
+                style={{ flex: 1 }}
+                barcodeScannerSettings={{ barcodeTypes: ['qr'] }}
+                onBarcodeScanned={surScan}
+              />
+            </View>
+          ) : (
+            <View
+              style={{
+                height: 220,
+                borderRadius: 12,
+                backgroundColor: '#131c2c',
+                alignItems: 'center',
+                justifyContent: 'center',
+                gap: 10,
+                padding: 16,
+              }}
+            >
+              <Text
+                style={{
+                  color: '#dfe7f2',
+                  fontFamily: 'Manrope_600SemiBold',
+                  fontSize: 12.5,
+                  textAlign: 'center',
+                }}
+              >
+                {Platform.OS === 'web'
+                  ? 'Caméra indisponible sur web.'
+                  : "Visez le QR de l'étiquette de cabine."}
+              </Text>
+              {Platform.OS !== 'web' && !permission?.granted ? (
+                <BoutonTel libelle="Autoriser la caméra" surAppui={() => void demanderPermission()} />
+              ) : null}
+            </View>
+          )}
+          <BoutonTel libelle="Annuler le scan" variante="gris" surAppui={() => setScanOuvert(false)} />
+        </View>
+      ) : (
+        <BoutonTel
+          libelle="📷 Scanner l'étiquette"
+          variante="contour"
+          surAppui={() => {
+            setErreurScan(null);
+            setScanOuvert(true);
+          }}
+        />
+      )}
+      {erreurScan ? (
+        <Text style={{ color: t.danger, fontFamily: 'Manrope_600SemiBold', fontSize: 12.5 }}>
+          {erreurScan}
+        </Text>
+      ) : null}
+      <View style={{ gap: 4 }}>
+        <Text style={{ fontFamily: 'Manrope_700Bold', fontSize: 11, color: t.encre2 }}>
+          Description <Text style={{ color: t.danger }}>*</Text>
+        </Text>
+        <TextInput
+          accessibilityLabel="Description du problème"
+          placeholder="Ex. : la porte ne se ferme plus au 3ᵉ étage"
+          placeholderTextColor={t.encre3}
+          multiline
+          value={description}
+          onChangeText={setDescription}
+          style={{
+            borderWidth: 1.5,
+            borderColor: t.bordureForte,
+            borderRadius: 9,
+            paddingHorizontal: 10,
+            paddingVertical: 9,
+            minHeight: 64,
+            color: t.encre,
+            fontFamily: 'Manrope_600SemiBold',
+            fontSize: 13,
+            textAlignVertical: 'top',
+          }}
+        />
+      </View>
+      <Pressable
+        accessibilityRole="switch"
+        accessibilityLabel="Une personne est-elle bloquée ?"
+        accessibilityState={{ checked: personneBloquee }}
+        onPress={() => setPersonneBloquee((v) => !v)}
+        style={{
+          flexDirection: 'row',
+          alignItems: 'center',
+          justifyContent: 'space-between',
+          backgroundColor: personneBloquee ? t.prioBloqueFond : t.surface,
+          borderColor: personneBloquee ? t.danger : t.bordure,
+          borderWidth: 1,
+          borderRadius: 10,
+          padding: 12,
+        }}
+      >
+        <Text
+          style={{
+            fontFamily: 'Manrope_700Bold',
+            fontSize: 13,
+            color: personneBloquee ? t.danger : t.encre,
+          }}
+        >
+          Une personne est-elle bloquée ?
+        </Text>
+        <Text style={{ fontFamily: 'Manrope_800ExtraBold', fontSize: 13, color: personneBloquee ? t.danger : t.encre3 }}>
+          {personneBloquee ? 'OUI' : 'NON'}
+        </Text>
+      </Pressable>
+      {creation.isError ? (
+        <Text style={{ color: t.danger, fontFamily: 'Manrope_600SemiBold', fontSize: 12.5 }}>
+          {creation.error.message}
+        </Text>
+      ) : null}
+      <BoutonTel
+        libelle="Envoyer la demande"
+        desactive={!valide || creation.isPending}
+        surAppui={envoyer}
+      />
+    </View>
+  );
+}

apps/mobile/src/composants/panneau-demandes.tsx

@@ -0,0 +1,238 @@
+import { router } from 'expo-router';
+import { useState } from 'react';
+import { FlatList, Text, TextInput, View } from 'react-native';
+import type { RequestSummary } from '@siop/shared';
+import {
+  useApproveRequest,
+  useRejectRequest,
+  useRequests,
+} from '@/api/exploitation';
+import { useUsers } from '@/api/pilotage';
+import { usePermissions } from '@/auth/use-permissions';
+import { useTokens, type Tokens } from '@/theme/tokens';
+import { BoutonTel, ChoixTel } from './ui';
+
+/** Panneau Demandes — UN SEUL composant pour tous les rôles (maquette
+ *  « mobile ouvert à tous les rôles », écran 5) : le Demandeur y crée et
+ *  suit SES demandes ; Gestionnaire/Dispatcher/Administrateur y approuvent
+ *  ou rejettent (motif obligatoire, comme au web) ; Vue seule consulte sans
+ *  bouton. L'API renvoie déjà la liste correctement scopée (ADR-003) — ce
+ *  composant affiche ce qu'on lui donne et ne propose que les actions
+ *  permises par `can(...)`. */
+export function PanneauDemandes() {
+  const t = useTokens();
+  const { can } = usePermissions();
+  const { data: requests } = useRequests();
+  const peutTraiter = can('REQUESTS', 'edit');
+  const peutCreer = can('REQUESTS', 'create');
+  const toutes = requests ?? [];
+  const aTraiter = toutes.filter((r) => r.status === 'RECEIVED').length;
+
+  return (
+    <View style={{ flex: 1, gap: 10 }}>
+      <View style={{ flexDirection: 'row', alignItems: 'baseline' }}>
+        <Text style={{ fontFamily: 'Manrope_800ExtraBold', fontSize: 19, color: t.encre }}>
+          Demandes
+        </Text>
+        <Text style={{ marginLeft: 'auto', fontFamily: 'Manrope_600SemiBold', fontSize: 11, color: t.encre3 }}>
+          {aTraiter} à traiter · {toutes.length} au total
+        </Text>
+      </View>
+      {peutCreer ? (
+        <BoutonTel libelle="+ Nouvelle demande" surAppui={() => router.push('/demandes/nouvelle')} />
+      ) : null}
+      <FlatList
+        data={toutes}
+        keyExtractor={(r) => r.id}
+        contentContainerStyle={{ gap: 8, paddingBottom: 12 }}
+        ListEmptyComponent={
+          <Text style={{ color: t.encre3, fontFamily: 'Manrope_600SemiBold', padding: 16, textAlign: 'center' }}>
+            Aucune demande pour l'instant.
+          </Text>
+        }
+        renderItem={({ item: r }) => <CarteDemande demande={r} peutTraiter={peutTraiter} />}
+      />
+    </View>
+  );
+}
+
+const STYLE_STATUT: Record<RequestSummary['status'], (t: Tokens) => [string, string]> = {
+  RECEIVED: (t) => [t.stAttente, t.stAttenteFond],
+  APPROVED: (t) => [t.stTermine, t.stTermineFond],
+  REJECTED: (t) => [t.stAnnule, t.stAnnuleFond],
+};
+const LABEL_STATUT: Record<RequestSummary['status'], string> = {
+  RECEIVED: 'Reçue',
+  APPROVED: 'Approuvée',
+  REJECTED: 'Rejetée',
+};
+
+function CarteDemande({ demande: r, peutTraiter }: { demande: RequestSummary; peutTraiter: boolean }) {
+  const t = useTokens();
+  const { data: users } = useUsers();
+  const approbation = useApproveRequest();
+  const rejet = useRejectRequest();
+  // Un seul panneau ouvert à la fois : approbation (avec assignation — ce
+  // n'est pas au Gestionnaire d'agir comme un technicien, il délègue) ou
+  // rejet (motif obligatoire). null = fermé, les deux boutons côte à côte.
+  const [panneau, setPanneau] = useState<'approuver' | 'rejeter' | null>(null);
+  const [motif, setMotif] = useState('');
+  const [assigneId, setAssigneId] = useState<string | null>(null);
+
+  const techniciens = (users ?? []).filter(
+    (u) => u.status === 'active' && u.role.name.startsWith('Technicien'),
+  );
+  const technicien = techniciens.find((tt) => tt.id === assigneId) ?? null;
+
+  const [enc, fond] = STYLE_STATUT[r.status](t);
+  const enCours = r.status === 'RECEIVED';
+
+  return (
+    <View
+      style={{
+        backgroundColor: t.surface,
+        borderColor: r.isPersonTrapped && enCours ? t.danger : t.bordure,
+        borderWidth: r.isPersonTrapped && enCours ? 1.5 : 1,
+        borderRadius: 12,
+        padding: 12,
+        gap: 6,
+      }}
+    >
+      <View style={{ flexDirection: 'row', alignItems: 'center', gap: 6 }}>
+        <Text
+          style={{
+            flex: 1,
+            fontFamily: 'Manrope_700Bold',
+            fontSize: 10.5,
+            letterSpacing: 0.6,
+            textTransform: 'uppercase',
+            color: t.encre2,
+          }}
+        >
+          {r.reference}
+        </Text>
+        <Text
+          style={{
+            fontFamily: 'Manrope_700Bold',
+            fontSize: 10.5,
+            color: enc,
+            backgroundColor: fond,
+            paddingHorizontal: 8,
+            paddingVertical: 2,
+            borderRadius: 999,
+            overflow: 'hidden',
+          }}
+        >
+          {LABEL_STATUT[r.status]}
+        </Text>
+      </View>
+      <Text style={{ fontFamily: 'Manrope_700Bold', fontSize: 14, color: t.encre }}>
+        {r.isPersonTrapped ? '⚠ ' : ''}
+        {r.description}
+      </Text>
+      <Text style={{ fontFamily: 'Manrope_400Regular', fontSize: 12, color: t.encre2 }}>
+        Asc. {r.assetReference} — {r.siteName} · {r.requesterLabel}
+      </Text>
+      {r.rejectionReason ? (
+        <Text style={{ fontFamily: 'Manrope_600SemiBold', fontSize: 12, color: t.danger }}>
+          Motif du rejet : {r.rejectionReason}
+        </Text>
+      ) : null}
+
+      {peutTraiter && enCours ? (
+        panneau === null ? (
+          <View style={{ flexDirection: 'row', gap: 8, marginTop: 4 }}>
+            <View style={{ flex: 1 }}>
+              <BoutonTel libelle="Approuver → OT" variante="vert" surAppui={() => setPanneau('approuver')} />
+            </View>
+            <View style={{ flex: 1 }}>
+              <BoutonTel libelle="Rejeter" variante="gris" surAppui={() => setPanneau('rejeter')} />
+            </View>
+          </View>
+        ) : panneau === 'approuver' ? (
+          <View style={{ gap: 6, marginTop: 4 }}>
+            <ChoixTel
+              libelle="Assigner à"
+              valeur={technicien ? { id: technicien.id, label: technicien.displayName } : null}
+              options={techniciens.map((tt) => ({ id: tt.id, label: tt.displayName }))}
+              surChoix={setAssigneId}
+            />
+            <View style={{ flexDirection: 'row', gap: 8 }}>
+              <View style={{ flex: 1 }}>
+                <BoutonTel
+                  libelle="Annuler"
+                  variante="contour"
+                  surAppui={() => {
+                    setPanneau(null);
+                    setAssigneId(null);
+                  }}
+                />
+              </View>
+              <View style={{ flex: 1 }}>
+                <BoutonTel
+                  libelle="Confirmer l'approbation"
+                  variante="vert"
+                  desactive={approbation.isPending}
+                  surAppui={() =>
+                    approbation.mutate(
+                      {
+                        id: r.id,
+                        priority: r.isPersonTrapped ? 'PERSON_TRAPPED' : 'HIGH',
+                        assigneeIds: assigneId ? [assigneId] : undefined,
+                      },
+                      { onSuccess: () => setPanneau(null) },
+                    )
+                  }
+                />
+              </View>
+            </View>
+          </View>
+        ) : (
+          <View style={{ gap: 6, marginTop: 4 }}>
+            <TextInput
+              accessibilityLabel="Motif du rejet"
+              placeholder="Motif (lisible par le demandeur) *"
+              placeholderTextColor={t.encre3}
+              value={motif}
+              onChangeText={setMotif}
+              style={{
+                borderWidth: 1.5,
+                borderColor: t.bordureForte,
+                borderRadius: 9,
+                paddingHorizontal: 10,
+                paddingVertical: 9,
+                color: t.encre,
+                fontFamily: 'Manrope_600SemiBold',
+                fontSize: 13,
+              }}
+            />
+            <View style={{ flexDirection: 'row', gap: 8 }}>
+              <View style={{ flex: 1 }}>
+                <BoutonTel
+                  libelle="Annuler"
+                  variante="contour"
+                  surAppui={() => {
+                    setPanneau(null);
+                    setMotif('');
+                  }}
+                />
+              </View>
+              <View style={{ flex: 1 }}>
+                <BoutonTel
+                  libelle="Confirmer le rejet"
+                  desactive={motif.trim().length < 3}
+                  surAppui={() =>
+                    rejet.mutate(
+                      { id: r.id, reason: motif.trim() },
+                      { onSuccess: () => setPanneau(null) },
+                    )
+                  }
+                />
+              </View>
+            </View>
+          </View>
+        )
+      ) : null}
+    </View>
+  );
+}

apps/mobile/src/composants/ui.tsx

@@ -1,7 +1,8 @@
 import { router } from 'expo-router';
 import { useState, type ReactNode } from 'react';
-import { Modal, Pressable, ScrollView, Text, View } from 'react-native';
+import { Alert, Modal, Pressable, ScrollView, Text, View } from 'react-native';
 import { WORK_ORDER_STATUS_LABELS, type WorkOrderStatus } from '@siop/shared';
+import { useHorsLigne, useLogout, useMe } from '@/auth/session';
 import { useTokens, type Tokens } from '@/theme/tokens';
 
 /** Briques d'écran de la maquette R4 — cartes, chips, boutons, sélecteur. */
@@ -263,3 +264,76 @@ export function ChoixTel({
     </View>
   );
 }
+
+/** Entête commune à tous les onglets (D'où qu'on parte, on peut se
+ *  déconnecter — trouvée manquante en recette : seule « Ma journée » avait
+ *  ce contrôle, ailleurs l'utilisateur se sentait bloqué). Le rôle affiché
+ *  est CELUI du compte connecté, pas un libellé figé — le mobile n'est plus
+ *  réservé aux techniciens (voir décision élargissant le périmètre). */
+export function EnteteTabs() {
+  const t = useTokens();
+  const horsLigne = useHorsLigne();
+  const { data: me } = useMe();
+  const logout = useLogout();
+
+  const seDeconnecter = () => {
+    Alert.alert('Se déconnecter ?', me?.displayName ? `Compte : ${me.displayName}` : undefined, [
+      { text: 'Annuler', style: 'cancel' },
+      {
+        text: 'Se déconnecter',
+        style: 'destructive',
+        onPress: () => void logout().then(() => router.replace('/connexion')),
+      },
+    ]);
+  };
+
+  return (
+    <View style={{ flexDirection: 'row', alignItems: 'center', gap: 8 }}>
+      <Text style={{ color: t.safran, fontSize: 15 }}>♦</Text>
+      <Text style={{ fontFamily: 'Manrope_800ExtraBold', fontSize: 17, color: t.encre }}>SIOP</Text>
+      <Text style={{ fontFamily: 'Manrope_600SemiBold', fontSize: 10.5, color: t.encre3 }}>
+        {me?.role.name ?? '·'}
+      </Text>
+      <View style={{ flexDirection: 'row', alignItems: 'center', gap: 6, marginLeft: 'auto' }}>
+        <Text
+          accessibilityLabel="État de synchronisation"
+          style={{
+            fontFamily: 'Manrope_700Bold',
+            fontSize: 10.5,
+            color: horsLigne ? t.stAttente : t.stTermine,
+            backgroundColor: horsLigne ? t.stAttenteFond : t.stTermineFond,
+            paddingHorizontal: 8,
+            paddingVertical: 2,
+            borderRadius: 999,
+            overflow: 'hidden',
+          }}
+        >
+          {horsLigne ? 'Hors-ligne' : 'Synchro à jour'}
+        </Text>
+        <Pressable
+          accessibilityRole="button"
+          accessibilityLabel="Compte et déconnexion"
+          onPress={seDeconnecter}
+          hitSlop={8}
+          style={{
+            width: 26,
+            height: 26,
+            borderRadius: 13,
+            backgroundColor: t.stEncours,
+            alignItems: 'center',
+            justifyContent: 'center',
+          }}
+        >
+          <Text style={{ color: '#fff', fontFamily: 'Manrope_700Bold', fontSize: 10 }}>
+            {(me?.displayName ?? '·')
+              .split(' ')
+              .map((m) => m[0])
+              .join('')
+              .slice(0, 2)
+              .toUpperCase()}
+          </Text>
+        </Pressable>
+      </View>
+    </View>
+  );
+}

apps/mobile/src/file/actions.ts

@@ -85,7 +85,7 @@ export function enfilerBilan(
   patchDetail(queryClient, ot.id, (c) => ({
     ...c,
     report: {
-      note: c.report?.note ?? null,
+      note: corps.note !== undefined ? corps.note : (c.report?.note ?? null),
       doorState: labels.doorStateId !== undefined ? (labels.doorStateId ?? null) : (c.report?.doorState ?? null),
       cabinPosition:
         labels.cabinPositionId !== undefined ? (labels.cabinPositionId ?? null) : (c.report?.cabinPosition ?? null),

apps/web/src/api/schema.d.ts

@@ -509,6 +509,23 @@ export interface paths {
         patch?: never;
         trace?: never;
     };
+    "/assistant/transcribe": {
+        parameters: {
+            query?: never;
+            header?: never;
+            path?: never;
+            cookie?: never;
+        };
+        get?: never;
+        put?: never;
+        /** Dictée (R5 D5, opt-in) — l’audio est transcrit puis JAMAIS conservé, à relire avant tout usage */
+        post: operations["transcribeAudio"];
+        delete?: never;
+        options?: never;
+        head?: never;
+        patch?: never;
+        trace?: never;
+    };
     "/search": {
         parameters: {
             query?: never;
@@ -1399,6 +1416,11 @@ export interface components {
                 status: "active" | "invited" | "disabled";
                 isDemo: boolean;
                 hourlyRate: number | null;
+                assignedSites: {
+                    /** Format: uuid */
+                    id: string;
+                    name: string;
+                }[];
             }[];
         };
         RolesResponse: {
@@ -1424,6 +1446,7 @@ export interface components {
             roleId: string;
             teamIds?: string[];
             phone?: string;
+            locationIds?: string[];
         };
         UserAdmin: {
             /** Format: uuid */
@@ -1447,6 +1470,11 @@ export interface components {
             status: "active" | "invited" | "disabled";
             isDemo: boolean;
             hourlyRate: number | null;
+            assignedSites: {
+                /** Format: uuid */
+                id: string;
+                name: string;
+            }[];
         };
         UserUpdate: {
             displayName?: string;
@@ -1456,6 +1484,7 @@ export interface components {
             teamIds?: string[];
             isActive?: boolean;
             hourlyRate?: number | null;
+            locationIds?: string[];
         };
         DocumentsResponse: {
             documents: {
@@ -1567,6 +1596,9 @@ export interface components {
             reportsIndexed: number;
             chunks: number;
         };
+        TranscriptionResult: {
+            text: string;
+        };
         SearchResponse: {
             workOrders: {
                 /** Format: uuid */
@@ -3210,6 +3242,40 @@ export interface operations {
             };
         };
     };
+    transcribeAudio: {
+        parameters: {
+            query?: never;
+            header?: never;
+            path?: never;
+            cookie?: never;
+        };
+        requestBody: {
+            content: {
+                "multipart/form-data": {
+                    /** Format: binary */
+                    file: string;
+                };
+            };
+        };
+        responses: {
+            /** @description Texte transcrit — à relire (D1) */
+            200: {
+                headers: {
+                    [name: string]: unknown;
+                };
+                content: {
+                    "application/json": components["schemas"]["TranscriptionResult"];
+                };
+            };
+            /** @description Dictée non activée ou service IA indisponible */
+            503: {
+                headers: {
+                    [name: string]: unknown;
+                };
+                content?: never;
+            };
+        };
+    };
     globalSearch: {
         parameters: {
             query: {

apps/web/src/pages/personnes.tsx

@@ -1,8 +1,9 @@
 import { useState, type FormEvent } from 'react';
-import type { InvitationResponse } from '@siop/shared';
+import type { InvitationResponse, UserAdmin } from '@siop/shared';
 import {
   useCreateTeam,
   useInviteUser,
+  useLocations,
   useResendInvitation,
   useRoles,
   useTeams,
@@ -46,6 +47,7 @@ export default function PagePersonnes() {
                 <th>Rôle</th>
                 <th>Équipe</th>
                 <th>Taux horaire</th>
+                <th>Sites</th>
                 <th>Statut</th>
                 <th></th>
               </tr>
@@ -75,6 +77,13 @@ export default function PagePersonnes() {
                       editable={can('PEOPLE_TEAMS', 'edit')}
                     />
                   </td>
+                  <td>
+                    {u.role.name === 'Demandeur' ? (
+                      <CelluleSites utilisateur={u} editable={can('PEOPLE_TEAMS', 'edit')} />
+                    ) : (
+                      '—'
+                    )}
+                  </td>
                   <td>
                     {u.status === 'active' ? (
                       <span className="st termine">Actif</span>
@@ -206,6 +215,90 @@ function CelluleTaux({
   );
 }
 
+/** Sites autorisés en signalement (R6.6) — un Demandeur ne choisit son
+ *  équipement que parmi ceux de ses sites rattachés (web + mobile, même
+ *  filtre côté API : `/assets/options`). */
+function CelluleSites({
+  utilisateur,
+  editable,
+}: {
+  utilisateur: UserAdmin;
+  editable: boolean;
+}) {
+  const [modale, setModale] = useState(false);
+  return (
+    <>
+      <span className="num">
+        {utilisateur.assignedSites.map((s) => s.name).join(', ') || '—'}
+        {editable ? (
+          <Button
+            variant="ghost"
+            className="ml-1 px-2 py-0.5 text-[12px]"
+            aria-label="Modifier les sites rattachés"
+            onClick={() => setModale(true)}
+          >
+            ✎
+          </Button>
+        ) : null}
+      </span>
+      <ModaleSites utilisateur={utilisateur} ouverte={modale} surFermeture={setModale} />
+    </>
+  );
+}
+
+function ModaleSites({
+  utilisateur,
+  ouverte,
+  surFermeture,
+}: {
+  utilisateur: UserAdmin;
+  ouverte: boolean;
+  surFermeture: (o: boolean) => void;
+}) {
+  const { data: locations } = useLocations();
+  const sites = (locations ?? []).filter((l) => l.parentId === null);
+  const maj = useUpdateUser();
+  const [coches, setCoches] = useState<string[]>(() => utilisateur.assignedSites.map((s) => s.id));
+
+  const surEnvoi = (e: FormEvent<HTMLFormElement>) => {
+    e.preventDefault();
+    maj.mutate(
+      { id: utilisateur.id, locationIds: coches },
+      { onSuccess: () => surFermeture(false) },
+    );
+  };
+
+  return (
+    <Modale titre={`Sites de ${utilisateur.displayName}`} ouverte={ouverte} surFermeture={surFermeture}>
+      <form onSubmit={surEnvoi} className="flex flex-col gap-3">
+        <div className="flex flex-col gap-1">
+          {sites.map((s) => (
+            <label key={s.id} className="flex items-center gap-2 text-[13px]">
+              <input
+                type="checkbox"
+                checked={coches.includes(s.id)}
+                onChange={(e) =>
+                  setCoches((c) => (e.target.checked ? [...c, s.id] : c.filter((id) => id !== s.id)))
+                }
+              />
+              {s.name}
+            </label>
+          ))}
+        </div>
+        <p className="note-douce">
+          Le signalement se limite aux sites cochés ci-dessus. Aucun site coché = aucune
+          restriction (accès au parc complet, comportement historique).
+        </p>
+        {maj.isError ? <p className="erreur-form" role="alert">{maj.error.message}</p> : null}
+        <div className="pied">
+          <Button onClick={() => surFermeture(false)}>Annuler</Button>
+          <Button type="submit" variant="prim" disabled={maj.isPending}>Enregistrer</Button>
+        </div>
+      </form>
+    </Modale>
+  );
+}
+
 function ModaleInvitation({
   ouverte,
   surFermeture,
@@ -217,7 +310,12 @@ function ModaleInvitation({
 }) {
   const { data: roles } = useRoles();
   const { data: teams } = useTeams();
+  const { data: locations } = useLocations();
   const invitation = useInviteUser();
+  const [roleId, setRoleId] = useState('');
+  const [sitesCoches, setSitesCoches] = useState<string[]>([]);
+  const roleName = roles?.find((r) => r.id === roleId)?.name;
+  const sites = (locations ?? []).filter((l) => l.parentId === null);
 
   const surEnvoi = (e: FormEvent<HTMLFormElement>) => {
     e.preventDefault();
@@ -229,10 +327,13 @@ function ModaleInvitation({
         displayName: String(donnees.get('displayName')),
         roleId: String(donnees.get('roleId')),
         teamIds: teamId ? [teamId] : undefined,
+        locationIds: sitesCoches.length ? sitesCoches : undefined,
       },
       {
         onSuccess: (reponse) => {
           surFermeture(false);
+          setRoleId('');
+          setSitesCoches([]);
           surLien(reponse);
         },
       },
@@ -253,7 +354,13 @@ function ModaleInvitation({
         <div className="form-grille">
           <div className="champ">
             <label htmlFor="inv-role">Rôle *</label>
-            <select id="inv-role" name="roleId" required defaultValue="">
+            <select
+              id="inv-role"
+              name="roleId"
+              required
+              value={roleId}
+              onChange={(e) => setRoleId(e.target.value)}
+            >
               <option value="" disabled>Choisir…</option>
               {(roles ?? []).map((r) => (
                 <option key={r.id} value={r.id}>{r.name}</option>
@@ -270,6 +377,30 @@ function ModaleInvitation({
             </select>
           </div>
         </div>
+        {roleName === 'Demandeur' ? (
+          <div className="champ">
+            <label>Sites autorisés en signalement (optionnel)</label>
+            <div className="flex flex-col gap-1">
+              {sites.map((s) => (
+                <label key={s.id} className="flex items-center gap-2 text-[13px]">
+                  <input
+                    type="checkbox"
+                    checked={sitesCoches.includes(s.id)}
+                    onChange={(e) =>
+                      setSitesCoches((c) =>
+                        e.target.checked ? [...c, s.id] : c.filter((id) => id !== s.id),
+                      )
+                    }
+                  />
+                  {s.name}
+                </label>
+              ))}
+            </div>
+            <p className="note-douce">
+              Aucun site coché = aucune restriction (accès au parc complet).
+            </p>
+          </div>
+        ) : null}
         <p className="note-douce">
           La personne recevra un <b>lien d'activation valable 7 jours</b> pour choisir
           son mot de passe. Aucun compte n'est actif avant cela.

docs/02-design/maquettes/maquette-mobile-assistant.html

@@ -0,0 +1,355 @@
+<!doctype html>
+<html lang="fr">
+<head>
+<meta charset="utf-8">
+<meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1">
+<title>SIOP V2 — Maquette HD · Assistant mobile</title>
+</head>
+<body>
+<!--
+  SIOP V2 — Maquette HD « Assistant mobile » (design-first).
+  À VALIDER PAR LE RÉFÉRENT AVANT TOUT CODE EXPO (principe n°1).
+  Suite de R6 (mobile ouvert à tous les rôles) : le Menu avait laissé
+  « Assistant » en « à venir » — un chat sourcé est un patron d'écran neuf,
+  jamais maquetté sur mobile (contrairement à Sites/Stock/Personnes qui
+  réutilisaient Carte/LigneInfo/EnteteFiche déjà validés). Reprend le
+  contenu et les règles de l'Assistant web (maquette-r5.html, écrans 1-2,
+  D2 « sourcé ou silencieux ») porté au format téléphone. Tokens et gabarit
+  téléphone repris tels quels de maquette-mobile-tous-roles.html.
+
+  Décisions proposées à validation :
+  D1 — Un échange à la fois (question → réponse), comme le web ; pas
+       d'historique de conversation multi-tours conservé entre les sessions
+       (même limite que le web aujourd'hui).
+  D2 — « Ouvrir » une source d'historique (OT) mène à la fiche OT R4 telle
+       quelle (déjà générique, aucune dépendance nouvelle). « Ouvrir » une
+       source document mène à ses MÉTADONNÉES seulement (même écran que la
+       bibliothèque R6.3) — l'ouverture du fichier lui-même reste au web
+       tant qu'`expo-sharing` n'est pas ajouté (même arbitrage que R6.3/6.4,
+       pas de nouvelle dépendance native au milieu d'une passe).
+  D3 — Le refus chiffré (« cherché dans N documents, M bilans ») et
+       l'avertissement « l'IA propose, vous validez » sont permanents,
+       identiques au web — aucune règle nouvelle, juste portée au pouce.
+  D4 — Assistant rejoint le groupe Pilotage du Menu pour tous les rôles
+       ayant WORK_ORDERS.view (même garde que le web).
+  D5 — La question peut être TAPÉE OU DICTÉE (référent, 02/08) : réutilise
+       EXACTEMENT le pipeline déjà validé (ADR-004 §5, faster-whisper local,
+       opt-in, audio jamais persisté — même écran Voix que la clôture R4/R5).
+       La transcription REMPLIT le champ de saisie, éditable — jamais
+       d'envoi automatique après dictée : l'humain relit sa question comme
+       il relirait n'importe quel texte tapé, puis appuie sur Envoyer.
+-->
+<style>
+/* ═══ Tokens (répliques de ../tokens.css) ═══ */
+:root{
+  --primaire:#1f4fb8;--primaire-actif:#1a439c;--primaire-doux:#eaf0fb;
+  --safran:#dd8a0b;--safran-doux:#fdf3e3;
+  --fond:#f5f7fa;--surface:#ffffff;--surface-2:#eef2f7;
+  --bordure:#dce3ec;--bordure-forte:#b9c4d4;
+  --encre:#1b2534;--encre-2:#55647a;--encre-3:#8494ab;
+  --st-ouvert:#3d6fe0;--st-ouvert-fond:#e9effc;--st-encours:#6d5bd8;--st-encours-fond:#efecfa;
+  --st-attente:#b96f07;--st-attente-fond:#fbf1df;--st-termine:#178a50;--st-termine-fond:#e6f5ec;
+  --st-annule:#68788f;--st-annule-fond:#edf0f4;
+  --prio-bloque:#d92626;--prio-bloque-fond:#fdeaea;--prio-haute:#d92626;
+  --prio-moyenne:#b96f07;--prio-basse:#178a50;--prio-aucune:#8494ab;
+  --succes:#178a50;--alerte:#b96f07;--danger:#d92626;--info:#3d6fe0;
+  --nav-fond:#16233b;--nav-encre:#c6d2e4;--nav-encre-vif:#ffffff;--nav-bordure:#24344f;
+  --police-ui:"Manrope","Avenir Next","Segoe UI Variable",system-ui,sans-serif;
+  --rayon:10px;--rayon-controle:8px;--ombre-menu:0 8px 24px rgb(16 30 54/.14);
+  --transition:140ms ease-out;
+}
+@media (prefers-color-scheme:dark){:root{
+  --primaire:#6e92e8;--primaire-actif:#8facf0;--primaire-doux:#1d2c4c;
+  --safran:#e89a1f;--safran-doux:#33270f;
+  --fond:#0f1622;--surface:#182234;--surface-2:#1e2a40;
+  --bordure:#2b3850;--bordure-forte:#3d4d6b;
+  --encre:#e8edf5;--encre-2:#a7b4c8;--encre-3:#6d7d96;
+  --st-ouvert:#7da2ee;--st-ouvert-fond:#1c2a47;--st-encours:#a394ec;--st-encours-fond:#262040;
+  --st-attente:#e0a33c;--st-attente-fond:#322510;--st-termine:#4bc084;--st-termine-fond:#12301f;
+  --st-annule:#93a3ba;--st-annule-fond:#222d3f;
+  --prio-bloque:#f26d6d;--prio-bloque-fond:#3a1414;--prio-haute:#f26d6d;
+  --prio-moyenne:#e0a33c;--prio-basse:#4bc084;--prio-aucune:#6d7d96;
+  --succes:#4bc084;--alerte:#e0a33c;--danger:#f26d6d;--info:#7da2ee;
+  --nav-fond:#0c1524;--nav-encre:#a7b4c8;--nav-encre-vif:#f2f6fc;--nav-bordure:#1e2c44;
+  --ombre-menu:0 8px 24px rgb(0 0 0/.45);
+}}
+:root[data-theme="light"]{
+  --primaire:#1f4fb8;--primaire-actif:#1a439c;--primaire-doux:#eaf0fb;
+  --safran:#dd8a0b;--safran-doux:#fdf3e3;
+  --fond:#f5f7fa;--surface:#ffffff;--surface-2:#eef2f7;
+  --bordure:#dce3ec;--bordure-forte:#b9c4d4;
+  --encre:#1b2534;--encre-2:#55647a;--encre-3:#8494ab;
+  --st-ouvert:#3d6fe0;--st-ouvert-fond:#e9effc;--st-encours:#6d5bd8;--st-encours-fond:#efecfa;
+  --st-attente:#b96f07;--st-attente-fond:#fbf1df;--st-termine:#178a50;--st-termine-fond:#e6f5ec;
+  --st-annule:#68788f;--st-annule-fond:#edf0f4;
+  --prio-bloque:#d92626;--prio-bloque-fond:#fdeaea;--prio-haute:#d92626;
+  --prio-moyenne:#b96f07;--prio-basse:#178a50;--prio-aucune:#8494ab;
+  --succes:#178a50;--alerte:#b96f07;--danger:#d92626;--info:#3d6fe0;
+  --nav-fond:#16233b;--nav-encre:#c6d2e4;--nav-encre-vif:#ffffff;--nav-bordure:#24344f;
+  --ombre-menu:0 8px 24px rgb(16 30 54/.14);
+}
+:root[data-theme="dark"]{
+  --primaire:#6e92e8;--primaire-actif:#8facf0;--primaire-doux:#1d2c4c;
+  --safran:#e89a1f;--safran-doux:#33270f;
+  --fond:#0f1622;--surface:#182234;--surface-2:#1e2a40;
+  --bordure:#2b3850;--bordure-forte:#3d4d6b;
+  --encre:#e8edf5;--encre-2:#a7b4c8;--encre-3:#6d7d96;
+  --st-ouvert:#7da2ee;--st-ouvert-fond:#1c2a47;--st-encours:#a394ec;--st-encours-fond:#262040;
+  --st-attente:#e0a33c;--st-attente-fond:#322510;--st-termine:#4bc084;--st-termine-fond:#12301f;
+  --st-annule:#93a3ba;--st-annule-fond:#222d3f;
+  --prio-bloque:#f26d6d;--prio-bloque-fond:#3a1414;--prio-haute:#f26d6d;
+  --prio-moyenne:#e0a33c;--prio-basse:#4bc084;--prio-aucune:#6d7d96;
+  --succes:#4bc084;--alerte:#e0a33c;--danger:#f26d6d;--info:#7da2ee;
+  --nav-fond:#0c1524;--nav-encre:#a7b4c8;--nav-encre-vif:#f2f6fc;--nav-bordure:#1e2c44;
+  --ombre-menu:0 8px 24px rgb(0 0 0/.45);
+}
+
+/* ═══ Base ═══ */
+*{box-sizing:border-box;margin:0}
+html,body{background:var(--fond)}
+body{font-family:var(--police-ui);color:var(--encre);font-size:14px;line-height:1.5}
+button{font:inherit;cursor:pointer;border:0;background:none;color:inherit}
+button:focus-visible,a:focus-visible{outline:2px solid var(--primaire);outline-offset:2px;border-radius:4px}
+
+/* ═══ Barre de revue (outil maquette, pas l'app) ═══ */
+.revue{position:sticky;top:0;z-index:50;display:flex;align-items:center;gap:12px;flex-wrap:wrap;
+  padding:10px 16px;background:var(--nav-fond);color:var(--nav-encre);font-size:13px}
+.revue b{color:var(--nav-encre-vif);letter-spacing:.02em}
+.revue .onglets{display:flex;gap:4px;flex-wrap:wrap}
+.revue .onglets button{padding:6px 10px;border-radius:6px;color:var(--nav-encre)}
+.revue .onglets button:hover{background:rgb(255 255 255/.08);color:var(--nav-encre-vif)}
+.revue .onglets button[aria-selected="true"]{background:rgb(255 255 255/.12);color:var(--nav-encre-vif);
+  box-shadow:inset 3px 0 0 var(--safran)}
+.revue .droite{margin-left:auto;display:flex;align-items:center;gap:8px}
+.revue .theme{padding:6px 10px;border:1px solid var(--nav-bordure);border-radius:6px}
+.note-ecran{max-width:1120px;margin:14px auto 0;padding:0 20px;color:var(--encre-2);font-size:13px}
+.note-ecran b{color:var(--encre)}
+
+/* ═══ Écrans / téléphone (repris de maquette-mobile-tous-roles) ═══ */
+.ecran{display:none;max-width:1120px;margin:18px auto 44px;padding:0 20px}
+.ecran.actif{display:block}
+.tels{display:flex;gap:28px;justify-content:center;flex-wrap:wrap}
+.tel{width:310px;border:1px solid var(--bordure-forte);border-radius:28px;overflow:hidden;background:var(--fond);
+  box-shadow:var(--ombre-menu);display:flex;flex-direction:column}
+.tel .encoche{height:26px;background:var(--nav-fond);display:flex;justify-content:center;align-items:center;flex:none}
+.tel .encoche i{width:70px;height:7px;border-radius:999px;background:rgb(255 255 255/.18)}
+.tel .legende{flex:none;text-align:center;font-size:11.5px;font-weight:700;letter-spacing:.05em;
+  text-transform:uppercase;color:var(--encre-3);padding:8px;background:var(--surface-2)}
+.ecran-tel{padding:14px;display:flex;flex-direction:column;gap:10px;min-height:560px}
+.entete-tel{display:flex;align-items:center;gap:8px}
+.entete-tel .retour{font-size:20px;color:var(--primaire);font-weight:700}
+.entete-tel b{font-size:16px;letter-spacing:.02em}
+.btn-tel{display:flex;justify-content:center;align-items:center;gap:8px;padding:11px;border-radius:10px;
+  font-weight:700;font-size:13.5px;background:var(--primaire);color:#fff;width:100%}
+.btn-tel.contour{background:var(--surface);color:var(--primaire);border:1.5px solid var(--primaire)}
+.btn-tel.gris{background:var(--bordure-forte);color:var(--surface)}
+
+/* ═══ Nouveautés : chat au format téléphone ═══ */
+.chat-tel{display:flex;flex-direction:column;gap:10px;flex:1}
+.msg-q-tel{align-self:flex-end;background:var(--primaire);color:#fff;border-radius:13px 13px 3px 13px;
+  padding:9px 12px;max-width:85%;font-size:12.5px;font-family:'Manrope',sans-serif}
+.msg-r-tel{background:var(--surface);border:1px solid var(--bordure);border-radius:13px 13px 13px 3px;
+  padding:11px 12px;display:flex;flex-direction:column;gap:9px;font-size:12.5px}
+.cite-tel{display:inline-flex;align-items:center;justify-content:center;min-width:15px;height:15px;
+  border-radius:5px;background:var(--primaire-doux);color:var(--primaire);font-size:10px;font-weight:800;
+  vertical-align:1px;margin:0 1px}
+.sources-tel{display:flex;flex-direction:column;gap:7px;border-top:1px dashed var(--bordure);padding-top:9px}
+.source-tel{display:flex;flex-direction:column;gap:4px;background:var(--surface-2);border-radius:9px;padding:8px 9px}
+.source-tel .entete-source{display:flex;align-items:center;gap:7px}
+.source-tel .no{flex:none;width:16px;height:16px;border-radius:5px;background:var(--primaire-doux);
+  color:var(--primaire);display:flex;align-items:center;justify-content:center;font-size:10px;font-weight:800}
+.source-tel b{font-size:11.5px;flex:1}
+.source-tel .ou{color:var(--encre-2);font-size:10.5px;margin-left:23px}
+.source-tel .extrait{color:var(--encre-2);font-size:11px;font-style:italic;border-left:2px solid var(--safran);
+  padding-left:7px;margin-left:23px}
+.source-tel .ouvrir{margin-left:23px;align-self:flex-start;color:var(--primaire);font-weight:700;font-size:11px}
+.avert-tel{display:flex;gap:6px;align-items:flex-start;background:var(--safran-doux);color:var(--alerte);
+  border-radius:9px;padding:8px 9px;font-size:10.5px;font-weight:600;line-height:1.4}
+.refus-tel{background:var(--surface);border:1.5px dashed var(--bordure-forte);border-radius:13px;
+  padding:11px 12px;display:flex;flex-direction:column;gap:8px;font-size:12.5px}
+.refus-tel b{color:var(--encre)}
+.refus-tel .pourquoi{color:var(--encre-2);font-size:11.5px}
+.saisie-chat-tel{margin-top:auto;display:flex;gap:8px;align-items:center;border:1.5px solid var(--bordure-forte);
+  border-radius:10px;background:var(--surface);padding:9px 10px}
+.saisie-chat-tel span.txt{flex:1;color:var(--encre-3);font-size:12px}
+.saisie-chat-tel span.txt.rempli{color:var(--encre);font-weight:600}
+.saisie-chat-tel .envoyer{flex:none;color:var(--primaire);font-weight:800;font-size:12.5px}
+.micro-mini{flex:none;width:26px;height:26px;border-radius:50%;background:var(--primaire-doux);color:var(--primaire);
+  display:flex;align-items:center;justify-content:center;font-size:13px}
+.rappel-tel{color:var(--encre-3);font-size:11px;text-align:center;padding:8px}
+
+/* Dictée de la question (D5) — même patron que l'écran Voix R5 */
+.dictee-tel{margin-top:auto;display:flex;flex-direction:column;align-items:center;gap:10px;
+  border:1.5px solid var(--bordure);border-radius:13px;background:var(--surface);padding:18px 12px}
+.micro-gd{width:48px;height:48px;border-radius:50%;background:var(--prio-bloque);color:#fff;display:flex;
+  align-items:center;justify-content:center;font-size:19px}
+.onde-tel{display:flex;gap:3px;align-items:center;justify-content:center;height:22px}
+.onde-tel i{width:3px;border-radius:2px;background:var(--primaire)}
+.dictee-tel .provisoire{font-size:12px;color:var(--encre-2);text-align:center;font-style:italic}
+.purge-tel{display:flex;align-items:center;gap:6px;font-size:10.5px;font-weight:700;color:var(--st-termine)}
+</style>
+
+<header class="revue">
+  <b>SIOP · Maquette — Assistant mobile</b>
+  <nav class="onglets" role="tablist" aria-label="Écrans">
+    <button role="tab" aria-selected="true" data-cible="sourcee">1 · Réponse sourcée</button>
+    <button role="tab" aria-selected="false" data-cible="refus">2 · Sans source = refus</button>
+    <button role="tab" aria-selected="false" data-cible="dictee">3 · Dictée de la question</button>
+  </nav>
+  <div class="droite"><button class="theme" id="btn-theme">Thème : auto</button></div>
+</header>
+
+<!-- ═══ 1 · RÉPONSE SOURCÉE ═══ -->
+<p class="note-ecran" data-note="sourcee"><b>Intention :</b> même contenu, mêmes règles que
+l'Assistant web (maquette-r5, D2) — chaque affirmation porte ses <b>citations numérotées</b>,
+chaque source montre le document ou l'historique, la localisation précise et l'<b>extrait
+exact</b>. « Ouvrir l'OT » mène à la fiche R4 (déjà générique) ; « Voir le document » mène à ses
+métadonnées (bibliothèque R6.3) — l'ouverture du fichier lui-même reste au web pour l'instant
+(D2, `expo-sharing` non ajouté à la légère). L'avertissement est permanent, pas un disclaimer
+caché.</p>
+<section class="ecran actif" id="sourcee">
+  <div class="tels">
+    <div class="tel">
+      <div class="encoche"><i></i></div>
+      <div class="legende">Gestionnaire — question posée</div>
+      <div class="ecran-tel">
+        <div class="entete-tel"><span class="retour">‹</span><b>Assistant</b></div>
+        <div class="chat-tel">
+          <div class="msg-q-tel">Quel couple de serrage pour les coulisseaux de guides du Gen2 ?</div>
+          <div class="rappel-tel">Recherche dans le corpus…</div>
+        </div>
+        <div class="saisie-chat-tel"><span class="micro-mini">🎙</span><span class="txt">Poser une question…</span><span class="envoyer">Envoyer</span></div>
+      </div>
+    </div>
+    <div class="tel">
+      <div class="encoche"><i></i></div>
+      <div class="legende">Réponse sourcée + citations</div>
+      <div class="ecran-tel">
+        <div class="entete-tel"><span class="retour">‹</span><b>Assistant</b></div>
+        <div class="chat-tel">
+          <div class="msg-q-tel">Quel couple de serrage pour les coulisseaux de guides du Gen2 ?</div>
+          <div class="msg-r-tel">
+            <p>Pour l'Otis <b>Gen2 Premier</b>, la notice prescrit <b>25 N·m</b> pour les vis de
+            fixation des coulisseaux<span class="cite-tel">1</span>, jeu latéral max. 0,5 mm
+            <span class="cite-tel">1</span>. Appliqué sur l'ascenseur A1 le 17 juillet
+            <span class="cite-tel">2</span>.</p>
+            <div class="sources-tel">
+              <div class="source-tel">
+                <div class="entete-source"><span class="no">1</span><b>Notice Otis Gen2 Premier.pdf</b></div>
+                <div class="ou">Bibliothèque · Asc. A1 · page 42</div>
+                <div class="extrait">« Serrer au couple de 25 N·m ; jeu latéral maximal : 0,5 mm. »</div>
+                <div class="ouvrir">Voir le document</div>
+              </div>
+              <div class="source-tel">
+                <div class="entete-source"><span class="no">2</span><b>OT-2026-0341 — Bruit anormal en gaine</b></div>
+                <div class="ou">Historique · clôturé le 17/07/2026</div>
+                <div class="extrait">« Coulisseau de guide 16 mm × 2 — remplacement effectué. »</div>
+                <div class="ouvrir">Ouvrir l'OT</div>
+              </div>
+            </div>
+            <div class="avert-tel">⚠ L'IA propose, vous validez : vérifiez la notice avant d'agir sur l'appareil.</div>
+          </div>
+        </div>
+        <div class="saisie-chat-tel"><span class="micro-mini">🎙</span><span class="txt">Poser une question…</span><span class="envoyer">Envoyer</span></div>
+      </div>
+    </div>
+  </div>
+</section>
+
+<!-- ═══ 2 · SANS SOURCE = REFUS ═══ -->
+<p class="note-ecran" data-note="refus" hidden><b>Intention :</b> l'anti-hallucination rendue
+visible, comme au web — quand le corpus ne porte pas la réponse, l'assistant le dit, CHIFFRE ce
+qu'il a cherché, et propose l'action utile. Jamais de réponse inventée « pour faire plaisir ».</p>
+<section class="ecran" id="refus">
+  <div class="tels">
+    <div class="tel">
+      <div class="encoche"><i></i></div>
+      <div class="legende">Refus honnête et chiffré</div>
+      <div class="ecran-tel">
+        <div class="entete-tel"><span class="retour">‹</span><b>Assistant</b></div>
+        <div class="chat-tel">
+          <div class="msg-q-tel">Procédure de remplacement du variateur KONE ?</div>
+          <div class="refus-tel">
+            <b>Je ne trouve pas de source fiable dans votre bibliothèque — je préfère ne pas inventer.</b>
+            <div class="pourquoi">J'ai cherché dans 6 documents indexés et 214 bilans d'intervention :
+            aucune notice KONE, aucun historique de variateur sur ce parc.</div>
+            <div class="btn-tel contour">Reformuler ma question</div>
+          </div>
+        </div>
+        <div class="saisie-chat-tel"><span class="micro-mini">🎙</span><span class="txt">Poser une question…</span><span class="envoyer">Envoyer</span></div>
+      </div>
+    </div>
+  </div>
+</section>
+
+<!-- ═══ 3 · DICTÉE DE LA QUESTION ═══ -->
+<p class="note-ecran" data-note="dictee" hidden><b>Intention :</b> même pipeline que la dictée déjà
+livrée en clôture (ADR-004 §5) — appui sur le micro du champ de saisie, transcription locale
+(faster-whisper), audio purgé immédiatement. La transcription REMPLIT le champ, éditable :
+l'humain relit sa question avant d'appuyer sur Envoyer, exactement comme s'il l'avait tapée.</p>
+<section class="ecran" id="dictee">
+  <div class="tels">
+    <div class="tel">
+      <div class="encoche"><i></i></div>
+      <div class="legende">Pendant l'enregistrement</div>
+      <div class="ecran-tel">
+        <div class="entete-tel"><span class="retour">‹</span><b>Assistant</b></div>
+        <div class="chat-tel">
+          <div class="rappel-tel">Posez votre question, notice ou historique…</div>
+        </div>
+        <div class="dictee-tel">
+          <div class="micro-gd">🎙</div>
+          <div class="onde-tel">
+            <i style="height:7px"></i><i style="height:16px"></i><i style="height:11px"></i>
+            <i style="height:20px"></i><i style="height:9px"></i><i style="height:14px"></i>
+            <i style="height:6px"></i>
+          </div>
+          <div class="provisoire">« …quel couple de serrage pour les coulisseaux… »</div>
+          <div class="btn-tel" style="background:var(--danger)">■ Terminer la dictée</div>
+        </div>
+      </div>
+    </div>
+    <div class="tel">
+      <div class="encoche"><i></i></div>
+      <div class="legende">Transcrite — relecture avant envoi</div>
+      <div class="ecran-tel">
+        <div class="entete-tel"><span class="retour">‹</span><b>Assistant</b></div>
+        <div class="chat-tel">
+          <div class="rappel-tel">Posez votre question, notice ou historique…</div>
+        </div>
+        <div class="saisie-chat-tel" style="align-items:flex-start">
+          <span class="micro-mini">🎙</span>
+          <span class="txt rempli">Quel couple de serrage pour les coulisseaux de guides du Gen2 ?</span>
+          <span class="envoyer">Envoyer</span>
+        </div>
+        <div class="purge-tel">✓ Audio purgé (2,1 s après transcription) — relisez avant d'envoyer</div>
+      </div>
+    </div>
+  </div>
+</section>
+
+<script>
+(function(){
+  var onglets=document.querySelectorAll('.revue .onglets button');
+  var ecrans=document.querySelectorAll('.ecran');
+  var notes=document.querySelectorAll('.note-ecran');
+  onglets.forEach(function(b){b.addEventListener('click',function(){
+    onglets.forEach(function(x){x.setAttribute('aria-selected','false')});
+    b.setAttribute('aria-selected','true');
+    var cible=b.dataset.cible;
+    ecrans.forEach(function(e){e.classList.toggle('actif',e.id===cible)});
+    notes.forEach(function(n){n.hidden=(n.dataset.note!==cible)});
+    window.scrollTo({top:0});
+  })});
+  var ordre=['auto','light','dark'];var i=0;
+  var bt=document.getElementById('btn-theme');
+  bt.addEventListener('click',function(){
+    i=(i+1)%3;var m=ordre[i];
+    if(m==='auto'){document.documentElement.removeAttribute('data-theme')}
+    else{document.documentElement.setAttribute('data-theme',m)}
+    bt.textContent='Thème : '+(m==='auto'?'auto':(m==='light'?'clair':'sombre'));
+  });
+})();
+</script>
+</body>
+</html>

docs/02-design/maquettes/maquette-mobile-tous-roles.html

@@ -0,0 +1,764 @@
+<!doctype html>
+<html lang="fr">
+<head>
+<meta charset="utf-8">
+<meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1">
+<title>SIOP V2 — Maquettes HD · Mobile ouvert à tous les rôles</title>
+</head>
+<body>
+<!--
+  SIOP V2 — Maquette HD « Mobile ouvert à tous les rôles » (design-first).
+  À VALIDER PAR LE RÉFÉRENT AVANT TOUT CODE EXPO (principe n°1).
+  R4 avait délibérément fermé le mobile au Technicien (périmètre R4 D3). Ici :
+  ouvrir l'app à TOUS les rôles, avec les MÊMES droits qu'au web (aucune
+  nouvelle logique de permission — le mobile lit la même matrice, ADR-003).
+  Tokens et gabarit téléphone repris tels quels de maquette-r4.html.
+  Les 4 écrans terrain déjà livrés et recettés (Ma journée, Scanner, Préventif,
+  Synchro) restent INCHANGÉS pour le Technicien — cette maquette ajoute une
+  couche autour, elle ne les remplace pas.
+
+  Décisions proposées à validation (récapitulées aussi dans le journal) :
+  D1 — Barre d'onglets ADAPTATIVE selon le rôle connecté (pas un seul jeu
+       d'onglets pour tout le monde) ; Technicien/Technicien limité gardent
+       exactement leurs onglets terrain actuels + un nouvel onglet « Menu ».
+  D2 — Le Menu mobile reprend EXACTEMENT les 4 groupes du web (Exploitation /
+       Parc / Ressources / Pilotage), dans le même ordre, filtrés par la même
+       matrice de permissions déjà en base — aucune règle de droit nouvelle.
+  D3 — Contrairement au web (le groupe reste affiché même vide), un groupe
+       SANS AUCUN lien visible est masqué en entier sur mobile — l'écran est
+       petit, un intitulé de groupe vide n'aide personne.
+  D4 — Le mobile porte les actions COURANTES de chaque famille (consulter,
+       créer une pièce/BC simple, approuver/rejeter, inviter) mais pas les
+       flux de gestion les plus denses (BC multi-lignes détaillé, revue pixel
+       de document) qui restent réservés au grand écran pour l'instant.
+  D5 — Le mobile n'acquiert AUCUNE logique de permission propre : un hook
+       `usePermissions()` calqué sur celui du web, lisant `me.permissions`
+       (déjà renvoyé par `/users/me`, déjà mis en cache par l'app).
+-->
+<style>
+/* ═══ Tokens (répliques de ../tokens.css) ═══ */
+:root{
+  --primaire:#1f4fb8;--primaire-actif:#1a439c;--primaire-doux:#eaf0fb;
+  --safran:#dd8a0b;--safran-doux:#fdf3e3;
+  --fond:#f5f7fa;--surface:#ffffff;--surface-2:#eef2f7;
+  --bordure:#dce3ec;--bordure-forte:#b9c4d4;
+  --encre:#1b2534;--encre-2:#55647a;--encre-3:#8494ab;
+  --st-ouvert:#3d6fe0;--st-ouvert-fond:#e9effc;--st-encours:#6d5bd8;--st-encours-fond:#efecfa;
+  --st-attente:#b96f07;--st-attente-fond:#fbf1df;--st-termine:#178a50;--st-termine-fond:#e6f5ec;
+  --st-annule:#68788f;--st-annule-fond:#edf0f4;
+  --prio-bloque:#d92626;--prio-bloque-fond:#fdeaea;--prio-haute:#d92626;
+  --prio-moyenne:#b96f07;--prio-basse:#178a50;--prio-aucune:#8494ab;
+  --succes:#178a50;--alerte:#b96f07;--danger:#d92626;--info:#3d6fe0;
+  --graf-1:#3b69d6;--graf-2:#dd8a0b;--graf-3:#1f9e8e;--graf-4:#8a63d2;--graf-grille:#e6ebf2;
+  --nav-fond:#16233b;--nav-encre:#c6d2e4;--nav-encre-vif:#ffffff;--nav-bordure:#24344f;
+  --police-ui:"Manrope","Avenir Next","Segoe UI Variable",system-ui,sans-serif;
+  --rayon:10px;--rayon-controle:8px;--ombre-menu:0 8px 24px rgb(16 30 54/.14);
+  --transition:140ms ease-out;
+}
+@media (prefers-color-scheme:dark){:root{
+  --primaire:#6e92e8;--primaire-actif:#8facf0;--primaire-doux:#1d2c4c;
+  --safran:#e89a1f;--safran-doux:#33270f;
+  --fond:#0f1622;--surface:#182234;--surface-2:#1e2a40;
+  --bordure:#2b3850;--bordure-forte:#3d4d6b;
+  --encre:#e8edf5;--encre-2:#a7b4c8;--encre-3:#6d7d96;
+  --st-ouvert:#7da2ee;--st-ouvert-fond:#1c2a47;--st-encours:#a394ec;--st-encours-fond:#262040;
+  --st-attente:#e0a33c;--st-attente-fond:#322510;--st-termine:#4bc084;--st-termine-fond:#12301f;
+  --st-annule:#93a3ba;--st-annule-fond:#222d3f;
+  --prio-bloque:#f26d6d;--prio-bloque-fond:#3a1414;--prio-haute:#f26d6d;
+  --prio-moyenne:#e0a33c;--prio-basse:#4bc084;--prio-aucune:#6d7d96;
+  --succes:#4bc084;--alerte:#e0a33c;--danger:#f26d6d;--info:#7da2ee;
+  --graf-1:#5580e4;--graf-2:#c7820a;--graf-3:#26a896;--graf-4:#9673de;--graf-grille:#24304a;
+  --nav-fond:#0c1524;--nav-encre:#a7b4c8;--nav-encre-vif:#f2f6fc;--nav-bordure:#1e2c44;
+  --ombre-menu:0 8px 24px rgb(0 0 0/.45);
+}}
+:root[data-theme="light"]{
+  --primaire:#1f4fb8;--primaire-actif:#1a439c;--primaire-doux:#eaf0fb;
+  --safran:#dd8a0b;--safran-doux:#fdf3e3;
+  --fond:#f5f7fa;--surface:#ffffff;--surface-2:#eef2f7;
+  --bordure:#dce3ec;--bordure-forte:#b9c4d4;
+  --encre:#1b2534;--encre-2:#55647a;--encre-3:#8494ab;
+  --st-ouvert:#3d6fe0;--st-ouvert-fond:#e9effc;--st-encours:#6d5bd8;--st-encours-fond:#efecfa;
+  --st-attente:#b96f07;--st-attente-fond:#fbf1df;--st-termine:#178a50;--st-termine-fond:#e6f5ec;
+  --st-annule:#68788f;--st-annule-fond:#edf0f4;
+  --prio-bloque:#d92626;--prio-bloque-fond:#fdeaea;--prio-haute:#d92626;
+  --prio-moyenne:#b96f07;--prio-basse:#178a50;--prio-aucune:#8494ab;
+  --succes:#178a50;--alerte:#b96f07;--danger:#d92626;--info:#3d6fe0;
+  --graf-1:#3b69d6;--graf-2:#dd8a0b;--graf-3:#1f9e8e;--graf-4:#8a63d2;--graf-grille:#e6ebf2;
+  --nav-fond:#16233b;--nav-encre:#c6d2e4;--nav-encre-vif:#ffffff;--nav-bordure:#24344f;
+  --ombre-menu:0 8px 24px rgb(16 30 54/.14);
+}
+:root[data-theme="dark"]{
+  --primaire:#6e92e8;--primaire-actif:#8facf0;--primaire-doux:#1d2c4c;
+  --safran:#e89a1f;--safran-doux:#33270f;
+  --fond:#0f1622;--surface:#182234;--surface-2:#1e2a40;
+  --bordure:#2b3850;--bordure-forte:#3d4d6b;
+  --encre:#e8edf5;--encre-2:#a7b4c8;--encre-3:#6d7d96;
+  --st-ouvert:#7da2ee;--st-ouvert-fond:#1c2a47;--st-encours:#a394ec;--st-encours-fond:#262040;
+  --st-attente:#e0a33c;--st-attente-fond:#322510;--st-termine:#4bc084;--st-termine-fond:#12301f;
+  --st-annule:#93a3ba;--st-annule-fond:#222d3f;
+  --prio-bloque:#f26d6d;--prio-bloque-fond:#3a1414;--prio-haute:#f26d6d;
+  --prio-moyenne:#e0a33c;--prio-basse:#4bc084;--prio-aucune:#6d7d96;
+  --succes:#4bc084;--alerte:#e0a33c;--danger:#f26d6d;--info:#7da2ee;
+  --graf-1:#5580e4;--graf-2:#c7820a;--graf-3:#26a896;--graf-4:#9673de;--graf-grille:#24304a;
+  --nav-fond:#0c1524;--nav-encre:#a7b4c8;--nav-encre-vif:#f2f6fc;--nav-bordure:#1e2c44;
+  --ombre-menu:0 8px 24px rgb(0 0 0/.45);
+}
+
+/* ═══ Base ═══ */
+*{box-sizing:border-box;margin:0}
+html,body{background:var(--fond)}
+body{font-family:var(--police-ui);color:var(--encre);font-size:14px;line-height:1.5}
+button{font:inherit;cursor:pointer;border:0;background:none;color:inherit}
+button:focus-visible,a:focus-visible{outline:2px solid var(--primaire);outline-offset:2px;border-radius:4px}
+.num{font-variant-numeric:tabular-nums}
+
+/* ═══ Barre de revue (outil maquette, pas l'app) ═══ */
+.revue{position:sticky;top:0;z-index:50;display:flex;align-items:center;gap:12px;flex-wrap:wrap;
+  padding:10px 16px;background:var(--nav-fond);color:var(--nav-encre);font-size:13px}
+.revue b{color:var(--nav-encre-vif);letter-spacing:.02em}
+.revue .onglets{display:flex;gap:4px;flex-wrap:wrap}
+.revue .onglets button{padding:6px 10px;border-radius:6px;color:var(--nav-encre)}
+.revue .onglets button:hover{background:rgb(255 255 255/.08);color:var(--nav-encre-vif)}
+.revue .onglets button[aria-selected="true"]{background:rgb(255 255 255/.12);color:var(--nav-encre-vif);
+  box-shadow:inset 3px 0 0 var(--safran)}
+.revue .droite{margin-left:auto;display:flex;align-items:center;gap:8px}
+.revue .theme{padding:6px 10px;border:1px solid var(--nav-bordure);border-radius:6px}
+.note-ecran{max-width:1120px;margin:14px auto 0;padding:0 20px;color:var(--encre-2);font-size:13px}
+.note-ecran b{color:var(--encre)}
+
+/* ═══ Écrans ═══ */
+.ecran{display:none;max-width:1120px;margin:18px auto 44px;padding:0 20px}
+.ecran.actif{display:block}
+.tels{display:flex;gap:28px;justify-content:center;flex-wrap:wrap}
+.tel{width:310px;border:1px solid var(--bordure-forte);border-radius:28px;overflow:hidden;background:var(--fond);
+  box-shadow:var(--ombre-menu);display:flex;flex-direction:column}
+.tel .encoche{height:26px;background:var(--nav-fond);display:flex;justify-content:center;align-items:center;flex:none}
+.tel .encoche i{width:70px;height:7px;border-radius:999px;background:rgb(255 255 255/.18)}
+.tel .legende{flex:none;text-align:center;font-size:11.5px;font-weight:700;letter-spacing:.05em;
+  text-transform:uppercase;color:var(--encre-3);padding:8px;background:var(--surface-2)}
+.ecran-tel{padding:14px;display:flex;flex-direction:column;gap:10px;min-height:560px}
+
+/* Entête app */
+.entete-tel{display:flex;align-items:center;gap:8px}
+.entete-tel .flamme{color:var(--safran);font-size:16px}
+.entete-tel b{font-size:16px;letter-spacing:.03em}
+.entete-tel small{color:var(--encre-3);font-size:10.5px;margin-top:3px}
+.entete-tel .fin{margin-left:auto;display:flex;align-items:center;gap:6px}
+.avatar-tel{width:26px;height:26px;border-radius:50%;background:var(--st-encours);color:#fff;
+  display:flex;align-items:center;justify-content:center;font-size:10.5px;font-weight:700}
+.sync{font-size:10.5px;font-weight:700;color:var(--st-termine);background:var(--st-termine-fond);
+  padding:2px 8px;border-radius:999px;white-space:nowrap}
+.sync.off{color:var(--st-attente);background:var(--st-attente-fond)}
+.titre-tel{font-size:17px;font-weight:800;display:flex;align-items:center;gap:8px}
+.titre-tel .filet{margin-left:auto;font-size:11px;color:var(--encre-3);font-weight:600}
+
+/* Bandeaux */
+.bandeau-off{display:flex;align-items:center;gap:8px;background:var(--st-attente-fond);color:var(--st-attente);
+  border:1px solid currentColor;border-radius:10px;padding:8px 10px;font-size:12px;font-weight:700}
+.bandeau-urgence{display:flex;align-items:center;gap:8px;background:var(--prio-bloque-fond);color:var(--prio-bloque);
+  border-radius:10px;padding:8px 10px;font-size:12px;font-weight:800}
+.point-pulse{width:8px;height:8px;border-radius:50%;background:currentColor;flex:none}
+
+/* Cartes OT */
+.carte-ot-tel{background:var(--surface);border:1px solid var(--bordure);border-radius:12px;padding:11px 12px;
+  border-left:4px solid transparent}
+.carte-ot-tel.bloque{border-left-color:var(--prio-bloque)}
+.carte-ot-tel.haute{border-left-color:var(--prio-haute)}
+.carte-ot-tel.moyenne{border-left-color:var(--prio-moyenne)}
+.carte-ot-tel.basse{border-left-color:var(--prio-basse)}
+.carte-ot-tel .type-t{font-size:10.5px;letter-spacing:.06em;text-transform:uppercase;color:var(--encre-2);
+  font-weight:700;display:flex;justify-content:space-between;align-items:center;gap:6px}
+.carte-ot-tel b{display:block;margin:3px 0 2px;font-size:14px}
+.carte-ot-tel .ou{color:var(--encre-2);font-size:12px}
+.st{font-size:10.5px;font-weight:700;padding:2px 8px;border-radius:999px;white-space:nowrap}
+.st.ouvert{color:var(--st-ouvert);background:var(--st-ouvert-fond)}
+.st.encours{color:var(--st-encours);background:var(--st-encours-fond)}
+.st.attente{color:var(--st-attente);background:var(--st-attente-fond)}
+.st.termine{color:var(--st-termine);background:var(--st-termine-fond)}
+.st.annule{color:var(--st-annule);background:var(--st-annule-fond)}
+.pastille-file{font-size:10.5px;font-weight:700;color:var(--st-attente);background:var(--st-attente-fond);
+  padding:2px 8px;border-radius:999px}
+
+/* Boutons */
+.btn-tel{display:flex;justify-content:center;align-items:center;gap:8px;padding:12px;border-radius:10px;
+  font-weight:700;font-size:14.5px;background:var(--primaire);color:#fff;width:100%}
+.btn-tel.vert{background:var(--succes)}
+.btn-tel.rouge{background:var(--danger)}
+.btn-tel.gris{background:var(--bordure-forte);color:var(--surface)}
+.btn-tel.contour{background:var(--surface);color:var(--primaire);border:1.5px solid var(--primaire)}
+.paire-boutons{display:flex;gap:8px}
+.paire-boutons .btn-tel{padding:10px;font-size:13px}
+
+/* Fiche : cartes d'info */
+.carte-tel{background:var(--surface);border:1px solid var(--bordure);border-radius:12px;padding:12px;
+  display:flex;flex-direction:column;gap:8px}
+.carte-tel h4{font-size:10.5px;letter-spacing:.07em;text-transform:uppercase;color:var(--encre-2)}
+.ligne-info{display:flex;justify-content:space-between;gap:10px;font-size:12.5px}
+.ligne-info span:first-child{color:var(--encre-2)}
+.ligne-info b{text-align:right}
+.garde{font-size:11.5px;color:var(--alerte);font-weight:600}
+
+/* Tabbar */
+.tabbar{margin-top:auto;display:flex;border-top:1px solid var(--bordure);background:var(--surface);
+  padding:6px 4px 8px}
+.tabbar a{flex:1;display:flex;flex-direction:column;align-items:center;gap:2px;font-size:9.5px;
+  font-weight:700;color:var(--encre-3);text-decoration:none;position:relative}
+.tabbar a.actif{color:var(--primaire)}
+.tabbar a .pic{font-size:17px;line-height:1.2}
+.tabbar .badge-tab{position:absolute;top:-3px;right:calc(50% - 16px);background:var(--st-attente);
+  color:#fff;font-size:9px;font-weight:800;padding:0 5px;border-radius:999px}
+.tabbar .badge-tab.rouge{background:var(--prio-bloque)}
+
+/* ═══ Nouveautés propres à cette maquette ═══ */
+
+/* KPI mini-cartes (Accueil / Statistiques) */
+.kpis-tel{display:grid;grid-template-columns:1fr 1fr;gap:8px}
+.kpi-tel{background:var(--surface);border:1px solid var(--bordure);border-radius:10px;padding:9px 10px}
+.kpi-tel .val{font-size:19px;font-weight:800;color:var(--encre)}
+.kpi-tel .lbl{font-size:10.5px;color:var(--encre-2);font-weight:600}
+.kpi-tel.accent .val{color:var(--primaire)}
+
+/* Raccourcis (Accueil) */
+.raccourci-tel{display:flex;align-items:center;gap:10px;background:var(--surface);border:1px solid var(--bordure);
+  border-radius:10px;padding:10px 11px}
+.raccourci-tel .ico{width:28px;height:28px;border-radius:8px;background:var(--primaire-doux);color:var(--primaire);
+  display:flex;align-items:center;justify-content:center;font-size:14px;flex:none}
+.raccourci-tel .txt{flex:1;display:flex;flex-direction:column}
+.raccourci-tel b{font-size:12.5px}
+.raccourci-tel small{color:var(--encre-2);font-size:11px}
+.raccourci-tel .chev{color:var(--encre-3)}
+.raccourci-tel .num{font-size:10.5px;font-weight:800;color:var(--st-attente);background:var(--st-attente-fond);
+  padding:2px 7px;border-radius:999px}
+
+/* Menu groupé (mirroir de la nav web) */
+.menu-groupe{display:flex;flex-direction:column;gap:6px}
+.menu-groupe .titre-groupe{font-size:10.5px;font-weight:800;letter-spacing:.07em;text-transform:uppercase;
+  color:var(--encre-3);padding:4px 2px 0}
+.menu-item{display:flex;align-items:center;gap:10px;background:var(--surface);border:1px solid var(--bordure);
+  border-radius:10px;padding:10px 11px}
+.menu-item .ico{width:24px;text-align:center;font-size:14px;color:var(--primaire);flex:none}
+.menu-item b{flex:1;font-size:12.5px;font-weight:700}
+.menu-item .chev{color:var(--encre-3);font-size:13px}
+.menu-item .num{font-size:10.5px;font-weight:800;color:var(--st-attente);background:var(--st-attente-fond);
+  padding:2px 7px;border-radius:999px}
+.menu-vide{color:var(--encre-3);font-size:12px;text-align:center;padding:20px 8px;font-weight:600}
+
+/* Formulaire mobile */
+.champ-tel{display:flex;flex-direction:column;gap:4px}
+.champ-tel label{font-size:11px;font-weight:700;color:var(--encre-2)}
+.champ-tel .valeur-champ{border:1.5px solid var(--bordure-forte);border-radius:9px;background:var(--surface);
+  padding:9px 10px;font-size:13px;font-weight:600;color:var(--encre)}
+.champ-tel textarea.valeur-champ{min-height:56px}
+
+/* Tableau de synthèse (hors gabarit téléphone) */
+.table-roles{width:100%;border-collapse:collapse;background:var(--surface);border:1px solid var(--bordure);
+  border-radius:12px;overflow:hidden;font-size:12.5px}
+.table-roles th,.table-roles td{padding:10px 12px;text-align:left;border-bottom:1px solid var(--bordure)}
+.table-roles thead th{background:var(--surface-2);font-size:10.5px;letter-spacing:.05em;text-transform:uppercase;
+  color:var(--encre-2)}
+.table-roles tbody tr:last-child td{border-bottom:0}
+.table-roles td.role{font-weight:800}
+.table-roles .oui{color:var(--st-termine);font-weight:800}
+.table-roles .non{color:var(--encre-3)}
+.chip-onglet{display:inline-block;background:var(--primaire-doux);color:var(--primaire);font-weight:700;
+  font-size:11px;padding:2px 8px;border-radius:999px;margin:2px 3px 2px 0}
+.chip-onglet.terrain{background:var(--safran-doux);color:var(--safran)}
+</style>
+
+<header class="revue">
+  <b>SIOP · Maquette — Mobile ouvert à tous les rôles</b>
+  <nav class="onglets" role="tablist" aria-label="Écrans">
+    <button role="tab" aria-selected="true" data-cible="synthese">1 · Synthèse par rôle</button>
+    <button role="tab" aria-selected="false" data-cible="accueil">2 · Accueil adaptatif</button>
+    <button role="tab" aria-selected="false" data-cible="menu">3 · Menu groupé</button>
+    <button role="tab" aria-selected="false" data-cible="ot-dispatch">4 · OT — Dispatcher</button>
+    <button role="tab" aria-selected="false" data-cible="demandes">5 · Demandes</button>
+    <button role="tab" aria-selected="false" data-cible="stock">6 · Stock & achats</button>
+    <button role="tab" aria-selected="false" data-cible="pilotage">7 · Personnes & statistiques</button>
+  </nav>
+  <div class="droite"><button class="theme" id="btn-theme">Thème : auto</button></div>
+</header>
+
+<!-- ═══ 1 · SYNTHÈSE PAR RÔLE ═══ -->
+<p class="note-ecran" data-note="synthese"><b>Intention :</b> avant le détail écran par écran,
+le tableau ci-dessous résume la <b>décision D1/D2</b> pour les 7 rôles : quels onglets la barre
+adaptative affiche, et quels groupes du Menu restent visibles (mêmes droits qu'au web, rien de
+nouveau dans la matrice). Les 4 onglets terrain du Technicien (encadré safran) sont ceux déjà
+livrés en R4 — inchangés.</p>
+<section class="ecran actif" id="synthese">
+  <div style="overflow-x:auto">
+  <table class="table-roles">
+    <thead><tr><th>Rôle (compte démo)</th><th>Onglets de la barre</th><th>Groupes du Menu visibles</th></tr></thead>
+    <tbody>
+      <tr>
+        <td class="role">Administrateur<br><small style="font-weight:500;color:var(--encre-3)">Yasmine Alaoui</small></td>
+        <td><span class="chip-onglet">Accueil</span><span class="chip-onglet">OT</span><span class="chip-onglet">Menu</span></td>
+        <td>Exploitation · Parc · Ressources · Pilotage <span style="color:var(--encre-3)">(tout)</span></td>
+      </tr>
+      <tr>
+        <td class="role">Gestionnaire<br><small style="font-weight:500;color:var(--encre-3)">Nadia Berrada</small></td>
+        <td><span class="chip-onglet">Accueil</span><span class="chip-onglet">OT</span><span class="chip-onglet">Menu</span></td>
+        <td>Exploitation · Parc · Ressources · Pilotage <span style="color:var(--encre-3)">(stats en lecture)</span></td>
+      </tr>
+      <tr>
+        <td class="role">Dispatcher<br><small style="font-weight:500;color:var(--encre-3)">Salma Idrissi</small></td>
+        <td><span class="chip-onglet">Accueil</span><span class="chip-onglet">OT</span><span class="chip-onglet">Menu</span></td>
+        <td>Exploitation · Parc (lecture) <span style="color:var(--encre-3)">— Ressources/Pilotage restreints</span></td>
+      </tr>
+      <tr style="box-shadow:inset 3px 0 0 var(--safran)">
+        <td class="role">Technicien<br><small style="font-weight:500;color:var(--encre-3)">Ahmed Benali</small></td>
+        <td><span class="chip-onglet terrain">Ma journée</span><span class="chip-onglet terrain">Scanner</span><span class="chip-onglet terrain">Préventif</span><span class="chip-onglet terrain">Synchro</span><span class="chip-onglet">Menu</span></td>
+        <td>Menu quasi vide (ses OT + parc en lecture) — <b>inchangé depuis R4</b></td>
+      </tr>
+      <tr style="box-shadow:inset 3px 0 0 var(--safran)">
+        <td class="role">Technicien limité<br><small style="font-weight:500;color:var(--encre-3)">Youssef Tazi</small></td>
+        <td><span class="chip-onglet terrain">Ma journée</span><span class="chip-onglet terrain">Scanner</span><span class="chip-onglet terrain">Préventif</span><span class="chip-onglet terrain">Synchro</span><span class="chip-onglet">Menu</span></td>
+        <td>Menu quasi vide (ses OT uniquement) — <b>inchangé depuis R4</b></td>
+      </tr>
+      <tr>
+        <td class="role">Demandeur<br><small style="font-weight:500;color:var(--encre-3)">Karim Doukkali</small></td>
+        <td><span class="chip-onglet">Accueil</span><span class="chip-onglet">Nouvelle demande</span></td>
+        <td>Exploitation → Demandes uniquement <span style="color:var(--encre-3)">(Menu quasi vide, D3)</span></td>
+      </tr>
+      <tr>
+        <td class="role">Vue seule<br><small style="font-weight:500;color:var(--encre-3)">Rachid Bennis</small></td>
+        <td><span class="chip-onglet">Accueil</span><span class="chip-onglet">Menu</span></td>
+        <td>Exploitation · Parc · Ressources · Pilotage <span style="color:var(--encre-3)">(lecture seule, aucun bouton d'action)</span></td>
+      </tr>
+    </tbody>
+  </table>
+  </div>
+</section>
+
+<!-- ═══ 2 · ACCUEIL ADAPTATIF ═══ -->
+<p class="note-ecran" data-note="accueil" hidden><b>Intention :</b> le Technicien garde « Ma
+journée » telle quelle (rien à revalider). Les autres rôles reçoivent un <b>Accueil</b> propre à
+leur travail : le Gestionnaire voit ses signaux de pilotage et des raccourcis vers ce qui demande
+une action ; le Demandeur voit directement ses demandes et le geste qu'il fait le plus (en
+créer une nouvelle) — jamais un écran vide générique.</p>
+<section class="ecran" id="accueil">
+  <div class="tels">
+    <div class="tel">
+      <div class="encoche"><i></i></div>
+      <div class="legende">Technicien — inchangé (R4)</div>
+      <div class="ecran-tel">
+        <div class="entete-tel">
+          <span class="flamme">♦</span><b>SIOP</b><small>Technicien</small>
+          <span class="fin"><span class="sync">Synchro à jour</span><span class="avatar-tel">AB</span></span>
+        </div>
+        <div class="titre-tel">Ma journée <span class="filet">jeudi 1 août</span></div>
+        <div class="bandeau-urgence"><span class="point-pulse"></span>1 personne bloquée — B2 · Tour Atlas</div>
+        <div class="carte-ot-tel bloque">
+          <div class="type-t">OT-2026-0342 · Dépannage <span class="st ouvert">Ouvert</span></div>
+          <b>Personne bloquée en cabine</b>
+          <div class="ou">Asc. B2 — Tour Atlas · Aïn Diab</div>
+        </div>
+        <div class="carte-ot-tel haute">
+          <div class="type-t">OT-2026-0341 · Dépannage <span class="st encours">En cours</span></div>
+          <b>Bruit anormal en gaine</b>
+          <div class="ou">Asc. A1 — Résidence Al Manar</div>
+        </div>
+        <nav class="tabbar">
+          <a class="actif" href="#"><span class="pic">☰</span>Ma journée</a>
+          <a href="#"><span class="pic">▣</span>Scanner</a>
+          <a href="#"><span class="pic">✓</span>Préventif</a>
+          <a href="#"><span class="pic">⇅</span>Synchro</a>
+          <a href="#"><span class="pic">☷</span>Menu</a>
+        </nav>
+      </div>
+    </div>
+    <div class="tel">
+      <div class="encoche"><i></i></div>
+      <div class="legende">Gestionnaire — nouveau</div>
+      <div class="ecran-tel">
+        <div class="entete-tel">
+          <span class="flamme">♦</span><b>SIOP</b><small>Gestionnaire</small>
+          <span class="fin"><span class="sync">Synchro à jour</span><span class="avatar-tel">NB</span></span>
+        </div>
+        <div class="titre-tel">Accueil <span class="filet">jeudi 1 août</span></div>
+        <div class="kpis-tel">
+          <div class="kpi-tel accent"><div class="val">6</div><div class="lbl">OT en cours</div></div>
+          <div class="kpi-tel"><div class="val">3</div><div class="lbl">Stock sous seuil</div></div>
+          <div class="kpi-tel"><div class="val">78 %</div><div class="lbl">Préventif du mois</div></div>
+          <div class="kpi-tel"><div class="val">2</div><div class="lbl">Demandes reçues</div></div>
+        </div>
+        <div class="raccourci-tel"><span class="ico">◫</span>
+          <span class="txt"><b>Stock sous seuil</b><small>3 pièces à commander</small></span>
+          <span class="num">3</span><span class="chev">›</span></div>
+        <div class="raccourci-tel"><span class="ico">✎</span>
+          <span class="txt"><b>Demandes reçues</b><small>en attente d'approbation</small></span>
+          <span class="num">2</span><span class="chev">›</span></div>
+        <div class="raccourci-tel"><span class="ico">◔</span>
+          <span class="txt"><b>Invitations en attente</b><small>lien envoyé, pas encore activé</small></span>
+          <span class="chev">›</span></div>
+        <nav class="tabbar">
+          <a class="actif" href="#"><span class="pic">⌂</span>Accueil</a>
+          <a href="#"><span class="pic">☰</span>OT</a>
+          <a href="#"><span class="pic">☷</span>Menu</a>
+        </nav>
+      </div>
+    </div>
+    <div class="tel">
+      <div class="encoche"><i></i></div>
+      <div class="legende">Demandeur — nouveau</div>
+      <div class="ecran-tel">
+        <div class="entete-tel">
+          <span class="flamme">♦</span><b>SIOP</b><small>Demandeur</small>
+          <span class="fin"><span class="sync">Synchro à jour</span><span class="avatar-tel">KD</span></span>
+        </div>
+        <div class="titre-tel">Mes demandes</div>
+        <div class="carte-ot-tel">
+          <div class="type-t">DEM-2026-0089 <span class="st attente">Reçue</span></div>
+          <b>Éclairage cabine défaillant</b>
+          <div class="ou">Asc. A2 — Résidence Al Manar</div>
+        </div>
+        <div class="carte-ot-tel">
+          <div class="type-t">DEM-2026-0081 <span class="st termine">Traitée</span></div>
+          <b>Bruit au démarrage</b>
+          <div class="ou">Asc. A2 — Résidence Al Manar → OT-2026-0336</div>
+        </div>
+        <div style="margin-top:auto">
+          <button class="btn-tel">+ Nouvelle demande</button>
+        </div>
+        <nav class="tabbar">
+          <a class="actif" href="#"><span class="pic">⌂</span>Accueil</a>
+          <a href="#"><span class="pic">+</span>Nouvelle demande</a>
+        </nav>
+      </div>
+    </div>
+  </div>
+</section>
+
+<!-- ═══ 3 · MENU GROUPÉ ═══ -->
+<p class="note-ecran" data-note="menu" hidden><b>Intention :</b> le Menu reprend, à l'identique,
+les 4 groupes et l'ordre du sidebar web — <b>Exploitation / Parc / Ressources / Pilotage</b> — et
+les mêmes permissions (`can(catégorie, 'view')`). Un rôle qui n'a droit à rien dans un groupe ne
+voit pas le groupe du tout (D3) : comparez Administrateur (tout) et Demandeur (presque rien) sur
+le MÊME écran, sans aucune règle de plus dans le code.</p>
+<section class="ecran" id="menu">
+  <div class="tels">
+    <div class="tel">
+      <div class="encoche"><i></i></div>
+      <div class="legende">Administrateur — tout visible</div>
+      <div class="ecran-tel">
+        <div class="entete-tel">
+          <span class="flamme">♦</span><b>SIOP</b><small>Administrateur</small>
+          <span class="fin"><span class="avatar-tel">YA</span></span>
+        </div>
+        <div class="titre-tel">Menu</div>
+        <div class="menu-groupe">
+          <div class="titre-groupe">Exploitation</div>
+          <div class="menu-item"><span class="ico">▦</span><b>Tableau de bord</b><span class="chev">›</span></div>
+          <div class="menu-item"><span class="ico">☰</span><b>Ordres de travail</b><span class="num">1</span><span class="chev">›</span></div>
+          <div class="menu-item"><span class="ico">✎</span><b>Demandes</b><span class="num">2</span><span class="chev">›</span></div>
+          <div class="menu-item"><span class="ico">✓</span><b>Préventif</b><span class="chev">›</span></div>
+        </div>
+        <div class="menu-groupe">
+          <div class="titre-groupe">Parc</div>
+          <div class="menu-item"><span class="ico">▣</span><b>Ascenseurs</b><span class="chev">›</span></div>
+          <div class="menu-item"><span class="ico">◫</span><b>Sites</b><span class="chev">›</span></div>
+        </div>
+        <div class="menu-groupe">
+          <div class="titre-groupe">Ressources</div>
+          <div class="menu-item"><span class="ico">◔</span><b>Stock & achats</b><span class="num">3</span><span class="chev">›</span></div>
+          <div class="menu-item"><span class="ico">⇄</span><b>Tiers</b><span class="chev">›</span></div>
+        </div>
+        <div class="menu-groupe">
+          <div class="titre-groupe">Pilotage</div>
+          <div class="menu-item"><span class="ico">◈</span><b>Statistiques</b><span class="chev">›</span></div>
+          <div class="menu-item"><span class="ico">◎</span><b>Personnes & équipes</b><span class="chev">›</span></div>
+        </div>
+        <nav class="tabbar">
+          <a href="#"><span class="pic">⌂</span>Accueil</a>
+          <a href="#"><span class="pic">☰</span>OT</a>
+          <a class="actif" href="#"><span class="pic">☷</span>Menu</a>
+        </nav>
+      </div>
+    </div>
+    <div class="tel">
+      <div class="encoche"><i></i></div>
+      <div class="legende">Demandeur — presque vide (D3)</div>
+      <div class="ecran-tel">
+        <div class="entete-tel">
+          <span class="flamme">♦</span><b>SIOP</b><small>Demandeur</small>
+          <span class="fin"><span class="avatar-tel">KD</span></span>
+        </div>
+        <div class="titre-tel">Menu</div>
+        <div class="menu-groupe">
+          <div class="titre-groupe">Exploitation</div>
+          <div class="menu-item"><span class="ico">✎</span><b>Mes demandes</b><span class="chev">›</span></div>
+        </div>
+        <div class="menu-vide">Parc, Ressources et Pilotage ne sont pas accessibles à ce rôle —<br>groupes masqués, pas de section vide affichée.</div>
+        <nav class="tabbar">
+          <a class="actif" href="#"><span class="pic">⌂</span>Accueil</a>
+          <a href="#"><span class="pic">+</span>Nouvelle demande</a>
+        </nav>
+      </div>
+    </div>
+  </div>
+</section>
+
+<!-- ═══ 4 · OT — DISPATCHER ═══ -->
+<p class="note-ecran" data-note="ot-dispatch" hidden><b>Intention :</b> contrairement au
+Technicien (qui ne voit que SES OT), le Dispatcher a `viewOther` — il voit tous les OT et peut en
+créer/assigner. Le mobile porte cette différence : liste complète, bouton « + » et une action
+rapide « Assigner » par carte (bottom-sheet, même pattern que le sélecteur de bilan codé de R4).</p>
+<section class="ecran" id="ot-dispatch">
+  <div class="tels">
+    <div class="tel">
+      <div class="encoche"><i></i></div>
+      <div class="legende">Dispatcher — tous les OT</div>
+      <div class="ecran-tel">
+        <div class="entete-tel">
+          <span class="flamme">♦</span><b>SIOP</b><small>Dispatcher</small>
+          <span class="fin"><span class="sync">Synchro à jour</span><span class="avatar-tel">SI</span></span>
+        </div>
+        <div class="titre-tel">Ordres de travail <span class="filet">14 en cours</span></div>
+        <div class="carte-ot-tel bloque">
+          <div class="type-t">OT-2026-0342 · Dépannage <span class="st ouvert">Ouvert</span></div>
+          <b>Personne bloquée en cabine</b>
+          <div class="ou">Asc. B2 — Tour Atlas · non assigné</div>
+        </div>
+        <div class="carte-ot-tel haute">
+          <div class="type-t">OT-2026-0341 · Dépannage <span class="st encours">En cours</span></div>
+          <b>Bruit anormal en gaine</b>
+          <div class="ou">Asc. A1 — Résidence Al Manar · Ahmed Benali</div>
+        </div>
+        <div class="carte-ot-tel moyenne">
+          <div class="type-t">OT-2026-0336 · Préventif <span class="st ouvert">Ouvert</span></div>
+          <b>Contrôle mensuel — juillet</b>
+          <div class="ou">Asc. A2 — Résidence Al Manar · non assigné</div>
+        </div>
+        <div style="margin-top:auto">
+          <button class="btn-tel">+ Nouvel OT</button>
+        </div>
+        <nav class="tabbar">
+          <a href="#"><span class="pic">⌂</span>Accueil</a>
+          <a class="actif" href="#"><span class="pic">☰</span>OT</a>
+          <a href="#"><span class="pic">☷</span>Menu</a>
+        </nav>
+      </div>
+    </div>
+    <div class="tel">
+      <div class="encoche"><i></i></div>
+      <div class="legende">Assigner — feuille au pouce</div>
+      <div class="ecran-tel" style="justify-content:flex-end;padding:0">
+        <div style="flex:1;background:rgb(9 14 22/.45)"></div>
+        <div style="background:var(--surface);border-radius:16px 16px 0 0;padding:14px;display:flex;flex-direction:column;gap:10px">
+          <div style="font-weight:800;font-size:15px">Assigner OT-2026-0342</div>
+          <div class="champ-tel">
+            <label>Technicien</label>
+            <div class="valeur-champ">Ahmed Benali ▾</div>
+          </div>
+          <button class="btn-tel">Assigner</button>
+          <button class="btn-tel contour">Annuler</button>
+        </div>
+      </div>
+    </div>
+  </div>
+</section>
+
+<!-- ═══ 5 · DEMANDES ═══ -->
+<p class="note-ecran" data-note="demandes" hidden><b>Intention :</b> le Demandeur crée sa demande
+en mobilité (site, ascenseur si connu, description, urgence) exactement comme au web mais sur un
+formulaire au pouce ; le Gestionnaire/Dispatcher approuve ou rejette (motif obligatoire au rejet,
+comme au web) directement depuis la carte.</p>
+<section class="ecran" id="demandes">
+  <div class="tels">
+    <div class="tel">
+      <div class="encoche"><i></i></div>
+      <div class="legende">Demandeur — nouvelle demande</div>
+      <div class="ecran-tel">
+        <div class="entete-tel">
+          <span class="flamme">♦</span><b>SIOP</b><small>Demandeur</small>
+          <span class="fin"><span class="avatar-tel">KD</span></span>
+        </div>
+        <div class="titre-tel">Nouvelle demande</div>
+        <div class="champ-tel"><label>Site</label><div class="valeur-champ">Résidence Al Manar ▾</div></div>
+        <div class="champ-tel"><label>Ascenseur (si connu)</label><div class="valeur-champ">Asc. A2 ▾</div></div>
+        <div class="champ-tel"><label>Description</label>
+          <div class="valeur-champ" style="min-height:56px">Odeur de brûlé au démarrage, depuis ce matin.</div>
+        </div>
+        <div class="champ-tel"><label>Urgence</label><div class="valeur-champ">Personne bloquée — Non</div></div>
+        <div style="margin-top:auto">
+          <button class="btn-tel">Envoyer la demande</button>
+        </div>
+        <nav class="tabbar">
+          <a href="#"><span class="pic">⌂</span>Accueil</a>
+          <a class="actif" href="#"><span class="pic">+</span>Nouvelle demande</a>
+        </nav>
+      </div>
+    </div>
+    <div class="tel">
+      <div class="encoche"><i></i></div>
+      <div class="legende">Gestionnaire — approbation</div>
+      <div class="ecran-tel">
+        <div class="entete-tel">
+          <span class="flamme">♦</span><b>SIOP</b><small>Gestionnaire</small>
+          <span class="fin"><span class="avatar-tel">NB</span></span>
+        </div>
+        <div class="titre-tel">Demandes reçues <span class="filet">2</span></div>
+        <div class="carte-ot-tel">
+          <div class="type-t">DEM-2026-0089 <span class="st attente">Reçue</span></div>
+          <b>Éclairage cabine défaillant</b>
+          <div class="ou">Asc. A2 — Résidence Al Manar · Karim Doukkali</div>
+          <div class="paire-boutons" style="margin-top:8px">
+            <button class="btn-tel vert">Approuver</button>
+            <button class="btn-tel rouge">Rejeter</button>
+          </div>
+        </div>
+        <div class="carte-ot-tel">
+          <div class="type-t">DEM-2026-0090 <span class="st attente">Reçue</span></div>
+          <b>Porte palière qui force</b>
+          <div class="ou">Asc. C1 — Anfa Place · Karim Doukkali</div>
+          <div class="paire-boutons" style="margin-top:8px">
+            <button class="btn-tel vert">Approuver</button>
+            <button class="btn-tel rouge">Rejeter</button>
+          </div>
+        </div>
+        <nav class="tabbar">
+          <a href="#"><span class="pic">⌂</span>Accueil</a>
+          <a class="actif" href="#"><span class="pic">☰</span>OT</a>
+          <a href="#"><span class="pic">☷</span>Menu</a>
+        </nav>
+      </div>
+    </div>
+  </div>
+</section>
+
+<!-- ═══ 6 · STOCK & ACHATS ═══ -->
+<p class="note-ecran" data-note="stock" hidden><b>Intention :</b> le Gestionnaire consulte le
+stock en mobilité et déclenche l'action courante — commander une pièce sous seuil — sans passer
+par le grand écran. La fiche pièce reprend les lignes déjà connues (quantité, seuil, dernier
+prix, fournisseur). Le bon de commande détaillé multi-lignes reste au web (D4).</p>
+<section class="ecran" id="stock">
+  <div class="tels">
+    <div class="tel">
+      <div class="encoche"><i></i></div>
+      <div class="legende">Gestionnaire — stock</div>
+      <div class="ecran-tel">
+        <div class="entete-tel">
+          <span class="flamme">♦</span><b>SIOP</b><small>Gestionnaire</small>
+          <span class="fin"><span class="avatar-tel">NB</span></span>
+        </div>
+        <div class="titre-tel">Stock & achats <span class="filet">3 sous seuil</span></div>
+        <div class="carte-tel">
+          <h4>Câble de traction 8 mm</h4>
+          <div class="ligne-info"><span>Quantité</span><b style="color:var(--danger)">2</b></div>
+          <div class="ligne-info"><span>Seuil</span><b>5</b></div>
+          <div class="ligne-info"><span>Fournisseur</span><b>Ascentech Maroc</b></div>
+          <button class="btn-tel" style="margin-top:4px">Commander</button>
+        </div>
+        <div class="carte-tel">
+          <h4>Galet de guidage</h4>
+          <div class="ligne-info"><span>Quantité</span><b style="color:var(--danger)">1</b></div>
+          <div class="ligne-info"><span>Seuil</span><b>4</b></div>
+          <div class="ligne-info"><span>Fournisseur</span><b>SchindlerParts</b></div>
+          <button class="btn-tel" style="margin-top:4px">Commander</button>
+        </div>
+        <nav class="tabbar">
+          <a href="#"><span class="pic">⌂</span>Accueil</a>
+          <a href="#"><span class="pic">☰</span>OT</a>
+          <a class="actif" href="#"><span class="pic">☷</span>Menu</a>
+        </nav>
+      </div>
+    </div>
+    <div class="tel">
+      <div class="encoche"><i></i></div>
+      <div class="legende">BC pré-rempli depuis l'alerte</div>
+      <div class="ecran-tel">
+        <div class="entete-tel">
+          <span class="flamme">♦</span><b>SIOP</b><small>Gestionnaire</small>
+          <span class="fin"><span class="avatar-tel">NB</span></span>
+        </div>
+        <div class="titre-tel">Nouveau BC</div>
+        <div class="champ-tel"><label>Fournisseur</label><div class="valeur-champ">Ascentech Maroc</div></div>
+        <div class="champ-tel"><label>Pièce</label><div class="valeur-champ">Câble de traction 8 mm</div></div>
+        <div class="champ-tel"><label>Quantité</label><div class="valeur-champ">10</div></div>
+        <div class="garde">Le détail multi-lignes se termine sur le grand écran (D4).</div>
+        <div style="margin-top:auto">
+          <button class="btn-tel">Créer le BC</button>
+        </div>
+      </div>
+    </div>
+  </div>
+</section>
+
+<!-- ═══ 7 · PERSONNES & STATISTIQUES ═══ -->
+<p class="note-ecran" data-note="pilotage" hidden><b>Intention :</b> deux écrans « Pilotage » côte
+à côte — les Statistiques en lecture (mêmes chiffres que `/analytics/summary`, en cartes plutôt
+qu'en graphes denses) et Personnes & équipes, avec l'action d'invitation déjà connue du web
+(lien 7 jours) portée sur mobile.</p>
+<section class="ecran" id="pilotage">
+  <div class="tels">
+    <div class="tel">
+      <div class="encoche"><i></i></div>
+      <div class="legende">Administrateur — statistiques</div>
+      <div class="ecran-tel">
+        <div class="entete-tel">
+          <span class="flamme">♦</span><b>SIOP</b><small>Administrateur</small>
+          <span class="fin"><span class="avatar-tel">YA</span></span>
+        </div>
+        <div class="titre-tel">Statistiques <span class="filet">12 derniers mois</span></div>
+        <div class="kpis-tel">
+          <div class="kpi-tel accent"><div class="val">505 MAD</div><div class="lbl">Coût du mois</div></div>
+          <div class="kpi-tel"><div class="val">78 %</div><div class="lbl">Taux préventif</div></div>
+        </div>
+        <div class="carte-tel">
+          <h4>Pannes par organe — top 3</h4>
+          <div class="ligne-info"><span>Portes palières</span><b>9</b></div>
+          <div class="ligne-info"><span>Câblage</span><b>6</b></div>
+          <div class="ligne-info"><span>Éclairage cabine</span><b>4</b></div>
+        </div>
+        <nav class="tabbar">
+          <a href="#"><span class="pic">⌂</span>Accueil</a>
+          <a href="#"><span class="pic">☰</span>OT</a>
+          <a class="actif" href="#"><span class="pic">☷</span>Menu</a>
+        </nav>
+      </div>
+    </div>
+    <div class="tel">
+      <div class="encoche"><i></i></div>
+      <div class="legende">Gestionnaire — personnes & équipes</div>
+      <div class="ecran-tel">
+        <div class="entete-tel">
+          <span class="flamme">♦</span><b>SIOP</b><small>Gestionnaire</small>
+          <span class="fin"><span class="avatar-tel">NB</span></span>
+        </div>
+        <div class="titre-tel">Personnes <span class="filet">12</span></div>
+        <div class="menu-item"><span class="ico">◎</span><b>Ahmed Benali</b><span style="color:var(--encre-3);font-size:11px">Technicien</span></div>
+        <div class="menu-item"><span class="ico">◎</span><b>Youssef Tazi</b><span style="color:var(--encre-3);font-size:11px">Technicien limité</span></div>
+        <div class="menu-item"><span class="ico">◎</span><b>Salma Idrissi</b><span style="color:var(--encre-3);font-size:11px">Dispatcher</span></div>
+        <div style="margin-top:auto">
+          <button class="btn-tel">+ Inviter</button>
+        </div>
+      </div>
+    </div>
+  </div>
+</section>
+
+<script>
+(function(){
+  var onglets=document.querySelectorAll('.revue .onglets button');
+  var ecrans=document.querySelectorAll('.ecran');
+  var notes=document.querySelectorAll('.note-ecran');
+  onglets.forEach(function(b){b.addEventListener('click',function(){
+    onglets.forEach(function(x){x.setAttribute('aria-selected','false')});
+    b.setAttribute('aria-selected','true');
+    var cible=b.dataset.cible;
+    ecrans.forEach(function(e){e.classList.toggle('actif',e.id===cible)});
+    notes.forEach(function(n){n.hidden=(n.dataset.note!==cible)});
+    window.scrollTo({top:0});
+  })});
+  var ordre=['auto','light','dark'];var i=0;
+  var bt=document.getElementById('btn-theme');
+  bt.addEventListener('click',function(){
+    i=(i+1)%3;var m=ordre[i];
+    if(m==='auto'){document.documentElement.removeAttribute('data-theme')}
+    else{document.documentElement.setAttribute('data-theme',m)}
+    bt.textContent='Thème : '+(m==='auto'?'auto':(m==='light'?'clair':'sombre'));
+  });
+})();
+</script>
+</body>
+</html>

docs/02-design/maquettes/maquette-r5.html

@@ -496,7 +496,10 @@ loi 09-08 : l'anonymisation à l'ingestion est dite, pas cachée dans une CGU.</
 <p class="note-ecran" data-note="voix" hidden><b>Intention :</b> l'option « si budget temps » du
 cadrage : dicter au lieu de taper, mains sales sur le palier. L'audio est transcrit puis
 <b>PURGÉ immédiatement</b> (loi 09-08) — le bandeau le dit au moment même. La transcription devient la
-description libre de l'écran 4 : même circuit, même validation humaine.</p>
+description libre de l'écran 4 : même circuit, même validation humaine. <b>Amendement (22/07) :</b>
+une fois relue et jointe à l'OT, cette description vit dans le bilan (champ note) — et, à la clôture,
+rejoint le corpus de l'assistant comme les autres bilans, anonymisée par le même pipeline (D4). Le
+technicien le sait dès l'écran de relecture : rien de cité n'est caché a posteriori.</p>
 <section class="ecran" id="voix">
   <div class="tels">
     <div class="tel">
@@ -543,6 +546,9 @@ description libre de l'écran 4 : même circuit, même validation humaine.</p>
             <div class="btn-tel contour">✨ Suggérer les codes depuis ce texte</div>
             <div class="btn-tel">Joindre la description à l'OT</div>
           </div>
+          <div style="font-size:11px;color:var(--encre-3)">🛡 À la clôture de l'OT, ce texte (anonymisé)
+          rejoindra le corpus de l'assistant — comme les bilans déjà codés, pour aider les prochaines
+          interventions sur ce parc.</div>
         </div>
       </div>
     </div>

docs/03-architecture/adr/ADR-004-modeles-ia.md

@@ -51,6 +51,23 @@
    réseau privé — la règle d'or ESLint d'ADR-001 concerne le code TypeScript de l'API,
    la topologie « MinIO jamais exposé » du runbook reste respectée.
 
+5. **Transcription (dictée, R5 D5) : locale, opt-in, jamais de persistance de l'audio.**
+   Amendement du 22/07/2026 — le référent choisit `faster-whisper` (CTranslate2, CPU,
+   licence MIT) plutôt qu'une API externe, même philosophie que les embeddings : « open
+   source et local ». `AI_TRANSCRIPTION=off` par défaut (endpoint refuse proprement,
+   503) ; `locale` charge le modèle (taille configurable par `AI_TRANSCRIPTION_MODEL`,
+   défaut `small`) ; `deterministe` en tests/CI (aucune dépendance audio). Le flux :
+   l'audio ne transite qu'une fois vers `siop2-ai` (multipart, jamais écrit sur disque
+   par `siop2-api`), un fichier temporaire le temps de l'inférence côté `siop2-ai`,
+   **supprimé aussitôt quoi qu'il arrive** — succès ou erreur (loi 09-08, D5). Seul le
+   texte transcrit revient, à relire par l'humain (D1) avant tout usage : suggestion de
+   bilan immédiate, et/ou sauvegarde dans `InterventionReport.note` — qui, à la clôture
+   de l'OT, rejoint le corpus comme les libellés codés (même pipeline d'anonymisation,
+   D4). **Point de vigilance non calibré** (décision explicite du référent : pas de
+   prototype de mesure préalable, contrairement au choix du modèle d'embeddings) :
+   Whisper transcrit mal le darija, probable en mélange avec le français sur le
+   terrain — à mesurer sur des enregistrements réels si la qualité déçoit en recette.
+
 ## Conséquences
 
 - L'anonymisation (D4) s'applique **à l'ingestion** — les index ne contiennent jamais
@@ -58,3 +75,23 @@
 - Le mode extractif est le contrat de base : toute recette R5 doit passer SANS clé API.
 - Si le partenaire veut un jour une génération 100 % locale (llama.cpp…), seul le point 3
   change — interface `Generateur` prévue pour ça.
+- La dictée (point 5) est opt-in et sans mesure de qualité préalable : à recetter avec
+  attention avant toute promesse de qualité au client, en particulier en darija.
+- Implémentée et vérifiée le 22/07/2026 : transcription réelle (français, voix de
+  synthèse) juste et rapide en local, bout en bout via l'API NestJS, et dans l'image
+  Docker de production construite pour l'occasion (modèle embarqué, aucun téléchargement
+  au démarrage). Le test tactile sur iPhone physique n'avait pas pu se jouer ce jour-là
+  (blocage USB), reporté.
+- **Recette terrain sur iPhone physique complétée le 01/08/2026** : micro, dictée réelle,
+  transcription fidèle, sauvegarde dans le bilan, clôture, puis retrouvée par la recherche
+  sémantique après réindexation — la chaîne complète (D5) est validée sur vrai matériel.
+  Deux bugs réels trouvés et corrigés en route :
+  1. `expo-audio` sur iOS refuse `recorder.record()` tant que la session audio n'a pas
+     été explicitement autorisée à enregistrer — `RecordingDisabledException`, corrigée
+     par un appel à `setAudioModeAsync({ allowsRecording: true })` avant l'enregistrement
+     (et remis à `false` après, par hygiène — le micro ne reste pas « armé »).
+  2. Le contournement des modules Expo/RN précompilés (`EXPO_USE_PRECOMPILED_MODULES=0`,
+     `RCT_USE_PREBUILT_RNCORE=0` — ADR-005) n'avait **jamais été rendu permanent** dans
+     `apps/mobile/.env`, contrairement au correctif FormData voisin : une reconstruction
+     ultérieure sans ces variables aurait reproduit le crash au lancement déjà documenté.
+     Désormais committé aux côtés de `EXPO_PUBLIC_USE_RN_FETCH`.

docs/03-architecture/adr/ADR-005-distribution-mobile.md

@@ -0,0 +1,91 @@
+# ADR-005 — Distribution mobile : builds natifs + Expo Go pour l'aperçu
+
+- **Statut** : acceptée (recette terrain R4/R5, 19 juillet 2026)
+- **Contexte** : la recette « mode avion » sur téléphone (due depuis `release/r4`) a buté
+  sur Expo Go dès la première tentative — l'app installée depuis l'App Store affiche
+  « supported SDK 54 » et refuse le projet (SDK 57). Apple a un retard d'approbation
+  structurel sur les nouvelles versions d'Expo Go (constaté : seul SDK 54 installable sur
+  iPhone physique début mai 2026, alors qu'Expo publiait déjà SDK 57) — ce n'est pas un
+  problème côté projet, et rétrograder le SDK du projet pour suivre Expo Go serait
+  disproportionné pour un aléa hors de notre contrôle.
+
+## Décision
+
+**Deux canaux de distribution mobile, en parallèle :**
+
+1. **Builds natifs locaux** (Xcode pour iOS, Android Studio pour Android) — la voie pour
+   tester *vraiment* sur un appareil (mode avion réel, caméra réelle, persistance),
+   indépendante des aléas de version d'Expo Go. Signature gratuite (Apple ID personnel →
+   Personal Team Xcode, sans compte payeur Apple Developer Program) pour les builds de
+   recette ; à revoir si une distribution à plusieurs testeurs (étudiants) est nécessaire.
+2. **Expo Go conservé** comme canal léger « sans installation » pour prévisualiser
+   rapidement sur d'autres appareils, quand la version d'Expo Go de l'appareil correspond
+   au SDK du projet — rien à changer, c'est le fonctionnement actuel de `expo start`.
+
+Le **managed workflow est conservé** : `ios/` et `android/` restent générés à la demande
+par `expo prebuild`/`expo run:*` (déjà gitignorés), jamais committés.
+
+## Obstacles rencontrés en recette — et leurs correctifs
+
+Cinq heures de recette terrain ont débusqué des problèmes réels, chacun avec un
+correctif ou une limite désormais documentés pour ne pas être redécouverts à froid :
+
+1. **Nom d'appareil avec apostrophe** rejeté par `expo run:ios --device "iPhone d'aziz"`
+   → cibler par **UDID** (`xcrun xctrace list devices`), jamais par nom.
+2. **Ne jamais court-circuiter `expo run:ios`/`expo run:android` par un `xcodebuild`
+   manuel** : un contournement de signature via `xcodebuild -allowProvisioningUpdates`
+   a produit une app qui compilait mais **crashait au lancement**
+   (`dyld: Library not loaded: @rpath/React.framework/React`, signal 6) — la commande
+   officielle inclut des étapes (embed frameworks, configuration Expo) qu'un appel manuel
+   saute silencieusement.
+3. **Incompatibilité des modules précompilés (SDK 56/57)** : Expo distribue par défaut
+   des XCFrameworks précompilés pour ses modules, et React Native 0.86 précompile aussi
+   son cœur (`RCT_USE_PREBUILT_RNCORE`) — ce projet, en liaison statique (pas de
+   `use_frameworks!`), n'est pas compatible avec ces frameworks dynamiques. C'est la
+   cause RÉELLE du crash ci-dessus (le contournement xcodebuild n'a fait que le révéler
+   plus tôt). **Fix** : `EXPO_USE_PRECOMPILED_MODULES=0` et `RCT_USE_PREBUILT_RNCORE=0`
+   avant `pod install`/`expo run:ios` — tout se recompile depuis les sources.
+4. **`fetch` global incompatible avec l'upload multipart natif** : depuis SDK 57, `fetch`
+   pointe vers `expo/fetch` (WinterCG), qui ne comprend pas le raccourci FormData
+   `{uri, name, type}` utilisé pour joindre une photo (D5) — échec
+   `Unsupported FormDataPart implementation`, **classé à tort comme une coupure réseau**
+   par notre gestion d'erreur (`catch` générique de `envoyerSaisie`), donc invisible et
+   mis en boucle de retry silencieuse. **Fix permanent** : `EXPO_PUBLIC_USE_RN_FETCH=1`
+   dans `apps/mobile/.env` (committé — ce n'est pas un secret), qui restaure le `fetch`
+   classique de React Native, compatible avec ce raccourci.
+5. **Découverte réseau de Metro par le dev client peu fiable** : un `git clone` de
+   dépendance (`ZXingObjC`) a échoué deux fois sur timeout réseau (retry + réglages git
+   `http.postBuffer`/`http.lowSpeedTime` ont suffi) ; l'IP LAN du Mac a changé quatre fois
+   pendant la session ; et **rouvrir l'app depuis son icône après une fermeture complète
+   échoue souvent** (`No script URL provided`, RCTFatal) même quand Metro tourne et est
+   joignable — la découverte Bonjour du dev client n'est pas fiable sur ce Wi-Fi. **Fix
+   fiable** : relancer via `npx expo run:ios --device <udid>` (ou `run:android`), qui
+   transmet l'adresse de Metro explicitement par deep link
+   (`siop://expo-development-client/?url=...`) au lieu de compter sur la découverte
+   automatique.
+6. **Limite de fond, pas un bug** : un build **dev client** n'a aucun bundle JS embarqué —
+   il ne peut PAS démarrer à froid en étant déjà hors-ligne (aucun fallback possible). La
+   persistance de la file (D1) reste validée par un scénario réaliste et suffisant :
+   app **déjà ouverte**, saisie mise en file hors-ligne, **process tué puis relancé** avec
+   le réseau qui revient — la file survit et se rejoue (vérifié : un OT passé `ON_HOLD`
+   après fermeture complète + reconstruction de l'app). Valider un vrai démarrage à froid
+   totalement hors-ligne exigerait un build **Release** (bundle embarqué) — hors périmètre
+   d'une recette de développement, à envisager si ce cas précis devient un critère de
+   recette client.
+7. **Détail UX, pas un bug** : le badge de compte (avatar) répond à un **appui long**
+   (`onLongPress`), pas un tap simple — c'est le déclencheur de déconnexion
+   (`app/(tabs)/journee.tsx`), volontairement sans confirmation puisqu'il est purement
+   local (jeton, file, cache — jamais le réseau, ADR-003). Vaut d'être rendu plus
+   visible si un retour utilisateur le demande.
+
+## Conséquences
+
+- La recette terrain iOS (7 points : connexion, scan caméra réel avec rejet de QR
+  étranger, vrai mode avion, conflit D2 tranché par l'humain, persistance, suggestions R5
+  au vrai modèle, purge de sécurité au changement de compte) est **validée sur iPhone 15
+  Pro physique** — la validation due depuis `release/r4` est levée.
+- Android : build natif installé et passage santé fait sur **émulateur**
+  (`Pixel_3a_API_34`, connexion démo, navigation, écran Scanner sans plantage, résolution
+  de référence confirmée via la saisie manuelle — équivalent du scan sans caméra réelle).
+  La recette terrain sur **appareil Android physique** (vrai mode avion, vraie caméra)
+  reste un reste, comme pour iOS avant aujourd'hui, en l'absence d'appareil disponible.

docs/06-production/runbook-dokploy.md

@@ -48,6 +48,8 @@ domaine (Traefik/Dokploy) ──▶ siop2-web :80 (nginx, statique)
 | `AI_API_KEY` | — | clé API Anthropic — **uniquement** si `AI_GENERATION=api` ; le service refuse de démarrer si elle manque en mode api |
 | `AI_MODEL` | — | défaut `claude-opus-4-8` |
 | `AI_SEUIL_PERTINENCE` / `AI_SEUIL_SUGGESTION` / `AI_SEUIL_CONFIANCE_FORTE` | — | défauts 0,45 / 0,40 / 0,55 — **à calibrer sur le corpus client** (voir §7) |
+| `AI_TRANSCRIPTION` | — | `off` (défaut) ou `locale` (dictée R5 D5, `faster-whisper` — le modèle est déjà dans l'image, l'activer ne demande pas de rebuild) |
+| `AI_TRANSCRIPTION_MODEL` | — | défaut `small` — `tiny`/`base`/`small`/`medium`/`large-v3`, compromis qualité/vitesse CPU non calibré sur le darija (voir ADR-004 §5) |
 
 Profils types :
 
@@ -125,6 +127,13 @@ version reste visible côté web).
 - Mode génératif : ajouter `AI_GENERATION=api` + `AI_API_KEY` dans l'environnement
   Dokploy puis redéployer le service `siop2-ai` seul. La clé ne transite jamais par
   le dépôt ni par les journaux (`/healthz` n'expose que le mode).
+- Dictée (D5) : ajouter `AI_TRANSCRIPTION=locale` dans l'environnement Dokploy puis
+  redéployer `siop2-ai` — le modèle Whisper est déjà dans l'image (§ci-dessus), pas
+  de rebuild ni de téléchargement au boot. L'audio n'est **jamais** stocké, ni par
+  `siop2-api` ni par `siop2-ai` : transcrit à la volée, effacé aussitôt (voir
+  ADR-004 §5). Point de vigilance non calibré : la qualité en darija (fréquent sur
+  le terrain, mélangé au français) — à mesurer sur de vrais enregistrements si la
+  dictée déçoit en recette.
 
 ## 6. Calibrage des seuils sur le corpus client
 

docs/journal/journal.md

@@ -4,6 +4,641 @@ Trace chronologique des sessions (la plus récente en premier). Le **playbook**
 
 ---
 
+## 2026-08-03 — Pr. Daaif (+ Claude) — Recette R6 : Demandeur confirmé sur iPhone
+
+**Actions**
+
+- Suite du correctif R6.8 : le référent confirme sur iPhone physique, en Karim Doukkali
+  (Demandeur) — Accueil affiche correctement la liste de ses demandes avec leur statut, et une
+  nouvelle demande peut être ajoutée aussi bien par sélection dans la liste que par scan QR.
+- Recette R6 sur ce point désormais complète : Gestionnaire (Accueil, OT, Menu → Demandes/Sites/
+  Ascenseurs/Stock/Tiers/Fichiers/Statistiques/Personnes, Assistant+dictée) et Demandeur (Accueil,
+  Nouvelle demande filtrée à son site, scan QR) tous deux vérifiés en conditions réelles sur
+  iPhone, au-delà du typecheck/tests/lint.
+
+**Décisions**
+
+- Aucune.
+
+**Prochaine étape** : à trancher avec le référent — considérer R6 close (tag `release/r6`,
+comme R0→R5) ou poursuivre sur un reste identifié (Vue seule/Dispatcher/Administrateur non
+explicitement recettés, `expo-sharing`/`expo-clipboard`, Android physique, etc.).
+
+---
+
+## 2026-08-03 — Pr. Daaif (+ Claude) — R6.8 : connexion routait toujours vers « Ma journée »
+
+**Contexte** — en recette, le référent a basculé sur Karim Doukkali (Demandeur) et a atterri sur
+« Ma journée » (l'écran du Technicien, « Aucun OT en cours ») au lieu d'« Accueil ». Cause :
+`app/connexion.tsx` — la fonction `entrer()` faisait `router.replace('/(tabs)/journee')` **en
+dur**, quel que soit le rôle du compte choisi. La redirection par rôle (`ongletAccueil`) n'avait
+été branchée qu'à l'aiguillage initial (`app/index.tsx`, R6.1) — pas au retour de connexion, le
+chemin réellement emprunté à chaque bascule de compte démo (changer de compte = se déconnecter
+puis se reconnecter, il n'y a pas de sélecteur de rôle en direct sur mobile).
+
+**Actions**
+
+- `useLogin()`/`useDemoLogin()` (`auth/session.tsx`) renvoient maintenant la réponse complète
+  (contient `user.role.name`) au lieu de la jeter après en avoir extrait le jeton.
+- `connexion.tsx` : `entrer(role)` route vers `/(tabs)/${ongletAccueil(role)}` — les deux
+  boutons (connexion classique et sélecteur démo) passent le rôle réellement retourné par l'API,
+  jamais un onglet figé.
+- Au passage : le sous-titre « Technicien » et l'accroche « sur le terrain — même sans réseau »
+  de l'écran de connexion étaient un reste de R4 (mobile alors réservé au Technicien) — devenus
+  trompeurs pour les autres rôles depuis R6, généricisés.
+- Typecheck/tests/lint verts sur les 4 paquets.
+
+**Décisions**
+
+- Aucune — correction directe, aucun changement de comportement voulu au-delà du routage.
+
+**Prochaine étape** : reprendre la recette Demandeur (Accueil, Nouvelle demande filtrée à Tour
+Atlas, scan QR) une fois ce correctif rechargé sur l'iPhone.
+
+---
+
+## 2026-08-02 — Pr. Daaif (+ Claude) — R6.7 : assignation à l'approbation (mobile)
+
+**Contexte** — en recette, le référent a signalé que le Gestionnaire doit pouvoir affecter un OT
+à un technicien au moment où il approuve une demande — « ce n'est pas à lui d'agir comme un
+technicien ». Vérification : le web le fait déjà (`PanneauApprobation`, `demandes.tsx` —
+sélecteur « Assigner à » parmi les techniciens actifs). Le mobile (`PanneauDemandes`, construit
+en R6.1) approuvait directement avec la priorité seule, sans écran d'assignation — l'OT partait
+non assigné, obligeant quelqu'un à revenir dessus ensuite pour le confier à un technicien.
+
+**Actions**
+
+- `apps/mobile/src/composants/panneau-demandes.tsx` : le bouton « Approuver → OT » ouvre
+  désormais un panneau (même patron que le rejet à motif) avec un `ChoixTel` « Assigner à »,
+  peuplé des techniciens actifs (`useUsers()` de `api/pilotage.ts`, filtre
+  `status === 'active' && role.name.startsWith('Technicien')` — identique au web), avant de
+  confirmer l'approbation (`assigneeIds` transmis à `POST /requests/{id}/approve`, déjà supporté
+  côté API et par le contrat — rien à changer côté serveur, seule l'UI mobile manquait cette
+  étape).
+- Vérifié de bout en bout : demande créée par Karim → approuvée par Nadia (Gestionnaire) avec
+  Ahmed (Technicien) assigné → OT confirmé avec `assignees: [Ahmed Benali]`. Typecheck/tests/lint
+  verts sur les 4 paquets.
+
+**Décisions**
+
+- Le périmètre plus large — le Gestionnaire garde par la matrice R2/R3 `WORK_ORDERS` en accès
+  complet (`view/viewOther/create/edit/delete`), ce qui lui permet TECHNIQUEMENT de démarrer/
+  clôturer n'importe quel OT comme le ferait un technicien — n'est pas touché ici : c'est un
+  choix de matrice établi depuis R2/R3, identique sur le web, pas une régression du mobile R6.
+  Signalé au référent comme question ouverte séparée si un resserrement est souhaité.
+
+**Prochaine étape** : reste de la recette R6 (Sites/Ascenseurs/Fichiers, puis passage Demandeur
+avec le nouveau périmètre de site et le scan QR) ; question ouverte sur le périmètre d'édition OT
+du Gestionnaire à trancher si besoin.
+
+---
+
+## 2026-08-02 — Pr. Daaif (+ Claude) — R6.6 : Demandeur restreint à son site
+
+**Contexte** — en recette, le référent a remarqué que Karim Doukkali (Demandeur) voit tout le
+parc dans le sélecteur d'équipement de « Nouvelle demande » : il pourrait accidentellement
+signaler une panne sur un ascenseur qu'il ne gère pas. Investigation : le trou est dans
+l'**API** — `GET /assets/options` (`assets.service.ts`) n'avait aucun filtre, et cet endpoint
+est utilisé aussi bien par le web que par le mobile. Décision retenue : les deux à la fois —
+association Demandeur → site (corrige web ET mobile) et scan QR comme raccourci mobile.
+
+**Actions**
+
+- Relation many-to-many `User ↔ Location` (`assignedSites`/`assignedUsers`, migration
+  `r6_demandeur_sites`, même style que `Team.members`) — vide = aucune restriction (comportement
+  historique, inchangé pour tous les rôles sauf un Demandeur affecté).
+- Contrat (`packages/shared/schemas/users-admin.ts`) : `InvitationCreate`/`UserUpdate` gagnent
+  `locationIds?` (remplace l'affectation, comme `teamIds`) ; `UserAdmin` gagne `assignedSites`.
+- `AssetsService.allowedLocationIds(user)` : site(s) + zones filles affectés, ou `null` si aucune
+  restriction — réutilisée par `options()` **et** par `RequestsService.create` (défense en
+  profondeur : un `assetId` soumis directement hors périmètre est rejeté, 400) pour que les deux
+  filtres ne divergent jamais.
+- `UsersService` : `assertTopLevelSites` (un Demandeur est affecté à un site, jamais une zone —
+  même invariant que la hiérarchie site/zone) ; `invite()`/`update()` branchent `locationIds`.
+- Web (`personnes.tsx`) : `ModaleInvitation` affiche une liste de sites à cocher quand le rôle
+  choisi est Demandeur ; colonne « Sites » dans le tableau, éditable via une petite modale
+  dédiée (`ModaleSites`, même hook `useUpdateUser` que le taux horaire).
+- Mobile (`formulaire-demande.tsx`) : bouton « 📷 Scanner l'étiquette » sous le sélecteur
+  d'équipement — réutilise `analyseScan`/`expo-camera` du Scanner R4, mais résout **uniquement**
+  contre les options déjà chargées (déjà filtrées par site) — jamais de repli sur le parc
+  complet, ce qui annulerait la restriction. Aucun changement à `useAssetOptions()` : le
+  filtrage serveur profite automatiquement au formulaire.
+- Seed : Karim Doukkali rattaché à **Tour Atlas** (cohérent avec le `guardianName` déjà présent
+  dans le seed pour ce site) ; ses demandes historiques sur d'autres sites restent visibles en
+  lecture, seule la création est désormais restreinte.
+- **Bug trouvé en vérification (pas en recette, avant tout commit)** : la première version de
+  `RequestsService.create` comparait `allowed.includes(dto.assetId)` — mais `allowed` est une
+  liste d'**ids de sites/zones**, pas d'ids d'appareils. Comparaison apples-to-oranges, aurait
+  rejeté TOUT signalement d'un Demandeur affecté, y compris dans son propre périmètre (repéré en
+  testant B2/Tour Atlas avec Karim, qui échouait à tort). Corrigé : comparaison sur
+  `asset.locationId`. Méthode renommée `allowedAssetIds` → `allowedLocationIds` pour que le nom
+  dise ce qu'elle retourne réellement.
+- Vérifié : filtrage confirmé côté serveur (Dispatcher = 8 appareils inchangés, Karim = 4
+  appareils de Tour Atlas seulement) ; défense en profondeur confirmée (asset hors périmètre →
+  400, asset dans le périmètre → 201). Suite de tests API : 79/80 verts — le seul échec
+  (`documents-analytics.e2e-spec.ts`, `monthCost`) est le flake déjà identifié cette session
+  (fenêtre calendaire réelle vs données de seed), sans rapport avec R6.6 ; `exploitation.e2e-spec.ts`
+  mis à jour (A1/C1 → A2/B1, dans le site de Karim, sinon rejetés par la nouvelle règle — c'est
+  le comportement voulu). Typecheck/tests/lint verts sur les 4 paquets.
+
+**Décisions**
+
+- Affectation au niveau **site** (pas zone, pas appareil individuel) — même granularité que
+  `Partner.sites`, cohérent avec le modèle existant.
+- Gestion des sites d'un Demandeur reste une action **web uniquement** (admin) — le mobile
+  n'a que le raccourci scan, aucune UI de gestion.
+
+**Prochaine étape** : reste de la recette R6 (Sites/Ascenseurs/Fichiers côté Gestionnaire, puis
+passage Demandeur avec le nouveau périmètre) ; `expo-sharing`/`expo-clipboard` en réserve ;
+restes non bloquants inchangés (Dokploy, Android physique, `AI_SEUIL_*`/darija,
+`DOKPLOY_WEBHOOK_URL`).
+
+---
+
+## 2026-08-02 — Pr. Daaif (+ Claude) — Assistant mobile : dictée confirmée sur iPhone
+
+**Actions**
+
+- Suite directe de la recette Gestionnaire : trois allers-retours sur l'écran Assistant.
+  1. Crash au premier essai (`expo-file-system` deleteAsync déprécié, SDK 57) — corrigé par
+     l'import du sous-chemin `expo-file-system/legacy` (même fonction, comportement inchangé),
+     appliqué aussi à la clôture (`cloture.tsx`) qui utilisait le même appel sans avoir été
+     re-exercée depuis.
+  2. Texte transcrit pas entièrement visible pour la relecture (D5) — la barre de saisie sur une
+     ligne a été remplacée par une zone multiligne pleine largeur, « Envoyer » en geste séparé.
+  3. Le bouton « Envoyer » chevauchait encore le texte — deux causes cumulées : le `ScrollView`
+     du chat sans `style={flex:1}` (mal borné dans son parent), et le champ multiligne qui
+     s'appuyait sur `maxHeight` seul (ignoré par iOS dans ce cas, le champ grandissait avec le
+     contenu). Hauteur fixe + défilement interne garanti.
+- **Confirmé par le référent sur iPhone physique : la dictée de la question dans l'Assistant
+  fonctionne** (relecture complète, envoi, réponse sourcée).
+
+**Décisions**
+
+- Aucune — trois corrections successives sur un même problème remonté en conditions réelles,
+  aucune n'aurait été trouvée par typecheck/tests/lint seuls (aucun test n'exerce le rendu RN
+  réel ni le comportement spécifique iOS de `TextInput`/`ScrollView`).
+
+**Prochaine étape** : reste de la recette Gestionnaire (Sites/Ascenseurs/Fichiers à confirmer
+explicitement), puis passage Demandeur.
+
+---
+
+## 2026-08-02 — Pr. Daaif (+ Claude) — Recette R6 (Gestionnaire, partie 1) — 2 bugs corrigés
+
+**Actions**
+
+- Début de la recette complète promise en fin de R6.5 : parcours du référent en Gestionnaire
+  (Nadia Berrada) sur iPhone physique, verrouillé côté serveur après chaque étape utile.
+- **Bug réel 1 — Menu inaccessible en bas** : `app/(tabs)/menu.tsx` n'était PAS scrollable (un
+  simple `View`, pas de `ScrollView`) — avec les 4 groupes maintenant pleinement câblés (12 liens
+  et 4 en-têtes), le contenu dépasse la hauteur de l'écran et « Personnes & équipes » (dernier
+  groupe) était strictement hors d'atteinte, sans aucun moyen d'y accéder. Présent depuis R6.1,
+  seulement révélé une fois tous les groupes remplis. **Corrigé** : `ScrollView` autour de la
+  liste des groupes, en-tête (EnteteTabs + titre) fixe au-dessus.
+- **Bug réel 2 — BC créé sans confirmation visible** : `app/stock/[id]/commander.tsx` naviguait
+  silencieusement en arrière après succès — le référent a créé DEUX bons de commande
+  (BC-2026-1009, BC-2026-1010, vérifiés côté serveur, tous deux corrects) sans aucun retour dans
+  l'app, doute légitime sur ce qui s'était vraiment passé. **Corrigé** : écran de confirmation
+  explicite (référence, fournisseur, total, statut) avant de revenir, même patron que
+  `personnes/lien.tsx`.
+- **Amélioration Tiers** : le référent a signalé qu'on ne pouvait « ni ajouter ni consulter » —
+  l'absence de fiche détail (délibérée, D4 — lecture seule) se lisait comme un écran cassé plutôt
+  que simple. Arbitrage : fiche détail ajoutée (`app/tiers/[id].tsx` — identité, contact, BC en
+  cours pour un fournisseur, sites rattachés pour un client, aucune nouvelle requête, tout déjà
+  dans `usePartners()`), création/édition restent au web.
+- **Faux positifs écartés, vérifiés côté serveur** :
+  - Approbation de DEM-2026-0110 (« Voyant étage éteint ») : a fonctionné (statut `APPROVED`,
+    OT-2026-1200 créé) — le message du référent citait juste le libellé de la demande.
+  - Fichiers « Aucun document accessible » : confirmé — `GET /documents` renvoie `[]` sur cette
+    instance. Pas un bug mobile : aucun document n'existe sur cette base locale (README/seed à
+    vérifier séparément si un jeu de documents de démo est attendu).
+  - Statistiques « les chiffres ne changent pas » entre 3/6/12 mois : confirmé côté serveur que la
+    période EST bien transmise et traitée (`costsByMonth` varie en nombre de points), mais les
+    indicateurs affichés (coût du mois, taux préventif, OT clôturés, pannes) ne varient pas parce
+    que l'activité codée sur ce jeu de données est concentrée sur une fenêtre récente — réalité
+    des données de démo, pas un bug du sélecteur.
+- Vérifié après correctifs : typecheck propre, 17 tests Jest, lint 5/5 paquets.
+
+**Décisions**
+
+- Tiers gagne une fiche détail en lecture seule (voir ci-dessus) — seul écart au périmètre D4
+  initial de R6.3, sur retour direct de recette.
+
+**Prochaine étape** : suite de la recette Gestionnaire (Sites/Ascenseurs/Fichiers/Assistant+dictée
+restent à confirmer), puis passage Demandeur (permissions les plus étroites).
+
+---
+
+## 2026-08-02 — Pr. Daaif (+ Claude) — R6.5 : Assistant mobile (chat sourcé + dictée)
+
+**Actions**
+
+- Maquette dédiée (`docs/02-design/maquettes/maquette-mobile-assistant.html`, 3 écrans) rédigée et
+  validée par le référent : réponse sourcée, refus honnête chiffré, et — demande ajoutée en cours
+  de revue — **dictée de la question**. Décisions actées : D1 un échange à la fois (pas
+  d'historique multi-tours conservé, même limite que le web) ; D2 « Ouvrir l'OT » → fiche R4
+  telle quelle, « Voir le document » → métadonnées seules (bibliothèque R6.3, pas d'ouverture de
+  fichier tant qu'`expo-sharing` n'est pas ajouté) ; D3 refus chiffré + avertissement permanents,
+  identiques au web ; D4 Assistant rejoint le groupe Pilotage pour tout rôle avec
+  `WORK_ORDERS.view` ; **D5** la question peut être tapée OU dictée — même pipeline que la
+  dictée déjà livrée en clôture (ADR-004 §5, faster-whisper local, audio jamais persisté) — la
+  transcription REMPLIT le champ de saisie, éditable, jamais d'envoi automatique.
+- `api/assistant.ts` (`useAskAssistant`, 503 géré comme le web — état attendu du contrat, pas une
+  erreur).
+- Écran **Assistant** (`app/assistant/index.tsx`) : chat à un échange à la fois, citations
+  numérotées, cartes sources (extrait exact + « Voir le document »/« Ouvrir l'OT »), refus honnête
+  chiffré avec « Reformuler », avertissement permanent. Micro dans la barre de saisie : réutilise
+  telle quelle la mécanique de `cloture.tsx` (`useAudioRecorder`, `setAudioModeAsync`,
+  `useTranscription`, purge `FileSystem.deleteAsync` quoi qu'il arrive) — aucun nouveau bug à
+  découvrir, le pipeline est déjà recetté sur iPhone physique (01/08).
+- Fiche document (`app/bibliotheque/[id].tsx`, nouveau) : métadonnées seules, destination de
+  « Voir le document » — la liste `bibliotheque/index.tsx` (R6.3) y mène aussi désormais (les
+  cartes étaient jusque-là décoratives, sans action).
+- Menu : Assistant route réellement — **le Menu R6 n'a plus aucune entrée « à venir » dans les 4
+  groupes** (Catégories excepté, admin, toujours hors périmètre mobile).
+- Vérifié : typecheck propre, 17 tests Jest, lint 5/5 paquets. Contrat non touché.
+
+**Décisions**
+
+- Voir D1-D5 ci-dessus (maquette dédiée, seule sous-étape de R6 à avoir eu son propre tour de
+  design-first plutôt qu'une exécution directe de la maquette R6 initiale).
+
+**Prochaine étape** : **R6 fonctionnellement complet** (Exploitation/Parc/Ressources/Pilotage,
+Assistant inclus, pour tous les rôles). Reste la recette complète avant de considérer R6 close au
+sens R0→R5 (chaque sous-étape n'a été vérifiée que par typecheck/tests/lint jusqu'ici, jamais en
+usage réel au-delà de la confirmation R6.1) ; `expo-sharing`/`expo-clipboard` en réserve pour une
+prochaine étape native ; restes non bloquants inchangés (Dokploy, Android physique,
+`AI_SEUIL_*`/darija, `DOKPLOY_WEBHOOK_URL`).
+
+---
+
+## 2026-08-02 — Pr. Daaif (+ Claude) — Confirmation référent : nav adaptative + déconnexion
+
+**Actions**
+
+- Le référent confirme sur son iPhone (app déjà connectée au serveur Metro) : la barre d'onglets
+  adaptative (R6.1) et le correctif de déconnexion (`EnteteTabs`, tap simple + confirmation
+  depuis n'importe quel onglet) fonctionnent tels que livrés. Dernier point resté ouvert depuis le
+  début de R6 — clos.
+
+**Décisions**
+
+- Aucune.
+
+**Prochaine étape** : une recette plus complète (parcourir Sites/Ascenseurs/Stock/Tiers/
+Statistiques/Personnes sur au moins 2 rôles non-technicien) reste à faire avant de considérer R6
+close au même sens que R0→R5 (chacune avait sa recette chiffrée avant tag) — pour l'instant
+chaque sous-étape n'a été vérifiée que par typecheck/tests/lint, jamais en usage réel au-delà de
+ce point précis. Sinon : maquette dédiée pour l'Assistant mobile, `expo-sharing`/`expo-clipboard`
+en réserve.
+
+---
+
+## 2026-08-02 — Pr. Daaif (+ Claude) — R6.4 : Pilotage sur mobile (Statistiques, Personnes)
+
+**Actions**
+
+- `EXPO_PUBLIC_WEB_URL` (nouveau, `.env`) + `WEB_URL` (`api/client.ts`) : le lien d'activation
+  « Personnes » pointe la page web `/activation?token=…` (il n'existe pas d'équivalent mobile,
+  même page que R1) — variable par environnement comme `EXPO_PUBLIC_API_URL`.
+- `apps/mobile/src/api/pilotage.ts` (nouveau) : `useAnalyticsSummary`, `useUsers`, `useRoles`,
+  `useInviteUser`.
+- Écran **Statistiques** (`app/statistiques/index.tsx`) : maquette écran 7 — sélecteur de période
+  3/6/12 mois, coût du mois, taux préventif, OT clôturés, pannes par organe (top 5), top
+  équipements en coût. Mêmes chiffres que `/analytics/summary` (web), en cartes plutôt qu'en
+  graphes denses (D4).
+- Écran **Personnes & équipes** (`app/personnes/index.tsx`) : liste avec statut (actif/invitation
+  envoyée/désactivé) ; **Inviter** (`app/personnes/inviter.tsx` — nom, e-mail, rôle) ; **lien
+  d'activation émis** (`app/personnes/lien.tsx`) affiché en texte **sélectionnable** (`Text
+  selectable`, RN natif) plutôt que via presse-papiers — `expo-clipboard` est une dépendance
+  native absente du projet, même raisonnement que `expo-sharing` en R6.3 : différée plutôt
+  qu'ajoutée à la légère, un appui long suffit pour copier. Taux horaire, rôles, équipes restent
+  gérés depuis le web (D4).
+- Menu : Statistiques et Personnes & équipes routent réellement. **Assistant reste à venir** — un
+  chat sourcé (citations, refus honnête) est un nouveau patron d'écran, jamais maquetté sur
+  mobile (contrairement à Sites/Ascenseurs/Stock/Tiers/Personnes qui réutilisaient des patrons
+  déjà validés Carte/LigneInfo/EnteteFiche) : mérite son propre tour de design-first plutôt que
+  d'être exécuté par réflexe en fin de release.
+- Vérifié : typecheck propre, 17 tests Jest, lint 5/5 paquets. Contrat non touché.
+
+**Décisions**
+
+- Aucune nouvelle sur le fond — exécution de la maquette R6 déjà validée. Deux mêmes arbitrages
+  que R6.3 reconduits explicitement : pas de nouvelle dépendance native au milieu d'une passe
+  (`expo-clipboard` comme `expo-sharing`), et l'Assistant IA mobile est repoussé à un maquettage
+  dédié plutôt que forcé dans le périmètre « actions courantes » de R6.
+
+**Prochaine étape** — **R6 quasi close** : Exploitation/Parc/Ressources/Pilotage (hors Assistant)
+livrés pour tous les rôles. Restes : confirmation du référent sur iPhone (R6.1 + correctif
+déconnexion, toujours en attente — condition de la clôture réelle de R6) ; maquette dédiée pour
+l'Assistant mobile (question ouverte : l'ajouter à R6 ou une release à part) ; `expo-sharing` et
+`expo-clipboard` pour les flux mobiles restés en lecture seule ; restes non bloquants inchangés
+(Dokploy, Android physique, `AI_SEUIL_*`/darija, `DOKPLOY_WEBHOOK_URL`).
+
+---
+
+## 2026-08-02 — Pr. Daaif (+ Claude) — R6.3 : Ressources sur mobile (Stock, Tiers, Fichiers)
+
+**Actions**
+
+- `apps/mobile/src/api/ressources.ts` (nouveau fichier, mêmes opérations que `gestion.ts` côté
+  web) : `usePartners`, `useParts`/`usePart`, `useCreatePurchaseOrder`, `useDocuments` (bibliothèque
+  complète, sans filtre — distincte de `useDocumentsOT` déjà scopée à un OT).
+- Écran **Stock** (`app/stock/index.tsx`) : pièces sous seuil en tête (même logique que `stock.tsx`
+  web), badge compteur. **Fiche pièce** (`app/stock/[id].tsx`) : identité + « Commander » si
+  `PURCHASE_ORDERS.create` ET fournisseur associé — sinon message explicite plutôt qu'un bouton
+  mort. **Nouveau BC** (`app/stock/[id]/commander.tsx`) : une seule ligne pré-remplie depuis
+  l'alerte (fournisseur figé, quantité par défaut = manquant jusqu'au seuil, prix par défaut =
+  dernier prix connu) — le bon de commande multi-lignes détaillé reste au web (D4).
+- Écran **Tiers** (`app/tiers/index.tsx`) : liste fournisseurs/clients, **lecture seule** sur
+  mobile pour cette passe (D4 — création/édition réservées au web).
+- Écran **Fichiers** (`app/bibliotheque/index.tsx`) : métadonnées seulement (nom, taille,
+  rattachement), **pas d'ouverture/téléchargement** — ce flux demande `expo-sharing` (dépendance
+  native absente du projet) et donc un nouveau cycle de build natif ; reporté plutôt
+  qu'ajouté à la légère au milieu de cette passe. Le bandeau de l'écran le dit explicitement.
+- Menu : Stock & achats / Tiers / Fichiers routent réellement.
+- Vérifié : typecheck propre, 17 tests Jest, lint 5/5 paquets. Contrat (`schema.d.ts`) non touché
+  — toutes les opérations utilisées existaient déjà (R3).
+
+**Décisions**
+
+- Aucune nouvelle — Ressources exécute la maquette R6 déjà validée (écran 6, D4) ; Tiers/Fichiers
+  n'y étaient pas maquettés en détail mais suivent la même logique de consultation déjà actée,
+  avec les patrons visuels déjà validés (Carte/LigneInfo/EnteteFiche).
+- L'ouverture de document sur mobile est explicitement différée à une prochaine étape (nouvelle
+  dépendance `expo-sharing` = nouveau build natif à valider, pas à empiler sur cette passe).
+
+**Prochaine étape** : R6.4 (Pilotage — Statistiques, Personnes, Assistant) ; confirmation du
+référent sur iPhone pour R6.1/logout, toujours en attente.
+
+---
+
+## 2026-08-02 — Pr. Daaif (+ Claude) — R6.2 : Parc sur mobile (Sites, Ascenseurs)
+
+**Actions**
+
+- `useLocations()` mobile (`GET /locations`, même liste plate que le web — le client construit
+  l'arbre site → zone).
+- Écran **Sites** (`app/sites/index.tsx`) : sites de premier niveau (`parentId === null`), nom,
+  ville/adresse, nombre d'appareils.
+- **Fiche site** (`app/sites/[id].tsx`) : identité (adresse, gardien, client/syndic), zones avec
+  leurs appareils, liste des ascenseurs du site — même filtre `siteName` que `fiche-site.tsx`
+  (web). Pas de carte interactive ni d'édition sur mobile (D4 — consultation seule pour cette
+  famille, réservé au web pour l'instant).
+- Écran **Ascenseurs** (`app/ascenseurs/index.tsx`) : le parc complet, déjà préchargé (D1 lecture
+  locale, même donnée que le Scanner), trié par référence. Ouvre la fiche appareil R4 telle
+  quelle (`ascenseur/[id].tsx`, déjà générique — aucune modification nécessaire, elle dérive déjà
+  ce qu'elle affiche du rôle appelant côté serveur).
+- Menu : « Ascenseurs » et « Sites » routent maintenant vers ces écrans réels (retirés de la
+  liste « à venir ») ; « Catégories » reste à venir (admin, hors périmètre R6.2).
+- Vérifié : typecheck propre, 17 tests Jest, lint 5/5 paquets.
+
+**Décisions**
+
+- Aucune nouvelle — exécution directe de la maquette R6 déjà validée (Parc = D4, consultation
+  seule) ; pas de nouveau tour de maquette pour cette sous-étape, les patrons visuels réutilisés
+  (Carte/LigneInfo/EnteteFiche) sont déjà validés depuis R4.
+
+**Prochaine étape** : R6.3 (Ressources — Stock, Tiers, Fichiers) ; confirmation du référent sur
+iPhone pour R6.1 et le correctif déconnexion, toujours en attente.
+
+---
+
+## 2026-08-02 — Pr. Daaif (+ Claude) — R6 lancée : mobile ouvert à tous les rôles
+
+**Contexte** — deux retours du référent en test réel sur iPhone : (1) une fois authentifié,
+impossible de revenir en arrière ou de se déconnecter ; (2) l'app mobile devrait être accessible
+à tous les rôles, pas seulement au Technicien, avec les mêmes actions que le web. Le premier est
+un bug, corrigé dans la foulée ; le second est un changement de fond — R4 avait délibérément
+fermé le périmètre au Technicien (décision actée dans ses maquettes). Ouvrir à tous les rôles
+veut dire porter sur mobile une bonne partie de ce que fait le web (référentiel, ressources,
+personnes, statistiques…) : plus gros que R4 dans son ensemble, donc une **nouvelle release,
+R6** (R4 est close depuis le 17/07, R4.1/R4.2/R4.3 déjà pris par le socle mobile technicien
+d'origine — pas question de les réutiliser et de brouiller l'historique).
+
+**Actions**
+
+- **Correctif déconnexion** : `EnteteTabs` (`composants/ui.tsx`) factorise une entête commune aux
+  4 onglets terrain — badge de compte + confirmation `Alert` au tap simple (l'ancien geste,
+  `onLongPress` sur « Ma journée » seulement, n'était pas découvrable). Le rôle affiché vient du
+  compte connecté, plus de libellé « Technicien » figé.
+- **Maquette R6** (`docs/02-design/maquettes/maquette-mobile-tous-roles.html`, 7 écrans) rédigée
+  et validée par le référent le jour même : synthèse par rôle, Accueil adaptatif, Menu groupé
+  filtré par la matrice, OT côté Dispatcher, Demandes (création + approbation), Stock, Personnes
+  & statistiques. Cinq décisions actées : D1 barre d'onglets adaptative (Technicien/Technicien
+  limité inchangés + onglet Menu ajouté) ; D2 le Menu reprend à l'identique les 4 groupes du web
+  (Exploitation/Parc/Ressources/Pilotage), même matrice, aucune règle de droit nouvelle ; D3 un
+  groupe sans lien visible est masqué en entier (contrairement au web) ; D4 le mobile porte les
+  actions courantes par famille, pas les flux de gestion les plus denses (réservés au web pour
+  l'instant) ; D5 aucune logique de permission propre au mobile — un hook `usePermissions()`
+  calqué sur celui du web.
+- **R6.1 — socle** : `usePermissions()` mobile (lit `me.permissions`, déjà renvoyé par
+  `/users/me`) ; barre d'onglets adaptative (`ongletsVisibles` par rôle, `href: null` pour masquer
+  sans retirer du navigateur — le Menu peut toujours y pousser) ; écrans Accueil (dashboard réel
+  pour Administrateur/Gestionnaire/Dispatcher/Vue seule — aucun chiffre inventé, seuls
+  WORK_ORDERS/REQUESTS sont câblés), OT (liste complète, `viewOther` déjà géré serveur, réutilise
+  la fiche OT R4 telle quelle — elle dérive déjà ses actions de `allowedTransitions`), Menu
+  (groupes filtrés, groupe vide masqué), Demandes (`PanneauDemandes`, un seul composant pour tous
+  les rôles : création + suivi pour le Demandeur, approbation/rejet à motif pour
+  Gestionnaire/Dispatcher/Administrateur, lecture seule pour Vue seule — même patron que le web,
+  découverte au passage : `GET /assets/options` déjà ouvert à tout rôle authentifié, réutilisé
+  tel quel). Familles pas encore portées (Sites, Ascenseurs, Stock, Tiers, Fichiers, Statistiques,
+  Assistant, Personnes) : écran « à venir » honnête (`composants/a-venir.tsx`, déjà présent mais
+  jamais câblé jusqu'ici) plutôt qu'un lien mort — chacune mérite son propre passage, sur le
+  modèle R4.1→R4.3.
+- Vérifié : typecheck propre, 17 tests Jest verts, lint 5/5 paquets. Pas de vérification visuelle
+  en navigateur de mon côté (aucun outil de ce type dans cet environnement) — à confirmer par le
+  référent sur l'iPhone déjà connecté au serveur Metro.
+
+**Décisions**
+
+- Nouvelle release **R6** (pas R4.1/4.2/4.3, déjà pris ; pas de réouverture de R4, clos) pour tout
+  le chantier « mobile ouvert à tous les rôles ». Sous-étapes à venir : R6.2 (Parc — Sites,
+  Ascenseurs), R6.3 (Ressources — Stock, Tiers, Fichiers), R6.4 (Pilotage — Statistiques,
+  Personnes, Assistant), sur le modèle des sous-releases R4.1→R4.3.
+
+**Prochaine étape** : R6.2 (Parc sur mobile) ; confirmation du référent sur iPhone (nav adaptative
+et correctif déconnexion) ; restes non bloquants inchangés (recette Android physique,
+redéploiement Dokploy, calibrage `AI_SEUIL_*`/darija, `DOKPLOY_WEBHOOK_URL`).
+
+---
+
+## 2026-08-01 — Pr. Daaif (+ Claude) — Dictée validée sur iPhone physique (ADR-004 §5)
+
+**Actions**
+
+- Reprise du reste laissé le 22/07 : le test tactile de la dictée sur iPhone, alors bloqué par une connexion
+  USB qui ne se rétablissait pas. Diagnostic cette fois : `system_profiler` (l'outil utilisé pour vérifier la
+  détection USB) était lui-même en panne et renvoyait un faux négatif silencieux — `ioreg` a révélé que
+  l'iPhone était en réalité détecté. Le vrai câble/port n'a jamais été le problème.
+- Une fois l'app reconstruite (certificat gratuit expiré après plus d'une semaine — régénéré via le pipeline
+  officiel `expo run:ios`, jamais par un contournement manuel), **deux bugs réels trouvés et corrigés** :
+  1. `expo-audio` sur iOS refuse d'enregistrer sans un appel explicite à `setAudioModeAsync({ allowsRecording:
+     true })` avant `recorder.record()` — absent du code initial, jamais détecté hors d'un vrai appareil.
+  2. Le correctif des modules Expo/RN précompilés (ADR-005, `EXPO_USE_PRECOMPILED_MODULES=0` /
+     `RCT_USE_PREBUILT_RNCORE=0`) n'avait **jamais été committé** dans `apps/mobile/.env`, contrairement au
+     correctif FormData voisin déjà permanent — un vrai trou qui aurait refait planter l'app à la prochaine
+     reconstruction depuis zéro. Corrigé : les deux variables vivent maintenant côte à côte dans `.env`.
+- **Recette réelle bout en bout** : micro → dictée d'une phrase → transcription fidèle (`faster-whisper` réel)
+  → relecture → sauvegarde dans le bilan → clôture de l'OT → réindexation du corpus → **le contenu dicté
+  retrouvé par la recherche sémantique** (score 0,476). La boucle complète de l'idée d'origine (« cette
+  transcription devrait alimenter le corpus ») est validée sur vrai matériel, vraie voix, vrai réseau.
+- Infra locale relancée depuis zéro après une semaine d'inactivité (Docker, conteneurs `siop2-*`, API,
+  service IA) — occasion de vérifier que le redémarrage à froid fonctionne proprement.
+
+**Décisions**
+
+- Aucune — cette session referme un reste déjà décidé, sans nouvelle décision de conception.
+
+**Prochaine étape** : recette Android sur appareil physique (toujours en attente d'un appareil) ; redéploiement
+Dokploy (`AI_SERVICE_TOKEN`) ; calibrage `AI_SEUIL_*` et qualité darija sur corpus SPELEV réel ; secret
+`DOKPLOY_WEBHOOK_URL`.
+
+---
+
+## 2026-07-22 — Pr. Daaif (+ Claude) — Dictée implémentée : audio → transcription locale → corpus (ADR-004 §5)
+
+**Actions**
+
+- Suite du feu vert « on passe à l'audio » (maquette Voix amendée le 22/07) : implémentation complète de la
+  dictée (R5 D5) — écran maquetté jamais construit jusqu'ici, ni open source ni local en LLM externe, choix du
+  référent réaffirmé (« toujours pour l'open source et le local »).
+- **`apps/ai`** : `faster-whisper` (CTranslate2, CPU, MIT), `AI_TRANSCRIPTION=off|locale|deterministe` (défaut
+  off), `AI_TRANSCRIPTION_MODEL` (défaut `small`) ; endpoint `/internal/transcrire` — l'audio ne survit
+  JAMAIS à l'appel (fichier temporaire supprimé quoi qu'il arrive, succès ou erreur) ; `indexer_bilans` inclut
+  désormais `InterventionReport.note` (anonymisée par le même pipeline D4) — le champ existait en base et au
+  contrat depuis R2 mais **n'avait jamais eu d'écran** ; 29 pytest (dont le transcripteur déterministe pour CI).
+- **Contrat** (77 opérations) : `POST /assistant/transcribe` (multipart, `TranscriptionResult`).
+- **API NestJS** : proxy multipart vers `siop2-ai` (`AssistantService.transcribe`), `WORK_ORDERS.edit` — même
+  droit que la saisie du bilan qu'elle alimente ; 2 tests e2e ajoutés (80 tests API au total).
+- **Mobile** : `expo-audio` (enregistrement) + `expo-file-system` (purge locale) ; carte « Décrire pour
+  suggérer » de l'écran de clôture gagne un bouton dicter/terminer, une confirmation de purge, et
+  « Joindre la description à l'OT » (sauvegarde dans `note` via la file existante — corrige au passage un bug
+  latent : `enfilerBilan` ignorait silencieusement toute mise à jour de `note`).
+- **Docker** : `siop2-ai` embarque désormais aussi le modèle Whisper au build (image 1,54 Go → 2,19 Go) —
+  construit et vérifié réellement (transcription en conteneur, non-root, 0 téléchargement au démarrage).
+- **Vérification réelle** (voix de synthèse macOS `say`, français) : transcription fidèle en direct
+  (`TranscripteurLocal`), bout en bout via l'API NestJS, et dans le conteneur Docker construit — puis chaîne
+  complète corpus confirmée : note sauvegardée → OT clôturé → réindexation → contenu retrouvé par recherche
+  sémantique avec un bon score de pertinence.
+- **Nettoyage** : la base de dev locale, polluée par les tests manuels de la recette terrain (deux OT seedés
+  clôturés en dehors de leur état d'origine), a été réinitialisée avec l'accord explicite du référent
+  (`prisma migrate reset --force`, bloqué par défaut pour un agent IA — consentement demandé et obtenu avant
+  exécution).
+
+**Décisions**
+
+- Pas de prototype de mesure français/darija avant l'implémentation (confirmé une seconde fois) — seuls des
+  contrôles d'ingénierie de base (le code tourne, avec de la vraie parole) ont été faits, pas un calibrage.
+- **Reste** : le test tactile sur iPhone physique (bouton dicter, permission micro) n'a pas pu se jouer —
+  blocage USB persistant malgré câble/port/redémarrage/mode développeur essayés à plusieurs reprises. Reporté
+  comme la recette Android, sur décision du référent — ne bloque pas la suite.
+
+**Prochaine étape** : test tactile de la dictée sur iPhone dès que la connexion USB fonctionnera ; recette
+Android sur appareil physique ; redéploiement Dokploy (`AI_SERVICE_TOKEN`) ; calibrage `AI_SEUIL_*` et qualité
+darija sur corpus SPELEV réel.
+
+---
+
+## 2026-07-22 — Pr. Daaif (+ Claude) — Idée backlog : transcription audio → corpus (maquette amendée, pas codée)
+
+**Actions**
+
+- Discussion de conception (aucun code) : étendre l'écran « Voix » de R5 (dictée, jamais construite — option
+  « si budget temps ») pour que la transcription relue, une fois jointe à l'OT, **alimente aussi le corpus** de
+  l'assistant à la clôture — pas seulement la description libre ponctuelle de la suggestion.
+- Écarté : Ollama local pour les embeddings du corpus (déjà 100 % locaux via `fastembed`, aucun gain — pertinent
+  plutôt pour remplacer l'API Claude opt-in de génération, piste non creusée).
+- Moteur retenu pour une future transcription locale : `faster-whisper` (CTranslate2, MIT, CPU) — même
+  philosophie que les embeddings. Point de vigilance identifié : Whisper transcrit mal le darija, probable en
+  mélange avec le français sur le terrain.
+- Point d'accroche trouvé dans le schéma existant : `InterventionReport.note` (texte libre) existe déjà en base
+  et en UI mais n'est **pas encore indexé** dans le corpus (`indexer_bilans` ne reprend que les libellés codés).
+- Gap identifié dans `anonymisation.py` : reconnaît seulement les noms CONNUS de la base, pas de NER générale —
+  risque de fuite plus élevé sur de la parole libre que sur des libellés codés.
+- **Maquette amendée et validée** (`maquette-r5.html`, écran 6 « Voix ») : bandeau d'intention et carte
+  « Et ensuite » disent maintenant explicitement que le texte (anonymisé) rejoint le corpus à la clôture de l'OT.
+
+**Décisions**
+
+- Pas de prototype de mesure préalable (contrairement au calibrage des embeddings R5) — le calibrage
+  français/darija se fera plus tard si besoin.
+- **Implémentation non demandée pour l'instant** — la maquette est validée, le code attend un prochain feu vert.
+
+**Prochaine étape** : reprendre sur demande du référent — implémentation cohérente avec le flux esquissé (audio
+jamais persisté, transcription → `InterventionReport.note` → corpus à la clôture), moteur et calibrage déjà
+tranchés, pas à rediscuter.
+
+---
+
+## 2026-07-19 — Pr. Daaif (+ Claude) — Recette terrain mobile sur iPhone 15 Pro : les 7 points validés (ADR-005)
+
+**Actions**
+
+- **La recette « mode avion » due depuis `release/r4`** a enfin pu se jouer sur un vrai appareil (iPhone 15 Pro
+  du référent). Premier obstacle immédiat : Expo Go (App Store, dernière version) refuse le projet — « supported
+  SDK 54 » contre notre SDK 57, retard d'approbation Apple structurel, hors de notre contrôle. **Décision du
+  référent** : construire des builds natifs locaux (Xcode/Android Studio, signature gratuite via Apple ID
+  personnel) pour la vraie recette terrain, tout en conservant Expo Go comme canal léger pour un aperçu sans
+  installation ailleurs — actée dans **ADR-005**.
+- **Cinq obstacles techniques réels** rencontrés et corrigés en route (détaillés dans ADR-005) : ciblage par UDID
+  plutôt que nom d'appareil (apostrophe) ; ne jamais contourner `expo run:ios` par un `xcodebuild` manuel (a
+  produit un crash `dyld: Library not loaded React.framework`) ; **incompatibilité des modules Expo/RN
+  précompilés (SDK 56/57) avec la liaison statique du projet** — fix `EXPO_USE_PRECOMPILED_MODULES=0` +
+  `RCT_USE_PREBUILT_RNCORE=0` ; **`fetch` global (`expo/fetch`) incompatible avec l'upload multipart natif**
+  (`Unsupported FormDataPart implementation`, classé à tort « réseau indisponible » par notre propre gestion
+  d'erreur) — fix permanent `EXPO_PUBLIC_USE_RN_FETCH=1` committé dans `apps/mobile/.env` ; découverte réseau du
+  dev client peu fiable sur ce Wi-Fi (IP du Mac changée 4 fois, reprises via `expo run:ios --device <udid>` qui
+  transmet l'adresse de Metro par deep link plutôt que par découverte automatique).
+- **Recette terrain iOS — 7/7 points validés sur iPhone physique** : (1) connexion démo ; (2) scan caméra réel —
+  résolution locale d'une étiquette réelle (D4) + rejet propre d'un QR étranger ; (3) vrai mode avion (D1) — file
+  d'écriture visible ; (4) verrou optimiste (D2) — conflit provoqué en modifiant l'OT côté serveur pendant la
+  coupure, écran Synchro affichant le conflit, tranché par l'humain, OT clos avec bilan complet et **photo
+  réellement téléversée** (885 Ko, compression D5 confirmée) ; (5) persistance — saisie en file survivant à une
+  fermeture complète + reconstruction de l'app, resynchronisée au retour réseau (limite documentée : un build dev
+  client ne peut PAS démarrer à froid hors-ligne, aucun bundle embarqué — un vrai test « cold start offline »
+  demanderait un build Release, hors périmètre aujourd'hui) ; (6) suggestions IA R5 au vrai modèle sur le
+  téléphone, chips appliqués pré-remplissant les sélecteurs ; (7) sécurité ADR-003 — déconnexion (appui long,
+  purement locale) puis bascule de compte démo, file et cache vides, aucune fuite entre comptes.
+- **Android** : build natif installé sur l'émulateur (`Pixel_3a_API_34`, Android Studio déjà en place) ; passage
+  santé complet — connexion démo, navigation Ma journée → fiche appareil (résolution de référence manuelle,
+  équivalent du scan sans caméra d'émulateur, confirmée fonctionnelle), écran Scanner sans plantage.
+
+**Décisions**
+
+- ADR-005 actée : deux canaux de distribution mobile (builds natifs pour la vraie recette, Expo Go pour l'aperçu
+  sans installation), managed workflow conservé (`ios/`/`android/` jamais committés).
+- La validation terrain due depuis `release/r4` est **levée pour iOS**. La recette sur **appareil Android
+  physique** (vrai mode avion, vraie caméra) reste un reste, faute d'appareil disponible aujourd'hui — même
+  situation qu'iOS avant cette session.
+
+**Prochaine étape** : recette Android sur appareil physique quand disponible ; redéploiement Dokploy
+(`release/r3` puis r5 avec `AI_SERVICE_TOKEN`) ; calibrage `AI_SEUIL_*` sur corpus SPELEV réel ; secret
+`DOKPLOY_WEBHOOK_URL`.
+
+---
+
+## 2026-07-17 — Pr. Daaif (+ Claude) — 🏁 R5 CLOSE : tag `release/r5`
+
+**Actions**
+
+- Tag annoté `release/r5` posé sur `cccfaaa` (CI verte, 8/8 jobs) et poussé — sur décision du référent,
+  après recette sans clé API et revue pixel validée (arbitrage tableau appliqué).
+- R0 → R5 : le périmètre v1 du plan de releases est couvert. La suite est de l'exploitation :
+  déploiements, calibrage, recettes différées.
+
+**Décisions**
+
+- R5 est la dernière release du plan — les évolutions suivantes (voix opt-in « si budget temps »,
+  backlog v2) s'ouvriront par de nouvelles maquettes, même méthode.
+
+**Prochaine étape** : redéploiement Dokploy de l'instance ENSET (main = release/r5 ; nouvelles variables
+`AI_SERVICE_TOKEN` obligatoire — runbook §2 — puis « Réindexer tout »), recette R4 sur téléphone (Expo Go,
+due avant production client mobile), calibrage `AI_SEUIL_*` sur corpus SPELEV réel, secret `DOKPLOY_WEBHOOK_URL`.
+
+---
+
 ## 2026-07-17 — Pr. Daaif (+ Claude) — Arbitrages de recette R5 rendus : le corpus passe en tableau
 
 **Actions**

docs/openapi.json

@@ -1322,6 +1322,54 @@
         }
       }
     },
+    "/assistant/transcribe": {
+      "post": {
+        "operationId": "transcribeAudio",
+        "summary": "Dictée (R5 D5, opt-in) — l’audio est transcrit puis JAMAIS conservé, à relire avant tout usage",
+        "tags": [
+          "assistant"
+        ],
+        "security": [
+          {
+            "bearerAuth": []
+          }
+        ],
+        "requestBody": {
+          "required": true,
+          "content": {
+            "multipart/form-data": {
+              "schema": {
+                "type": "object",
+                "properties": {
+                  "file": {
+                    "type": "string",
+                    "format": "binary"
+                  }
+                },
+                "required": [
+                  "file"
+                ]
+              }
+            }
+          }
+        },
+        "responses": {
+          "200": {
+            "description": "Texte transcrit — à relire (D1)",
+            "content": {
+              "application/json": {
+                "schema": {
+                  "$ref": "#/components/schemas/TranscriptionResult"
+                }
+              }
+            }
+          },
+          "503": {
+            "description": "Dictée non activée ou service IA indisponible"
+          }
+        }
+      }
+    },
     "/search": {
       "get": {
         "operationId": "globalSearch",
@@ -4539,6 +4587,27 @@
                       "type": "null"
                     }
                   ]
+                },
+                "assignedSites": {
+                  "type": "array",
+                  "items": {
+                    "type": "object",
+                    "properties": {
+                      "id": {
+                        "type": "string",
+                        "format": "uuid",
+                        "pattern": "^([0-9a-fA-F]{8}-[0-9a-fA-F]{4}-[1-8][0-9a-fA-F]{3}-[89abAB][0-9a-fA-F]{3}-[0-9a-fA-F]{12}|00000000-0000-0000-0000-000000000000|ffffffff-ffff-ffff-ffff-ffffffffffff)$"
+                      },
+                      "name": {
+                        "type": "string"
+                      }
+                    },
+                    "required": [
+                      "id",
+                      "name"
+                    ],
+                    "additionalProperties": false
+                  }
                 }
               },
               "required": [
@@ -4550,7 +4619,8 @@
                 "teams",
                 "status",
                 "isDemo",
-                "hourlyRate"
+                "hourlyRate",
+                "assignedSites"
               ],
               "additionalProperties": false
             }
@@ -4656,6 +4726,14 @@
           "phone": {
             "type": "string",
             "maxLength": 40
+          },
+          "locationIds": {
+            "type": "array",
+            "items": {
+              "type": "string",
+              "format": "uuid",
+              "pattern": "^([0-9a-fA-F]{8}-[0-9a-fA-F]{4}-[1-8][0-9a-fA-F]{3}-[89abAB][0-9a-fA-F]{3}-[0-9a-fA-F]{12}|00000000-0000-0000-0000-000000000000|ffffffff-ffff-ffff-ffff-ffffffffffff)$"
+            }
           }
         },
         "required": [
@@ -4760,6 +4838,27 @@
                 "type": "null"
               }
             ]
+          },
+          "assignedSites": {
+            "type": "array",
+            "items": {
+              "type": "object",
+              "properties": {
+                "id": {
+                  "type": "string",
+                  "format": "uuid",
+                  "pattern": "^([0-9a-fA-F]{8}-[0-9a-fA-F]{4}-[1-8][0-9a-fA-F]{3}-[89abAB][0-9a-fA-F]{3}-[0-9a-fA-F]{12}|00000000-0000-0000-0000-000000000000|ffffffff-ffff-ffff-ffff-ffffffffffff)$"
+                },
+                "name": {
+                  "type": "string"
+                }
+              },
+              "required": [
+                "id",
+                "name"
+              ],
+              "additionalProperties": false
+            }
           }
         },
         "required": [
@@ -4771,7 +4870,8 @@
           "teams",
           "status",
           "isDemo",
-          "hourlyRate"
+          "hourlyRate",
+          "assignedSites"
         ],
         "additionalProperties": false
       },
@@ -4814,6 +4914,14 @@
                 "type": "null"
               }
             ]
+          },
+          "locationIds": {
+            "type": "array",
+            "items": {
+              "type": "string",
+              "format": "uuid",
+              "pattern": "^([0-9a-fA-F]{8}-[0-9a-fA-F]{4}-[1-8][0-9a-fA-F]{3}-[89abAB][0-9a-fA-F]{3}-[0-9a-fA-F]{12}|00000000-0000-0000-0000-000000000000|ffffffff-ffff-ffff-ffff-ffffffffffff)$"
+            }
           }
         },
         "additionalProperties": false
@@ -5427,6 +5535,19 @@
         ],
         "additionalProperties": false
       },
+      "TranscriptionResult": {
+        "$schema": "https://json-schema.org/draft/2020-12/schema",
+        "type": "object",
+        "properties": {
+          "text": {
+            "type": "string"
+          }
+        },
+        "required": [
+          "text"
+        ],
+        "additionalProperties": false
+      },
       "SearchResponse": {
         "$schema": "https://json-schema.org/draft/2020-12/schema",
         "type": "object",

infra/docker-compose.dokploy.yml

@@ -78,6 +78,10 @@ services:
       AI_SEUIL_PERTINENCE: ${AI_SEUIL_PERTINENCE:-0.45}
       AI_SEUIL_SUGGESTION: ${AI_SEUIL_SUGGESTION:-0.40}
       AI_SEUIL_CONFIANCE_FORTE: ${AI_SEUIL_CONFIANCE_FORTE:-0.55}
+      # Dictée opt-in (R5 D5, ADR-004 §5) : off par défaut ; le modèle est déjà
+      # dans l'image (§ci-dessus), l'activer ne demande pas de rebuild.
+      AI_TRANSCRIPTION: ${AI_TRANSCRIPTION:-off}
+      AI_TRANSCRIPTION_MODEL: ${AI_TRANSCRIPTION_MODEL:-small}
     depends_on:
       siop2-postgres:
         condition: service_healthy

packages/shared/src/contract.ts

@@ -57,6 +57,7 @@ import {
   BilanSuggestionsResponseSchema,
   ReindexResultSchema,
   SuggestBilanSchema,
+  TranscriptionResultSchema,
 } from './schemas/assistant';
 import {
   ConsumePartSchema,
@@ -564,6 +565,18 @@ export const API_CONTRACT: ApiOperation[] = [
       503: { description: 'Service IA indisponible' },
     },
   },
+  {
+    operationId: 'transcribeAudio',
+    method: 'post',
+    path: '/assistant/transcribe',
+    summary: 'Dictée (R5 D5, opt-in) — l’audio est transcrit puis JAMAIS conservé, à relire avant tout usage',
+    tags: ['assistant'],
+    multipartFields: { file: 'file' },
+    responses: {
+      200: { description: 'Texte transcrit — à relire (D1)', name: 'TranscriptionResult', schema: TranscriptionResultSchema },
+      503: { description: 'Dictée non activée ou service IA indisponible' },
+    },
+  },
   {
     operationId: 'globalSearch',
     method: 'get',

packages/shared/src/schemas/assistant.ts

@@ -71,3 +71,11 @@ export const ReindexResultSchema = z.object({
   chunks: z.number().int(),
 });
 export type ReindexResult = z.infer<typeof ReindexResultSchema>;
+
+// ————— Dictée (R5 D5, opt-in) — l'audio ne transite qu'une fois, jamais stocké —————
+
+export const TranscriptionResultSchema = z.object({
+  /** À relire avant tout usage (D1) — jamais enregistré tel quel. */
+  text: z.string(),
+});
+export type TranscriptionResult = z.infer<typeof TranscriptionResultSchema>;

packages/shared/src/schemas/users-admin.ts

@@ -16,6 +16,8 @@ export const UserAdminSchema = z.object({
   isDemo: z.boolean(),
   /** Taux horaire COURANT (MAD/h) — chaque saisie de main-d'œuvre fige le sien. */
   hourlyRate: z.number().nullable(),
+  /** R6.6 — sites autorisés en signalement (Demandeur) ; vide = aucune restriction. */
+  assignedSites: z.array(z.object({ id: z.uuid(), name: z.string() })),
 });
 export type UserAdmin = z.infer<typeof UserAdminSchema>;
 
@@ -34,6 +36,7 @@ export const UserUpdateSchema = z.object({
   teamIds: z.array(z.uuid()).optional(), // remplace l'affectation
   isActive: z.boolean().optional(),
   hourlyRate: z.number().positive().nullable().optional(), // R3 — taux courant
+  locationIds: z.array(z.uuid()).optional(), // R6.6 — remplace l'affectation (sites racine)
 });
 export type UserUpdate = z.infer<typeof UserUpdateSchema>;
 
@@ -45,6 +48,7 @@ export const InvitationCreateSchema = z.object({
   roleId: z.uuid(),
   teamIds: z.array(z.uuid()).optional(),
   phone: z.string().max(40).optional(),
+  locationIds: z.array(z.uuid()).optional(), // R6.6 — sites racine (Demandeur)
 });
 export type InvitationCreate = z.infer<typeof InvitationCreateSchema>;
 

pnpm-lock.yaml

@@ -135,12 +135,18 @@ importers:
       expo:
         specifier: ~57.0.6
         version: 57.0.6(@babel/core@7.29.7)(@expo/dom-webview@57.0.1)(@expo/metro-runtime@57.0.5)(expo-router@57.0.6)(react-dom@19.2.3(react@19.2.3))(react-native-web@0.21.2(react-dom@19.2.3(react@19.2.3))(react@19.2.3))(react-native-worklets@0.10.2(@babel/core@7.29.7)(@react-native/metro-config@0.86.0(@babel/core@7.29.7))(react-native@0.86.0(@babel/core@7.29.7)(@react-native/jest-preset@0.86.0(@babel/core@7.29.7)(react@19.2.3))(@react-native/metro-config@0.86.0(@babel/core@7.29.7))(@types/react@19.2.17)(react@19.2.3)(supports-color@10.2.2))(react@19.2.3))(react-native@0.86.0(@babel/core@7.29.7)(@react-native/jest-preset@0.86.0(@babel/core@7.29.7)(react@19.2.3))(@react-native/metro-config@0.86.0(@babel/core@7.29.7))(@types/react@19.2.17)(react@19.2.3)(supports-color@10.2.2))(react@19.2.3)(supports-color@10.2.2)(typescript@6.0.3)
+      expo-audio:
+        specifier: ~57.0.2
+        version: 57.0.2(expo-asset@57.0.5(expo@57.0.6)(react-native@0.86.0(@babel/core@7.29.7)(@react-native/jest-preset@0.86.0(@babel/core@7.29.7)(react@19.2.3))(@react-native/metro-config@0.86.0(@babel/core@7.29.7))(@types/react@19.2.17)(react@19.2.3)(supports-color@10.2.2))(react@19.2.3)(typescript@6.0.3))(expo@57.0.6)(react-native@0.86.0(@babel/core@7.29.7)(@react-native/jest-preset@0.86.0(@babel/core@7.29.7)(react@19.2.3))(@react-native/metro-config@0.86.0(@babel/core@7.29.7))(@types/react@19.2.17)(react@19.2.3)(supports-color@10.2.2))(react@19.2.3)
       expo-camera:
         specifier: ~57.0.3
         version: 57.0.3(@types/emscripten@1.41.5)(expo@57.0.6)(react-native-web@0.21.2(react-dom@19.2.3(react@19.2.3))(react@19.2.3))(react-native@0.86.0(@babel/core@7.29.7)(@react-native/jest-preset@0.86.0(@babel/core@7.29.7)(react@19.2.3))(@react-native/metro-config@0.86.0(@babel/core@7.29.7))(@types/react@19.2.17)(react@19.2.3)(supports-color@10.2.2))(react@19.2.3)
       expo-constants:
         specifier: ~57.0.5
         version: 57.0.5(expo@57.0.6)(react-native@0.86.0(@babel/core@7.29.7)(@react-native/jest-preset@0.86.0(@babel/core@7.29.7)(react@19.2.3))(@react-native/metro-config@0.86.0(@babel/core@7.29.7))(@types/react@19.2.17)(react@19.2.3)(supports-color@10.2.2))
+      expo-file-system:
+        specifier: ~57.0.1
+        version: 57.0.1(expo@57.0.6)(react-native@0.86.0(@babel/core@7.29.7)(@react-native/jest-preset@0.86.0(@babel/core@7.29.7)(react@19.2.3))(@react-native/metro-config@0.86.0(@babel/core@7.29.7))(@types/react@19.2.17)(react@19.2.3)(supports-color@10.2.2))
       expo-font:
         specifier: ~57.0.1
         version: 57.0.1(expo@57.0.6)(react-native@0.86.0(@babel/core@7.29.7)(@react-native/jest-preset@0.86.0(@babel/core@7.29.7)(react@19.2.3))(@react-native/metro-config@0.86.0(@babel/core@7.29.7))(@types/react@19.2.17)(react@19.2.3)(supports-color@10.2.2))(react@19.2.3)
@@ -3816,6 +3822,14 @@ packages:
       react: '*'
       react-native: '*'
 
+  expo-audio@57.0.2:
+    resolution: {integrity: sha512-KCXS0jUgJm+rAzafdHczjrvFdsSDmH+0RYAvTWG8LyT4s8ERk4P8tYHH9/ByOwiczsLVCVAMKz8nGKQyuT4pMQ==}
+    peerDependencies:
+      expo: '*'
+      expo-asset: '*'
+      react: '*'
+      react-native: '*'
+
   expo-camera@57.0.3:
     resolution: {integrity: sha512-Q+3aZ63eQCkdB6/FZrO/lfacNAg/j8JCeKQL2nBdf6vBeOo1Y2PKYx1/vK+U5LaRnIo/0tMGmCOzZ1JGhTeMIw==}
     peerDependencies:
@@ -10851,6 +10865,13 @@ snapshots:
       - supports-color
       - typescript
 
+  expo-audio@57.0.2(expo-asset@57.0.5(expo@57.0.6)(react-native@0.86.0(@babel/core@7.29.7)(@react-native/jest-preset@0.86.0(@babel/core@7.29.7)(react@19.2.3))(@react-native/metro-config@0.86.0(@babel/core@7.29.7))(@types/react@19.2.17)(react@19.2.3)(supports-color@10.2.2))(react@19.2.3)(typescript@6.0.3))(expo@57.0.6)(react-native@0.86.0(@babel/core@7.29.7)(@react-native/jest-preset@0.86.0(@babel/core@7.29.7)(react@19.2.3))(@react-native/metro-config@0.86.0(@babel/core@7.29.7))(@types/react@19.2.17)(react@19.2.3)(supports-color@10.2.2))(react@19.2.3):
+    dependencies:
+      expo: 57.0.6(@babel/core@7.29.7)(@expo/dom-webview@57.0.1)(@expo/metro-runtime@57.0.5)(expo-router@57.0.6)(react-dom@19.2.3(react@19.2.3))(react-native-web@0.21.2(react-dom@19.2.3(react@19.2.3))(react@19.2.3))(react-native-worklets@0.10.2(@babel/core@7.29.7)(@react-native/metro-config@0.86.0(@babel/core@7.29.7))(react-native@0.86.0(@babel/core@7.29.7)(@react-native/jest-preset@0.86.0(@babel/core@7.29.7)(react@19.2.3))(@react-native/metro-config@0.86.0(@babel/core@7.29.7))(@types/react@19.2.17)(react@19.2.3)(supports-color@10.2.2))(react@19.2.3))(react-native@0.86.0(@babel/core@7.29.7)(@react-native/jest-preset@0.86.0(@babel/core@7.29.7)(react@19.2.3))(@react-native/metro-config@0.86.0(@babel/core@7.29.7))(@types/react@19.2.17)(react@19.2.3)(supports-color@10.2.2))(react@19.2.3)(supports-color@10.2.2)(typescript@6.0.3)
+      expo-asset: 57.0.5(expo@57.0.6)(react-native@0.86.0(@babel/core@7.29.7)(@react-native/jest-preset@0.86.0(@babel/core@7.29.7)(react@19.2.3))(@react-native/metro-config@0.86.0(@babel/core@7.29.7))(@types/react@19.2.17)(react@19.2.3)(supports-color@10.2.2))(react@19.2.3)(typescript@6.0.3)
+      react: 19.2.3
+      react-native: 0.86.0(@babel/core@7.29.7)(@react-native/jest-preset@0.86.0(@babel/core@7.29.7)(react@19.2.3))(@react-native/metro-config@0.86.0(@babel/core@7.29.7))(@types/react@19.2.17)(react@19.2.3)(supports-color@10.2.2)
+
   expo-camera@57.0.3(@types/emscripten@1.41.5)(expo@57.0.6)(react-native-web@0.21.2(react-dom@19.2.3(react@19.2.3))(react@19.2.3))(react-native@0.86.0(@babel/core@7.29.7)(@react-native/jest-preset@0.86.0(@babel/core@7.29.7)(react@19.2.3))(@react-native/metro-config@0.86.0(@babel/core@7.29.7))(@types/react@19.2.17)(react@19.2.3)(supports-color@10.2.2))(react@19.2.3):
     dependencies:
       barcode-detector: 3.2.1(@types/emscripten@1.41.5)